Đêm ba mươi tháng Tư, lúc nửa đêm, toàn bộ khu vực quanh đền thờ Padmanabhaswamy đã chìm trong tĩnh lặng. Thực ra, nói vậy cũng không hoàn toàn đúng. Bởi vì ngay trước cổng đền, một nhóm người Liên Xô đang phóng túng, lớn tiếng uống Vodka. Men say từ Vodka cùng mùi nước hoa xịt khắp người đã giúp những đặc vụ KGB, những người đã vượt vạn dặm đến đây làm nhiệm vụ ��� xứ người, chống chọi được với sự tấn công dữ dội của muỗi Ấn Độ bản địa. Họ không hiểu vì sao Serov lại ra lệnh như vậy, nhưng một mệnh lệnh sảng khoái như uống rượu ngon thì lại được đón nhận dễ dàng. Còn về những lính gác Ấn Độ nằm la liệt dưới đất, đó chỉ là sản phẩm phụ.

Cách đó không xa, bên bờ sông, các đặc công của Tổng cục Thứ nhất, những người thực sự đang chấp hành nhiệm vụ, lại đứng thẳng với vẻ mặt lạnh lùng. Họ được trang bị thiết bị nhìn đêm hồng ngoại, vốn được phân phát cho đợt hành động này. Nhiệm vụ của họ là theo dõi và nắm rõ các lối đi có thể dẫn vào đền thờ. Trên người còn đeo thiết bị dò tìm nhiệt, có thể phát hiện các vật thể sống. Mỗi người đều được trang bị điện thoại bộ đàm, đảm bảo mọi tình hình quanh đền thờ đều được nắm bắt triệt để.

Đối với binh lính của Đội đặc nhiệm Cảnh sát mật mà nói, nhiệm vụ này không phải là không thể hoàn thành. Trước khi Cảnh sát mật được thành lập, họ vốn đã phụ trách bảo vệ các cán bộ cấp cao của qu��c gia, và việc giám sát con người là công việc hàng ngày của họ.

Trước cửa mật thất, Serov giơ chiếc hộp kim loại lên, cúi đầu nhìn đồng hồ rồi khẽ nói: "Thời gian đã gần tới, món đồ của chúng ta hẳn là đã phát huy tác dụng rồi!" Sau đó, ông ta lấy ra một cây xà beng nhỏ và một ổ khóa, cẩn thận so sánh, thấy nó giống hệt ổ khóa trên cửa. Trước khi hành động, Serov đã sao chép một chiếc ổ khóa y hệt. Những biện pháp phòng vệ từ gần một thế kỷ trước này không hề có chút hàm lượng kỹ thuật nào. Đối với một cơ quan tình báo siêu cấp, việc sao chép một vật như thế đơn giản đến không ngờ. Ngay cả vết gỉ và màu sắc cũng y hệt, ít nhất về bề ngoài thì không ai có thể nhận ra bất kỳ sự khác biệt nào.

Vật mà Serov nhắc đến là một thứ tương tự, có thể khiến người ta mất đi ý thức. Tuy nhiên, sản phẩm của KGB thì lợi hại hơn nhiều, chỉ trừ một chút tác dụng phụ nhỏ. Mà tất cả lính gác đền thờ đều đã bị họ chuốc rượu Vodka, nên ngày hôm sau sẽ không có vấn đề gì.

Serov đặt ổ khóa trên tay mình so với ổ khóa cổng. Đồng thời, ông ta lấy ra chiếc chìa khóa đã chuẩn bị sẵn, quả nhiên không thể mở được. Giờ đây chỉ còn cách dùng xà beng. Để Thiếu tá Sterfield cầm đèn pin chiếu sáng, Serov cầm xà beng ghì mạnh vào chốt khóa, ổ khóa bật mở ngay tức thì. Thuận tay bám vào cánh cổng, Serov trong lần hành động này đã thể hiện một khía cạnh cơ bắp của mình. Những khối cơ bắp trên người ông ta không phải luyện tập vô ích, trước ánh mắt kinh ngạc của Thiếu tá Sterfield, cánh cổng nặng ít nhất vài trăm cân từ từ được đẩy ra.

"Gọi tất cả những người còn chưa say xuống đây. Nhớ những gì ta đã dặn dò trước đó, mang theo tất cả thiết bị xuống! Thời gian của chúng ta không còn nhiều, nhất định phải tốc chiến tốc thắng!" Serov vừa nhìn đồng hồ vừa ra lệnh: "Cả máy cắt oxy nữa, mang xuống cùng!"

Nói rồi, Serov lập tức đi vào lối đi, Thiếu tá Sterfield theo sát phía sau. Đi xuống dọc theo lối đi, chẳng thấy gì cả, căn mật thất này trống rỗng. Chỉ một lát sau, một loạt tiếng bước chân không lớn nhưng rất đều đặn vang lên, toàn bộ lối đi đã chật kín các đồng chí của Đội đặc nhiệm Cảnh sát mật.

Ra lệnh cho những người này dời tảng đá lớn ra. Gần như ngay lập tức, một mật đạo hiện ra trước mắt mọi người. "Mười phút nữa mà ta không quay lại, các ngươi cứ vào nhặt xác ta đi!" Serov vừa đeo mặt nạ dưỡng khí vừa nhìn đồng hồ. Trong không gian kín của lối đi, giọng nói của ông ta vang vọng rõ ràng.

Xốc chiếc rương lên, ông ta không quay đầu lại mà biến mất khỏi tầm mắt mọi người. Lần này Serov không dùng bất kỳ máy móc nào, bởi vì máy móc sẽ gây ra tiếng ồn. Ông ta đã chọn những chiến sĩ Đội đặc nhiệm Cảnh sát mật cao to vạm vỡ, và lần này Serov dự định dùng những người này làm "lao động", nói đơn giản, là dùng sức người thay thế máy móc. Như vậy, trong thời gian ngắn sẽ không bị phát hiện.

Chưa đầy hai phút trôi qua, Serov đã nhìn thấy kho báu trong truyền thuyết. Dưới ánh sáng từ chiếc đèn pin gắn trên rương, một vùng kim quang chói mắt hiện ra. Đây quả thực là thứ ánh sáng có thể khiến người ta phạm tội. Serov, người đầu tiên bước vào mật thất, g���n như không thể kìm nén cảm xúc của mình. Mặc dù tài sản ông ta đang nắm giữ không hề nhỏ hơn kho báu của ngôi đền này, thậm chí nếu tính bằng USD thì còn vượt xa, nhưng con số và vật thật là hai chuyện khác nhau. Gần như không ai có thể giữ được sự bình tĩnh trước cảnh tượng này.

Không thể để KGB mất mặt. Lão tử đây đã từng trải qua biết bao phong ba bão táp, thân kinh trăm trận, thấy cũng đã nhiều rồi. Serov nuốt nước miếng một cái, rồi lập tức mở chiếc hộp kim loại mình đang cầm. Thực ra, trong hộp chỉ có một bình dưỡng khí, một cây xà beng và một chiếc khóa. Ông ta trực tiếp tiến lên, cho toàn bộ ba chiếc vương miện, cùng với kim cương hồng ngọc đập vào mắt, vào trong rương. Serov không hề lưu luyến, lập tức quay lại đường cũ, hướng về phía trăm tên chiến sĩ thấp giọng ra lệnh: "Lát nữa bất kể các ngươi thấy gì, đều phải giữ vững bình tĩnh. Bây giờ bắt đầu hành động..."

Hơn một trăm chiến sĩ Đội đặc nhiệm Cảnh sát mật vẻ mặt đờ đẫn, cho đến khi Serov nhắc nhở: "Trước tiên cứ làm việc đã. Đợi khi về nước, chúng ta sẽ tiếp tục bàn luận về cuộc hành động này!" Trước sáu cánh cửa mật thất, tất cả đồng loạt hành động. Hơn một trăm chiến sĩ tuần tự và có trật tự tiến hành công việc của mình. Vàng làm lay động lòng người, nhưng là một thành viên của KGB, những chiến sĩ này hiểu rõ bản thân đơn vị của mình là gì.

"Thời gian h��nh động chỉ có hai giờ, nhanh lên một chút!" Serov thấp giọng thúc giục. Việc sử dụng hơn một trăm binh lính tinh nhuệ được huấn luyện chịu tải làm công việc vận chuyển là kết quả dự đoán của Serov về trọng lượng của vàng. Đây là kinh nghiệm sống của ông ta phát huy tác dụng. Ông ta từng chứng kiến những người lao động nặng nhọc làm việc một ngày, cảm thấy dùng sức người hoàn toàn không có vấn đề nên mới quyết định mang theo ngần ấy người.

Cái câu "có tiền có thể sai khiến quỷ thần" đã được Serov kiểm chứng một cách chân thực. Dưới sự kích thích của vàng, các chiến sĩ Đội đặc nhiệm Cảnh sát mật đã dùng hành động để chứng minh rằng ý tưởng của Serov về việc dùng sức người thay thế máy móc không hề có chút sai sót nào. Trước mắt, các binh lính hoàn toàn không biết mệt mỏi, dưới sự thúc giục không ngừng của chính mình, họ bộc phát tiềm năng mạnh mẽ.

"Thiếu tá Sterfield, hãy bảo các đồng chí phía trên chuẩn bị bạt che, chọn ra ba mươi người lập tức lái năm chiếc xe tải rời đi. Họ sẽ đến cứ điểm để ngụy trang, sau khi ngụy trang xong, lập tức đến cảng tìm chiếc thuyền đánh cá viễn dương số Bốn Sáu Năm. Con thuyền bốn ngàn tấn đó trống rỗng, sẽ có người tiếp ứng các anh!" Nửa giờ sau, Serov vừa chỉ huy kết thúc công việc, vừa kiểm tra xem có bỏ sót chỗ nào không, chẳng hạn như thiết bị bị thất lạc hay tiền vàng, đồ trang sức bị rơi.

Cuối cùng, ông ta quay lại cửa mật đạo, kịp thời chặn tảng đá lớn lại, tiếp tục xóa bỏ dấu vết, quay lại cửa lối đi rồi khóa cổng. Nếu trong vòng hai mươi năm không ai mở lối đi này ra, tất cả dấu vết bên trong cũng sẽ bị bụi thời gian vùi lấp.

Thấy những chiếc xe tải phủ bạt từ từ khởi động, Serov mới thở phào một hơi dài. Ông ta lấy điện thoại bộ đàm ra, ra lệnh cho binh lính canh gác bên ngoài: "Hành động đã hoàn thành, các anh cứ đến đền thờ uống rượu ăn mừng đi!" Nếu không đoán sai, ngày hôm sau trước cổng đền sẽ xuất hiện một đám những con ma men Liên Xô. Nhưng ông ta vẫn không rảnh rỗi, vẫn còn nhớ kiểm tra lại mọi thứ sau hành động để đảm bảo không có sơ suất nào.

S��ng ngày mùng một tháng Năm, Serov đánh thức Valia lúc trời còn tờ mờ sáng, đưa chiếc hộp kim loại mình cầm từ đêm qua cho vợ, nói: "Em bây giờ lập tức đi bến cảng, lên chiếc thuyền đánh cá viễn dương số Bốn Sáu Năm, chúng ta chuẩn bị về nước!"

"Thứ gì mà nặng thế?" Valia cố sức kéo chiếc rương nhưng nó vẫn không nhúc nhích, nàng mơ hồ hỏi.

"Cứ ra bến cảng rồi lên thuyền sẽ biết. Nhớ kỹ, khi mở ra thì không được có người ở bên cạnh!" Serov nghiêm túc dặn dò. Bình thường ông ta sẽ không nói chuyện với vợ mình như vậy, nhưng bây giờ thì khác. Đây là Ấn Độ, không cẩn thận là mất mạng như chơi. Phải biết rằng trên người họ chỉ có số ít vũ khí. Ngay cả khi coi thường quân đội Ấn Độ, Serov cũng không thể dùng nắm đấm để đánh trận với đối phương. Ông ta tháo khẩu súng lục bên hông xuống, đặt vào tay Valia rồi nói: "Nghe lời ta, ta cần thu dọn tàn cuộc, ngày mai sẽ đến hội hợp với em..."

Ngày Quốc tế Lao động mùng một tháng Năm, đối với Liên Xô mà nói, là một ngày lễ trọng đại. Năm đó, Quốc tế Cộng sản th��� hai do Engels thành lập, sau cuộc đấu tranh gian khổ đổ máu, cuối cùng đã giành được thắng lợi. Để kỷ niệm phong trào công nhân này, các đại biểu theo Chủ nghĩa Marx và Chủ nghĩa xã hội từ nhiều quốc gia đã tập hợp, tổ chức đại hội khai mạc trọng thể tại Paris, Pháp. Trong đại hội, các đại biểu nhất trí đồng ý: Lấy ngày mùng một tháng Năm làm ngày lễ chung của giai cấp vô sản quốc tế. Quyết định này lập tức nhận được sự hưởng ứng tích cực từ công nhân các nước trên thế giới. Giai cấp công nhân ở các nước Âu Mỹ đã tiên phong xuống đường, tổ chức các cuộc biểu tình, diễu hành và mít tinh trọng thể, nhằm đấu tranh giành quyền lợi hợp pháp. Từ đó, cứ đến ngày này, nhân dân lao động các nước trên thế giới đều tụ hội, diễu hành, bày tỏ sự ăn mừng và được nghỉ làm việc. Vào lúc này, tại thủ đô Moscow của Liên Xô, trên các đường phố đang diễn ra cuộc diễu hành trọng thể để kỷ niệm Ngày Quốc tế Lao động hàng năm.

Serov cũng lợi dụng một ngày này để tiếp tục ở lại đền thờ ăn mừng. Thậm chí, những binh lính Liên Xô đã vận vàng đến bến cảng cũng quay trở lại để tiếp tục ăn mừng trước đền thờ. Tuy nhiên, khác với hôm qua, các đồng chí tham gia hành động đã bị Serov nghiêm cấm uống rượu. Hôm nay chỉ là một cuộc ăn mừng thông thường. Đến ngày mùng hai tháng Năm, họ mới rời khỏi đền thờ Padmanabhaswamy nhưng vẫn ở lại bang Kerala, bởi vì vở kịch cần phải diễn cho trọn vẹn. Đoàn người của Serov vô cùng táo bạo khi tiếp tục hành trình, đi đến một ngôi đền nổi tiếng lâu đời khác, cũng là điểm đến cuối cùng được cấp phép ở bang Kerala.

Mãi đến ngày mùng năm tháng Năm, hành trình ở bang Kerala mới coi như kết thúc. Trong mấy ngày này, đoàn người của họ đã bắt đầu xóa bỏ mọi dấu vết từng hiện diện ở bang Kerala. Các nhân viên tình báo đã ẩn mình từ nhiều năm trước cùng với Đội đặc nhiệm Cảnh sát mật đều rút lui. Các cứ điểm đã thành lập sẽ bị bỏ hoang, tất cả thiết bị đã chuẩn bị sẽ bị hủy thành sắt vụn, bình dưỡng khí bị đập bẹp và ném thẳng xuống sông. Hoàn thành tất cả những việc này, Serov mới bước l��n boong chiếc thuyền đánh cá viễn dương số Bốn Sáu Năm. Thực ra, chiếc thuyền đánh cá viễn dương này trống rỗng, trên đó chẳng có gì ngoài các thủy thủ, cũng không có nhiệm vụ đánh bắt nào. Nhìn bang Kerala dần lùi xa, Serov ra lệnh: "Lập tức kiểm kê thành quả hành động!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.