Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 332 : Riga

Không thể phủ nhận rằng, trong thời đại đó, Mỹ có ưu thế áp đảo hoàn toàn về vũ khí hạt nhân so với Liên Xô. Điều này không phải là do Brezhnev mạnh tay phát triển quân bị vào những năm bảy mươi, mà chính vì Liên Xô đã chịu một cú sốc lớn khi muối mặt trong Khủng hoảng tên lửa Cuba, nên mới bắt đầu điên cuồng muốn áp đảo Mỹ về quân sự. Năm 1962, Liên Xô chỉ có thể làm những hành động mang tính phô trương, nói cách khác, Liên Xô khi ấy chẳng khác nào Triều Tiên có phần điên rồ sau này, đều dùng chiêu đe dọa hạt nhân. Sở dĩ Liên Xô không bị đối xử như Triều Tiên một phần cũng nhờ công lao của Trung Quốc, vì người Liên Xô không phải là kẻ lớn tiếng nhất.

Nghị quyết vận chuyển tên lửa đến Cuba đã được ban hành, Serov đề nghị nhân danh Đoàn Chủ tịch KGB tiến hành đánh giá chi tiết mức độ nguy hiểm, cụ thể hơn nhiều so với phân tích ông đã trình bày tại Đoàn Chủ tịch Trung ương hôm trước. Tình hình bất lợi chủ yếu có hai điểm: chênh lệch lớn về số lượng vũ khí hạt nhân, cùng với dự đoán về sự chênh lệch hải quân giữa Mỹ và Liên Xô; thêm vào đó là những hạn chế khi tác chiến xa nhà. Cuối cùng, bản đánh giá được Chủ tịch Semichastny gửi đến Điện Kremlin để trình lên Bí thư thứ nhất Khrushchev.

Riga là thủ đô của Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Latvia, Vịnh Riga là một cảng lớn trên biển Baltic. Ba nước Baltic, mặc dù cuối cùng đã sáp nhập vào Liên Xô, luôn có tinh thần phản kháng nhất định. Tuy nhiên, Liên Xô không hề xâm lược, bởi vì khu vực này đã là một phần của Đế quốc Nga từ thời Sa hoàng. Việc thu hồi lại lãnh thổ đã mất không phải quốc gia nào cũng làm được, nhưng Liên Xô thời Stalin đã làm được. Sau chiến tranh, khối xã hội chủ nghĩa đã đứng vững trên thế giới.

"Nhất định phải làm rõ một điều, đó là tính kỷ luật của chiến dịch lần này. Trong tình huống chúng ta phối hợp với Bộ Quốc phòng, nhiệm vụ của các cán bộ an ninh nội địa của chúng ta là siết chặt kỷ luật cho đến khi nhiệm vụ kết thúc." Serov đứng vững trong bóng đêm, từ đằng xa chỉ có ánh tàn thuốc trên ngón tay lóe lên, hé lộ sự hiện diện của một người đang quan sát. Thế nhưng, điều này không ngăn được ông ta tiếp tục ra lệnh tại đây.

Lúc này là mười hai giờ đêm, toàn bộ bến cảng yên tĩnh không tiếng động. Mọi thứ đều chìm trong giấc ngủ. Nhưng thực ra đây chỉ là vẻ ngoài, bến cảng lúc này đang rất tất bật. Chỉ là không có đèn, các công nhân trên đầu đội mũ bảo hiểm gắn đèn pin, soi sáng cơ bản cho công việc bận rộn. Thứ họ chất lên tàu là tên lửa hạt nhân đang hoạt động của Liên Xô; tất cả tên lửa hạt nhân, dù thuộc loại hình nào, đều đã được tháo dỡ theo nhóm. Riêng binh lính bảo trì và nhân viên lắp ráp những tên lửa này đã đi trước đến Cuba. Người và tên lửa sẽ được tách rời, rồi đến Cuba mới lắp ráp lại.

Việc ra lệnh ở một nơi như thế này thực sự khá kỳ lạ. Serov đặc biệt đặt một ống nhòm trên tầng thượng trụ sở KGB Latvia, dùng nó để quan sát công nhân ở bến tàu trong đêm tối. Thậm chí các cán bộ an ninh nội địa KGB đi theo ông cũng thấy khó hiểu. Một người chạy đến tầng thượng để trinh sát trong đêm tối như vậy, nếu là trong bất kỳ trường hợp nào khác mà bị họ phát hiện, chắc chắn sẽ bị bắn hạ ngay lập tức.

"Thưa Phó Chủ tịch thứ nhất, máy bay trinh sát đã hạ cánh!" Ngay lúc đó, một binh lính chui lên từ lỗ thông hơi, báo cáo.

"Được, chúng ta lập tức trở về!" Serov ừ một tiếng, hạ ống nhòm xuống rồi đi theo bậc thang xuống dưới.

Tại Latvia, KGB có một mạng lưới giám sát chuyên trách báo cáo về những người Latvia chống Liên Xô. Rất nhiều người bất đồng chính kiến, nghệ sĩ và nhà văn từng bị KGB bắt giữ. Trong số đó, nhiều người đã bị giam giữ ngay tại trụ sở này. Tầng một và các tầng hầm là nhà tù nội bộ của trụ sở KGB Latvia. Mỗi trụ sở KGB đều có nhà tù bí mật, tuy nhiên, ở các trụ sở thành phố thông thường, ý nghĩa trại tạm giam sẽ đậm hơn một chút. Nhưng ở những nơi như ba nước Baltic, nơi hoạt động chống Xô viết diễn ra mạnh mẽ, nhà tù nội bộ lại mang tính sứ mệnh mạnh mẽ hơn. Nhà tù nội bộ của KGB Latvia, toàn bộ tòa nhà có năm mươi phòng giam, một trăm tám mươi giường. Còn về số lượng người bị giam giữ hiện tại, có khoảng hơn bốn trăm người. Người thừa có thể ngủ sàn. Đến cả khổ như vậy còn không chịu được, thì làm sao dám nói mình đấu tranh vì tự do?

Serov bước đi trên nền xi măng cứng ngắc, phát ra tiếng "lạch cạch". Số người bị giam trong các phòng giam hai bên không nằm trong phạm vi quan tâm của ông. Thế nhưng, hình ảnh của hành lang thực sự không đẹp mắt lắm. Serov vừa đi vừa dặn dò: "Các anh không có việc gì à mà không dọn dẹp mấy mảng tường bong tróc này? Hàng năm đến mùa hè cũng phải quét vôi lại một lần chứ, sao lại để trông giống như kho hàng ngoại ô thế này? Điều này ảnh hưởng đến hình ảnh của cán bộ an ninh nội địa chúng ta đấy..." Những người đi bên cạnh cũng gật đầu đồng ý, quyết định ngày mai sẽ đi mua sơn về quét vôi lại toàn bộ trụ sở.

"Nếu nhà tù nội bộ đã đầy người, hãy trực tiếp đưa phạm nhân đến nhà tù Kazan. Hiện giờ phòng giam ở đó rất sung túc, cũng có thể phần nào giải quyết gánh nặng cho phía Latvia của các anh." Không lâu sau, Serov đã đến phòng họp, ông tháo ngay chiếc mũ kêpi trên đầu xuống và không chần chừ nói: "Hãy lập tức phóng to các ảnh trinh sát, mỗi lần phóng đại gấp đôi, triệu tập các chuyên gia liên quan đến nghiên cứu. Chúng ta phải có được số liệu điều tra chính xác vào ban đêm, điều này vô cùng quan trọng!"

Nói đến điều này thực ra khá kỳ lạ, vào thời điểm Liên Xô sắp tan rã, Bộ Nội vụ Liên Xô lại có rất nhiều người Latvia nguyện ý bảo vệ Liên Xô Xã hội chủ nghĩa. Khi đó, khoảng một phần tư cán bộ trong toàn Bộ Nội vụ Liên Xô là người Latvia, đứng đầu là Bộ trưởng Nội vụ Pugo. Cuối cùng, Pugo cũng tự sát vì cuộc chính biến thất bại. Những người trong Bộ Nội vụ này cũng phản đối Liên Xô tan rã. Có thể thấy, chuyện này không liên quan gì đến tình cảm dân tộc, hay nói đúng hơn, lợi ích quyết định lập trường.

Để máy bay trinh sát của Liên Xô tự mình điều tra phía trên bến cảng, thực ra là một việc tương đối nguy hiểm. Kỹ thuật của Liên Xô trong lĩnh vực này chắc chắn không mạnh bằng Mỹ. Do đó, Serov yêu cầu máy bay trinh sát quân đội tiến hành trinh sát tầm gần, để đánh giá xem liệu máy bay trinh sát Mỹ, trong điều kiện đêm tối tương tự, có khả năng phát hiện dấu vết của tên lửa hạt nhân Liên Xô hay không. Nếu những bức ảnh được rửa ra không thể chứng minh được điều gì, thì tin rằng máy bay trinh sát của Mỹ cũng sẽ không phát hiện ra điều gì mới phải.

"Phóng đại, phóng đại, tiếp tục phóng đại!" Serov không phải là chuyên gia, nhìn hồi lâu cũng không thể tìm ra manh mối, đành phải hỏi nhân viên chuyên nghiệp bên cạnh: "Thế nào, không có vấn đề gì chứ?"

Nhân viên chuyên nghiệp hơi hoài nghi thủ trưởng của mình có nên đeo kính không? Mắt to như thế mà chẳng thấy rõ gì, tuổi còn quá trẻ thật đáng tiếc. Mặc dù nghĩ vậy, anh ta vẫn trả lời: "Thưa Phó Chủ tịch thứ nhất, kết quả điều tra khá t��. Nếu chúng ta không biết trước đây là ảnh chụp bến cảng, căn bản sẽ không nhận ra đó là địa điểm nào, càng không nói đến việc nhìn thấy hàng hóa!"

"Thế cũng tốt!" Tin rằng dù thiết bị máy bay trinh sát của người Mỹ có tốt hơn Liên Xô thì cũng sẽ rất hạn chế. Với tư cách Phó Chủ tịch thứ nhất KGB, ông có sự tự tin này: về mặt thiết bị gián điệp, không có bất kỳ quốc gia nào mạnh hơn Liên Xô. KGB, bộ phận lương tâm của Liên Xô, làm sao có thể sánh ngang với bọn quan chức cấp cao của Bộ Quốc phòng kia được? Khác với các nguyên soái Bộ Quốc phòng không biết suy nghĩ linh hoạt, cán bộ KGB luôn phải nhớ một nguyên tắc: trong tình huống bình thường, chúng ta không giải quyết vấn đề một cách trực diện. Điều này không phải vì KGB không đủ sức, mà là vì chúng ta coi hành động vũ lực là phương án cuối cùng. Trên thực tế, chỉ riêng lực lượng quân sự của KGB cũng đủ sức tiêu diệt phần lớn các quốc gia.

Hành động vũ lực là lựa chọn cuối cùng của KGB. Giống như Đức Quốc xã thành lập trại tập trung để giết người, còn Liên Xô thành lập Gulag là để cung cấp cho những phần tử phạm tội này cơ hội cải tạo. Thông thường, Gulag không chủ trương giết người. Giết hết phạm nhân thì ai sẽ làm việc mà không cần điều kiện gì? Không có lao động thì làm sao tạo ra lợi nhuận?

"Rất tốt, các đồng chí vất vả rồi, có thể đi nghỉ ngơi." Hoàn thành công việc này, Serov thở phào nhẹ nhõm, cho phép cấp dưới của mình đi nghỉ. Riêng ông thì chuẩn bị nghỉ ngơi một đêm tại đây, ngày mai sẽ trở về Moscow.

Khi rời Riga, Serov cũng ban hành một mệnh lệnh cho KGB ba nước Baltic, yêu cầu Hội đồng An ninh Quốc gia, Cục An ninh Quốc gia và Tổng cục Nội vụ các nước này chuyển các phần tử chống Xô viết địa phương đến nhà tù Kazan. Những người này cũng nằm trong số những nhân viên mà Serov đã quyết định bỏ qua. Nếu họ không muốn làm người Liên Xô, chúng ta không thể cưỡng ép họ, phải không? Mặc dù Liên Xô không có sự tự do họ mong muốn, nhưng Mỹ thì có. Tổ quốc chỉ có thể giúp các ngươi đến đây thôi, đến Mỹ các ngươi có thể trong bầu không khí tự do mà theo đuổi những lý tưởng cao đẹp.

"Xét tình hình hiện tại của nhà tù Kazan, bắt đầu từ ngày mười hai tháng Sáu, các Hội đồng An ninh Quốc gia, Bộ Dân ủy Nội vụ, Cục An ninh Quốc gia và Tổng cục Nội vụ cấp địa phương, cùng với các bộ phận trực thuộc các nước Cộng hòa Liên bang, có thể vận chuyển các phần tử phạm tội ở địa phương các bạn đến Kazan. Điều này sẽ giúp giải quyết vấn đề cơ sở vật chất xuống cấp và thiếu hụt tài nguyên công cộng tại địa phương. Đề án của Thượng tướng Yuri Yefimovich Serov, Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng An ninh Quốc gia Liên Xô, đã được thông qua tại cuộc họp Đoàn Chủ tịch KGB ngay trong ngày và có hiệu lực ngay lập tức..."

Trong phòng làm việc của Chủ tịch Semichastny tại số mười một Quảng trường Lubyanka, Serov vừa trở về. Sau khi cuộc họp Đoàn Chủ tịch kết thúc, ông đã theo Semichastny vào phòng làm việc của mình. Hai người ngồi đối diện nhau. Căn cứ vào nghị quyết của Đoàn Chủ tịch Trung ương, với tư cách người đứng đầu, Semichastny đương nhiên là tổng chỉ huy phía KGB. Chuyến đi Riga lần này cũng là do ông cử Serov đi.

"Đã có được số liệu cần thiết chưa?" Semichastny rót hai ly nước từ bình lọc nước, rồi trực tiếp đưa cho Serov một ly.

"Thí nghiệm trinh sát ban đêm bằng máy bay đã hoàn thành. Chỉ cần Bộ Quốc phòng tuân thủ nghiêm ngặt kỷ luật, không hành động vào ban ngày, thì sẽ không xảy ra vấn đề gì. Chúng ta có nên cử người của chúng ta đi cùng không? Binh lính dưới sự giám sát của chúng ta chắc chắn sẽ không dám vi phạm kỷ luật!" Serov uống cạn ly nước, rồi bắt chéo chân hỏi Semichastny.

"Đó cũng là ý nghĩ của tôi. Theo phạm vi chức trách, các hoạt động ở nước ngoài thuộc về Tổng cục 1, nhưng nhân viên của họ đều là người thường trú ở nước ngoài. Chúng ta nên chọn cán bộ an ninh nội địa từ các đại diện quân sự thường trú thuộc Tổng cục Quản lý Quân sự, như vậy sẽ khiến quân đội dễ chấp nhận hơn!" Semichastny dường như hỏi ý kiến: "Anh thấy ai tương đối thích hợp?"

Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free