Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 381: Từ Sikkim bắt đầu

Về sau này, Vương quốc Sikkim đã bị thôn tính, Ấn Độ cũng là quốc gia duy nhất sau Thế chiến thứ hai thành công trong việc sáp nhập một nước độc lập. Thế nhưng, vào năm một chín sáu hai, tiểu vương quốc trên nóc nhà thế giới này vẫn tồn tại, chưa phải đối mặt với tai ương ập đến từ Ấn Độ. Dĩ nhiên, trên thực tế, sự kiểm soát của Ấn Độ đối với Sikkim lúc này đã tương đối chặt chẽ.

Sikkim được gọi là "Vương quốc trên đỉnh núi". Quốc kỳ với viền đỏ bốn phía tượng trưng cho việc đất nước này được bao quanh bởi dãy Himalaya hùng vĩ, trùng điệp; Pháp Luân là thánh vật của Phật giáo, vừa thể hiện Sikkim là một quốc gia theo Phật giáo, lại tượng trưng cho sự luân chuyển không ngừng của vạn vật trên thế gian, sự phồn vinh và tiến bộ. Phật giáo không phải lý do khiến Serov dành thiện cảm cho tiểu vương quốc này, hắn là một người vô thần. Lý do khiến Serov nhận ra giá trị của Sikkim là bởi vị trí chiến lược quan trọng của tiểu vương quốc này.

Tầm quan trọng chiến lược là một khái niệm không dễ diễn tả hết bằng lời, nhưng đối với Trung Quốc và Ấn Độ, tiểu vương quốc này lại vô cùng trọng yếu. Quốc gia nhỏ bé này sẽ đóng vai trò như một nhân tố cân bằng mong manh. Chính bởi Sikkim nằm ở vị trí trung tâm của hành lang Siliguri, vị trí trọng yếu này đã khiến Ấn Độ quyết định thôn tính Sikkim.

Về sau, do sự liên lạc mong manh giữa lãnh thổ chính của Ấn Độ và vùng đông bắc nước này – mọi liên lạc đều phải thông qua hành lang Siliguri – để thay đổi tình thế xấu có thể bị cắt đứt bất cứ lúc nào, Ấn Độ đã bắt đầu thực hiện các bước thôn tính Sikkim. Thế nhưng bây giờ thì sao? Toàn bộ bảy bang ở đông bắc Ấn Độ đều đã bị chiếm đóng, việc Ấn Độ mong muốn thôn tính Sikkim cũng chỉ mang ý nghĩa an ủi về mặt tâm lý mà thôi.

Nhưng lúc này, Vương quốc Sikkim vẫn còn giá trị. Serov mở tấm bản đồ biên giới Trung-Ấn, chỉ tay vào vị trí Sikkim, nhìn các sĩ quan Mỹ và Xô Viết có mặt, lần lượt nói bằng tiếng Anh và tiếng Nga: "Các vị cũng là quân nhân, tôi tin rằng chỉ cần nhìn lướt qua là sẽ hiểu tầm quan trọng của Sikkim nằm ở đâu?"

Serov đương nhiên không cần phải giới thiệu những điểm mấu chốt này cho các chỉ huy Mỹ-Xô đang ngồi nghe nữa. Để một người Liên Xô thao thao bất tuyệt dạy đời, các chỉ huy quân đội Mỹ kiêu ngạo đương nhiên không phục trong lòng, nhưng cũng chỉ có thể giữ sự không phục đó trong lòng. Đừng thấy Serov là một cán bộ an ninh, nhưng hắn có quân hàm thượng tướng. Vì vậy, khi hắn nói chuyện, các sĩ quan cấp tá Mỹ-Xô có mặt đều phải lắng nghe, bởi đây là thông lệ quốc tế. Ngay cả khi tổng tư lệnh một nước nhỏ châu Phi là một đại tướng, dù dưới quyền ông ta chỉ có hai ba vạn quân, Serov cũng sẽ phải chào trước và gọi đối phương là trưởng quan.

Tuy nhiên, không nhiều quốc gia có quân hàm cao hơn Liên Xô; ở thời đại này, Trung Quốc có thể là ngoại lệ, còn các nước khác thì không.

Sau khi Serov nói xong, tất cả các chỉ huy Mỹ-Xô có mặt đều đồng loạt gật đầu. Điều này không phải vì Serov là một quân nhân chuyên nghiệp xuất chúng hay có tầm nhìn chiến lược siêu việt, mà là tầm quan trọng của Sikkim không cần đến con mắt chuyên nghiệp để nhận ra. Có thể nói, chỉ cần một người bình thường cầm bản đồ cũng sẽ biết Sikkim quan trọng đến mức nào, đặc biệt trong cuộc chiến tranh lần này giữa Ấn Độ và Trung Quốc.

Vì vậy, khi nhắc đến Sikkim, Serov tỏ ra vô cùng tự tin, cứ như thể hắn cực kỳ am hiểu chiến lược vậy. Trên thực tế hoàn toàn không phải vậy, giống như khi hắn nói một cộng một bằng hai v��y, vẫn tự tin như thế.

"Được rồi, hãy nói lên ý kiến của các vị đi! Bất kể là đồng chí hay kẻ thù của tôi, lần này chúng ta mang một mục đích chung, chính là dưới khuôn khổ Liên Hợp Quốc, ngăn chặn xung đột leo thang và ngăn cản quân đội hai nước tiếp tục chiến tranh." Serov nói dối không chớp mắt, hoàn toàn quên mất rằng một tháng trước, chính mình đã từng công khai đe dọa chiến tranh tại Đại hội Liên Hợp Quốc.

Tuy nhiên, không cần phải vội vàng. Liên Xô là tổ quốc của Serov, có thể cho phép Serov phạm nhiều sai lầm, giống như người Mỹ vậy. Quốc gia quốc lực càng cường đại, thì cá nhân lại càng có không gian để phạm sai lầm. Thực tế là vậy, nếu như công dân Liên Xô muốn cưới một phụ nữ Ả Rập, thì rất dễ dàng. Cũng như sau này, người Trung Quốc thường không thể đáp ứng những yêu cầu quá cao của phụ nữ trong nước, nên thường phải chấp nhận lùi một bước, tìm kiếm bạn đời ở Đông Nam Á; đó là chuyện rất đỗi bình thường.

"Serov tướng quân, vậy đối với lần hành động này, tôi hy vọng ngài sẽ sắp xếp một cách công tâm và công bằng!" Người nói là một trung tá Mỹ. Anh ta là trưởng đoàn Thủy quân Lục chiến đổ bộ của quân đội Mỹ lần này. Mỹ đã điều động khoảng hai nghìn lính Thủy quân Lục chiến, cùng với năm trăm phi công không quân. Còn Liên Xô thì cử một lữ đoàn lính dù với sáu nghìn người.

Bởi vì quân hàm của Serov tương đối cao, xét đến mối quan hệ căng thẳng giữa Mỹ và Liên Xô, đến mức hận không thể đối phương chết ngay lập tức, người Mỹ quả thực vẫn lo sợ rằng Serov sẽ dùng quân hàm của mình để giành quyền chủ đạo, rồi "đào hố" người Mỹ. Ai cũng biết người Mỹ trên bộ không hề tự tin khi đối mặt với Liên Xô và Trung Quốc. Lần này họ phải đối mặt với người Hoa, lại hợp tác với người Liên Xô, nên càng thêm thiếu tự tin.

Trời đất ơi, nhìn cái kiểu sợ sệt này thật là mất mặt! Quân Mỹ hùng mạnh chẳng phải luôn tự hào là "Ta đến, ta chiến đấu, ta chinh phục" sao? Sao lần này lại mang vẻ mặt như sắp gặp Chúa đến nơi vậy? Trời biết đất biết, là một người theo chủ nghĩa quốc tế, Serov lần này hoàn toàn kh��ng có ý định gài bẫy Mỹ. Ngay cả khi có chuyện gì, họ cũng không thể nào điều động quá nhiều lực lượng quân sự lên "nóc nhà thế giới" như thế này, thế thì gài bẫy có ý nghĩa gì? Thôi thì Việt Nam thích hợp hơn để làm nghĩa địa của chủ nghĩa đế quốc. Vì vậy, những lo lắng của các sĩ quan Mỹ là không cần thiết, chúng còn làm tổn thương tình cảm của Serov, một người theo chủ nghĩa quốc tế.

Để "báo đáp lại", tương lai nếu như nước Mỹ bước vào vũng bùn chiến tranh Việt Nam, Serov nhất định sẽ dốc sức để họ lún sâu hơn, làm cho họ biết trường hợp nào mới đáng để hắn ra tay, để đến lúc đó người Mỹ sẽ hiểu thế nào là sự hợp tác Trung-Xô.

Trừ phi người Mỹ chuyển từ chính quốc sang đây một thượng tướng khác, nếu không, lần hành động này nhất định phải nghe theo Serov. Nếu cho rằng Serov có khuynh hướng độc tài cũng không sao, có thể tổ chức bầu cử dân chủ: lữ đoàn dù Liên Xô có sáu nghìn người, đoàn Thủy quân Lục chiến Mỹ chỉ hơn hai nghìn người, vậy thì Liên Xô vẫn thắng.

"Tướng quân, chúng ta nhảy dù đ���n đó sao?" Thượng tá Yegorov nghiêm nghị hỏi.

"Chúng ta sẽ không nhảy dù đến đó. Bởi vì địa hình bên đó tương đối phức tạp, những việc cụ thể hãy để Bộ Quốc phòng Ấn Độ sắp xếp cho chúng ta!" Serov trực tiếp bác bỏ đề nghị của Thượng tá Yegorov. Hắn sở dĩ nhảy dù xuống một thành phố lớn như New Delhi hoàn toàn là để gây ấn tượng mạnh với người Ấn Độ, đặc biệt lựa chọn khu dân cư chật chội ở New Delhi làm địa điểm nhảy dù. Ấy vậy mà hiện tại vẫn có hơn mười lính dù đang dưỡng thương trong bệnh viện.

Nhảy dù vào thành phố là chuyện vô cùng nguy hiểm. Nhưng vì hiệu ứng trình diễn, Serov cũng chấp nhận, song điều đó không có nghĩa là hắn sẽ lặp lại điều đó ở "nóc nhà thế giới" rộng lớn thưa người. Làm dáng ở nơi đó cũng chẳng ai thấy, được thì ít mà mất thì nhiều.

"Mục đích của chúng ta là tiến đến Vương quốc Sikkim. Việc hậu cần cụ thể sẽ do Bộ Quốc phòng Ấn Độ sắp xếp. Dĩ nhiên, nếu như các vị cảm thấy mỗi quốc gia tự mình có thể giải quyết vấn đề này, có lẽ có thể quay về xin phép cấp trên của mình." Serov cuối cùng nói, "Nếu không còn vấn đề gì, chúng ta sẽ lên đường vào ngày mai, cố gắng kết thúc cuộc chiến tranh này trước Lễ Tạ ơn của Mỹ. Xuống chuẩn bị đi..."

Nghe lời Serov, mấy chỉ huy quân Mỹ bất giác rùng mình. Kết thúc cuộc chiến tranh này trước Lễ Tạ ơn ư? Lời này sao nghe không may mắn chút nào? Bọn họ đương nhiên không biết, Serov cố ý nói như vậy để mượn danh ngôn của MacArthur mà chế giễu những lão già Mỹ tự cao tự đại này một phen.

"Thật hy vọng người Mỹ không thích hợp khí hậu cao nguyên, rồi vì thiếu oxy mà có thêm vài kẻ bỏ mạng." Với suy nghĩ thầm kín như vậy, Serov kết thúc cuộc họp giữa các chỉ huy Mỹ-Xô. Cuộc họp này coi như là bước đầu để các đơn vị Mỹ-Xô cùng phối hợp hành động.

Dĩ nhiên, hắn cũng chẳng phải vì công bằng hay chính nghĩa gì. Phải biết rằng lính Liên Xô nhiều hơn lính Mỹ rất nhiều, hắn hoàn toàn có thể rút bớt một đoàn để cùng hành động với Thủy quân Lục chiến Mỹ, sau đó để số lính Liên Xô còn lại đi làm chuyện khác. Thực tế là hắn đang chuẩn b��� làm như vậy.

So với những việc mà hắn không mấy am hiểu này, thì một trường hợp mà hắn am hiểu hơn đang chờ đợi hắn. Địa điểm ở ngay trong Đại sứ quán Liên Xô. Đại sứ quán Liên Xô thường khá lớn, bởi vì khối lượng công việc nhiều và luôn được ngành an ninh Liên Xô coi trọng, nên tìm một nơi để họp không khó. Chỉ có điều cách âm không tốt lắm, nhưng đó là điều kiện có thể khắc phục được.

Trong phòng họp, Serov lười biếng ngả lưng vào ghế, đang xem xét kế hoạch mà cấp dưới là các cán bộ thanh trừng mang đến. Quả không hổ là những cán bộ thanh trừng kỳ cựu, những người đã trực tiếp thi hành các cuộc Đại Thanh Trừng, những gì họ đưa ra chu đáo hơn hẳn so với một tân binh non nớt như hắn.

"Không sai, các đồng chí lão luyện kinh nghiệm phong phú, nói rất đúng! Tình hình trong nước và ngoài nước khác nhau. Quan điểm trước đây của tôi quả thực đã bỏ qua điều kiện khách quan của Ấn Độ." Serov lật vài trang tài liệu, rồi trực tiếp xin lỗi những lão già đáng tuổi cha mình này. Năm đó, Liên Xô có thể tiến hành Đại Thanh Trừng là bởi vì Bộ Nội vụ hoạt động hết công suất, với thành quả của hàng chục vạn nhân viên Bộ Nội vụ. Ngay cả như vậy cũng phải mất vài năm trời. Mà Ấn Độ không có điều kiện này, Serov mang theo ba trăm cán bộ thanh trừng, trong đó còn có hơn một trăm tân binh. Đối với toàn bộ vùng đông bắc Ấn Độ mà nói, lực lượng này quá nhỏ.

"Vì vậy, ý của chúng tôi là, không cần tiến hành một cuộc thanh trừng toàn diện như vậy. Chỉ cần khơi dậy một chút tâm lý bất ổn, thanh trừ một nhóm nhỏ người, tạo ra sự hoảng loạn, để những người di cư từ chính quốc Ấn Độ phải tháo chạy khỏi vùng đông bắc là được rồi." Một lão già mang quân hàm thượng tá nghiêm mặt nói.

"Ừm, cứ thế mà làm đi! Tôi tin vào năng lực của các vị! Sau khi hoàn tất điều tra sơ bộ, đến lúc đó tôi sẽ cho các vị biết khi nào bắt đầu. Còn về địa điểm ư? Trước tiên cứ bắt đầu từ Sikkim..." Serov thản nhiên vẫy tay, cảm thấy đây không phải là chuyện gì to tát.

"Vậy trong chiến dịch này, có bao nhiêu hạng mục?" Một lão già khác đứng cạnh hỏi thêm.

"Chẳng qua chỉ là một chiến dịch nhỏ thôi! Không cần phải nghiêm trọng thế!" Serov nghiêng đầu suy nghĩ một lát rồi nói, "Hạng mục cứ định là mười nghìn người đi, mỗi người các vị phụ trách ba trăm người. Làm thế nào để hoạt động ngầm ngay dưới mắt người Mỹ, đây chính là thử thách năng lực của các đồng chí lão luyện đây."

"Chuyện nhỏ ấy mà!" Mấy lão già đứng đầu nhìn nhau một cái, tràn đầy tự tin nói. Ai nói công tác thanh trừng nhất định phải tự mình ra mặt? Về bản chất, đó chẳng qua là một cuộc thanh trừ thế lực Ấn Độ mà thôi, hoàn toàn có thể lợi dụng bàn tay của các dân tộc địa phương để bắt đầu. Còn về lý do, lý do "thức tỉnh dân tộc" chẳng phải đủ cao cả sao?

Bản văn này là sản phẩm của truyen.free, hãy trân trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free