(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 320: Bắt đầu hành động
Khi đã quyết định ra tay, mọi sự chuẩn bị phải thật chu đáo. Cuộc điều tra của KGB về đền Padmanabhaswamy đã kéo dài nhiều năm. Ngay từ trước khi Serov cùng đoàn người đặt chân đến Ấn Độ, một lô thiết bị đã được cất giữ tại một ngôi làng không xa ngôi đền ở bang Kerala, khi đó bang này vẫn do Đảng Cộng sản Ấn Độ cầm quyền. Lý do đến tận hôm nay mới ra tay là vì Serov muốn đích thân hoàn thành nhiệm vụ này.
Serov thực chất đã sớm xem qua bản vẽ xây dựng của đền Padmanabhaswamy. Ngôi đền không lớn này có bao nhiêu lối ra, cần bao nhiêu người để phong tỏa, lựa chọn kế hoạch hành động nào, sử dụng thiết bị gì, Serov đều đã nắm rõ. Điều duy nhất anh chưa rõ là bên trong ngôi đền có bao nhiêu vàng. Xét về diện tích của ngôi đền, cộng với những hình ảnh đã chụp trước đây, ước tính lạc quan nhất cũng không quá ba mươi tấn. Serov thực ra không cần phong tỏa toàn bộ ngôi đền, chỉ cần xác định được mật thất nằm trong tòa kiến trúc nào.
Đền Padmanabhaswamy đứng thứ tư trong danh sách cấp phép du lịch của chính phủ bang Kerala. Trên thực tế, trong các giấy phép mà Serov xin, đều là đủ loại đền thờ. Tất cả nhân viên KGB mang theo máy quay phim trên cổ, trông cứ như đang đi nghỉ dưỡng. Một đội chuyên gia sản xuất phim tài liệu mang theo máy quay phim cũng đã tìm đến chính phủ bang Kerala, chuẩn bị làm phim tài liệu về văn hóa và phong cảnh bang Kerala để phát sóng ở Liên Xô. Tất nhiên, những "đồng chí" t��� đài truyền hình đó thực chất cũng là người của KGB. Điều này không hề mâu thuẫn, chỉ cần tùy tiện chọn vài người từ Tổng cục Giám sát và Điều tra là xong.
Theo lời Serov, chúng ta là cơ quan tình báo chính quy, không phải những kẻ nghiệp dư mới vào nghề tầm thường. Làm việc phải có phong thái chuyên nghiệp, tuyệt đối không được hành động lén lút. Những lời này khiến các đồng chí tham gia nhiệm vụ lần này rất đồng tình. Đặc công không nhất thiết lúc nào cũng phải hành động một cách kín đáo. Trên thực tế, hiện tại trong số các đặc công át chủ bài của KGB ở Luân Đôn, có không ít kẻ trà trộn vào giới thượng lưu xã hội và sống phóng túng. Cuộc sống của họ chỉ xoay quanh phụ nữ, ăn uống tiệc tùng nhưng vẫn không quên nhiệm vụ thu thập tình báo. Chỉ cần có thành tích, KGB không có quy định nào bắt buộc đặc công phải sống ẩn dật, kín đáo.
"Vị trí đại thể đã xác định chưa?" Serov ung dung nằm trên ghế dài, trông như một ông chủ đang tận hưởng kỳ nghỉ. Cộng thêm người phụ nữ xinh đẹp bên cạnh, anh ta chẳng khác nào một gã nhà giàu mới nổi đang cặp kè tình nhân. Nhưng thực chất, người phụ nữ đó là vợ anh, mối quan hệ được Bộ Nội vụ Liên Xô và Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản công nhận.
"Thưa Phó Chủ tịch thứ nhất, vị trí đã xác định rồi. Chúng ta khi nào sẽ hành động?" Người đối diện Serov chỉ là một thiếu tá, trong nội bộ KGB, anh ta là một nhân vật nhỏ bé, ít ai biết đến. Thực chất, khi được KGB tuyển mộ từ khoa Kỹ thuật Xây dựng của Đại học Moskva, trong lòng anh ta đã rất băn khoăn không biết chuyên ngành của mình có ích gì cho công tác an ninh quốc gia, cho đến khi vụ phát hiện kho báu Hoxne xảy ra.
"Được. Chúng ta sẽ có phương án hành động cụ thể. À đúng rồi, hãy cất giày da của các anh đi. Bây giờ chúng ta không cần nó nữa!" Serov nhìn chằm chằm vào chân Thiếu tá Sterfield, lạnh nhạt ra lệnh.
Đợi đến khi Thiếu tá Sterfield rời đi, Valia ở bên cạnh mới tò mò tiến lại gần như một đứa trẻ, hỏi với vẻ nũng nịu: "Hành động gì vậy? Anh nói chuyện sao mà kỳ lạ thế? Đôi giày da của Thiếu tá Sterfield thì sao?"
"Em lắm lời thật đ��y!" Serov với vẻ mặt cưng chiều, đưa tay nhẹ nhàng cấu má Valia một cái rồi nói khẽ: "Mấy ngày nay những đặc công giả danh khách du lịch ở đền Padmanabhaswamy, em không thấy rất kỳ lạ sao? Trời nắng nóng thế này mà ai cũng mặc quần dài, đi giày da đen. Thực ra những đôi giày da đó đều là hàng đặt làm riêng, chúng không khác gì máy dò kim loại. Thiết bị đặc biệt này được chế tạo gấp rút riêng cho nhiệm vụ lần này..."
"Máy dò kim loại! Các anh ở KGB lúc nào cũng chế ra những thứ này!" Valia sực tỉnh ra, "Nhưng máy dò kim loại thông thường không phải báo động bằng âm thanh sao? Như vậy chẳng phải rất dễ khiến người Ấn Độ nghi ngờ sao?"
Trước kia Serov cũng nghĩ như vậy, nhưng khi đến bang Kerala rồi, anh mới cảm thấy mình đã chuẩn bị hơi quá kỹ. Trong tiềm thức, anh xem nơi này như một đối thủ ngang tầm cần được đối xử cẩn trọng. Đến đây rồi mới biết, mọi sự chuẩn bị kỹ lưỡng của anh chỉ là 'đàn gảy tai trâu', cơ sở vật chất bảo vệ ở đây còn xa mới đạt mức nghiêm ngặt. Nhưng đã đến đây rồi, các thiết bị đã chuẩn bị thì phải dùng thôi. Nếu không thì sẽ uổng công của Tổng cục Kỹ thuật đã dày công nghiên cứu chế tạo.
"Những đôi giày da đó không báo hiệu bằng âm thanh mà bằng cách truyền dẫn dòng điện. Em biết tại sao phải mặc quần dài không? Bởi vì trong túi quần của tất cả đặc công đều có một bộ dẫn điện. Với những người bình thường không chuẩn bị trước tinh thần, khi mang đôi giày này, nếu phát hiện kim loại ngầm, dòng điện đột ngột sẽ khiến người mang kêu lên." Serov chỉ yêu cầu Tổng cục Kỹ thuật chế tạo thiết bị miễn sao 'dùng tốt' là được, vì vậy Tổng cục Kỹ thuật đã chế ra một thiết bị đòi hỏi ý chí kiên cường để vượt qua như vậy. Có thể nói, mỗi khi đến gần vị trí có kim loại, các đặc công bề ngoài tươi cười kia không biết đang phải chịu đựng sự đau đớn đến mức nào.
Còn một điều nữa là những đôi giày da này không thể dùng khi trời mưa. Thực chất, về bản chất mà nói, những thiết bị tưởng chừng tân tiến này chỉ là bán thành phẩm, trở về Liên Xô sau cũng không thoát khỏi số phận bị tiêu hủy.
Hiện tại, những vật tư đã được chuẩn bị bao gồm: lều bạt, vải bố, xe tải, thậm chí là xi măng, Vodka, bình dưỡng khí và Rupiah Ấn Độ. Lần hành động này Serov tỏ ra hết sức thành tâm. Anh không định lấy đi số vàng này một cách trắng trợn. Thay vào đó, anh đã chuẩn bị một khoản Rupiah Ấn Độ, sẵn sàng chi tiêu toàn bộ ở bang Kerala.
Sau khi đã xác định vị trí cụ thể, Serov còn phải tính toán rất nhiều điều. Ví dụ như, nếu những ghi chép sau này là chính xác, mật thất ngầm đã không được mở ra suốt mấy chục năm. Như vậy, trong mật thất dưới đất nhất định sẽ thiếu hụt dưỡng khí, đây là lẽ thường tình. Miền Nam Ấn Độ có khá nhiều rắn hổ mang, lần này Serov còn mang theo không ít huyết thanh phòng rắn cắn. Có thể nói, với mọi thông tin tình báo có thể thu thập được, Serov đều đã có phương án đối phó cơ bản.
Lực lượng canh gác đền Padmanabhaswamy thậm chí không thuộc chính quyền bang Kerala mà trực thuộc vương tộc địa phương. Lực lượng canh gác này chỉ bao gồm hơn chục người đàn ông trưởng thành được thuê mướn. Nói thật, nếu dùng vũ lực, số đặc công Serov mang đến có thể dễ dàng xóa sổ họ mười lần. Tất nhiên, điều này còn phải cân nhắc liệu họ có thể rời khỏi Ấn Độ an toàn hay không.
Ấn định ngày hành động vào một ngày bình thường, như vậy có thể giảm số lượng tín đồ Hindu đến viếng đền vào ngày thường. Sau khi liên lạc với chính phủ bang Kerala, tổ quay phim của Đài Truyền hình Quốc gia Liên Xô đã đường đường chính chính tiến vào đền Padmanabhaswamy. Giờ đây chỉ cần một cơ hội thích hợp, Serov sẽ bắt đầu hành trình "Mạc Kim Giáo Úy" của mình.
Thậm chí trước đó, Serov đã gặp thủ lĩnh đương nhiệm của vương tộc Varma, chính là vị vương công cai trị vùng đất này. Sau khi thăm dò, anh có thể xác định rằng về tình trạng hiện tại của đền Padmanabhaswamy, vị vương công này cũng hoàn toàn mờ mịt. Bởi vì thái độ của ông ta thể hiện sự không rõ ràng.
"Thế thì dễ làm rồi!" Bộ phim tài liệu về đền Padmanabhaswamy đang được khẩn trương quay. Vương tộc Varma cũng xuất hiện trong các cảnh quay, nhưng đừng lầm tưởng đây là chuyện tốt đẹp gì. Đối với thứ gọi là vương công quý tộc, người dân Liên Xô vào thập niên sáu mươi tuyệt đối không hề có thiện cảm. Việc vương tộc Varma lộ diện trong phim tài liệu, ngoài việc có thể gây ra một vài phản ứng tiêu cực, thực chất cũng sẽ không tạo ra bất kỳ tác động nào.
Với vỏ bọc tuyên truyền văn hóa Ấn Độ, Serov và nhóm người Liên Xô của mình đã trực tiếp dựng lều bạt ngay trong đền Padmanabhaswamy để quay phim. Biết rõ quy trình làm phim ở Ấn Độ, Serov tất nhiên không quên một việc: anh còn thuê một số vũ nữ địa phương biểu diễn một điệu nhảy ngay trong đền.
"Chúng ta có hơn hai trăm người, chẳng lẽ không dễ dàng khống chế được mười mấy người canh gác vào thời điểm thích hợp sao? Bọn họ bất quá là một đám người bình thường, mà các anh, đều là tinh anh của Hội đồng An ninh Quốc gia Liên Xô. Đảng và đất nước chưa bao giờ bạc đãi những người cống hiến hết mình như chúng ta, nhiệm vụ lần này nhất định phải thành công!" Serov đứng chắp tay trước mặt Thiếu tá Sterfield, ánh mắt hướng về các vũ nữ Ấn Độ đang biểu diễn không xa trên sân khấu, nhưng thực chất là đang xác định những công tác chuẩn bị cuối cùng cho thời điểm hành động.
"Thưa Phó Chủ tịch thứ nhất, trấn nhỏ ở Anh Quốc lần trước chỉ là một thị trấn nhỏ, những người ở đó sẽ không nghi ngờ hành động của chúng ta vì không ai biết đến sự tồn tại của kho báu. Còn ở đây, việc kho báu có tồn tại hay không còn gây tranh cãi, nhưng với một ngôi đền, nơi đây có quá nhiều người đến chiêm bái!" Thiếu tá Sterfield nói ra điểm khó khăn của nhiệm vụ lần này.
"Cho nên phải mau sớm. Toàn bộ quá trình hành động không được vượt quá hai giờ, vì vào mùa này, trời tối rất nhanh ở Ấn Độ! Ta đã chuẩn bị mọi thứ có thể. Tại một cứ điểm cách bờ biển năm mươi cây số, dầu ngụy trang đã được chuẩn bị sẵn, các anh nhất định phải nhanh chóng chạy tới bến cảng chuyển đồ đạc lên đội thuyền đánh cá!" Serov uống một hớp Kvas, vừa nấc cụt vừa ra lệnh: "Tối mai sẽ là buổi ăn mừng trước khi về nước. Ngay từ ban ngày, chúng ta sẽ cùng ăn mừng với những người canh giữ đền. N���u họ cảm thấy hứng thú, có thể đưa cho những người này một ít sản phẩm Liên Xô, những thứ đó chẳng đáng gì so với những gì chúng ta sắp thu được..."
"Rõ!" Thiếu tá Sterfield kìm nén sự phấn khích trong lòng mà nói. Thực chất, không chỉ Thiếu tá Sterfield, ngay cả Serov trong lòng cũng có chút không bình tĩnh. Đây không phải là một số tiền nhỏ, nếu tính cả giá trị nghệ thuật, nó vượt xa giá trị của kho báu Hoxne.
Thực ra, ngoại trừ Serov và Thiếu tá Sterfield, gần như không ai biết nhiệm vụ cụ thể lần này là gì. Nhưng các đồng chí được chọn lần này đều có đầy đủ mọi phẩm chất cần thiết, họ đều là những người bảo vệ trung thành của Liên Xô, giống như những thủy thủ kiên cường trên tàu ngầm Liên Xô trong cuộc Khủng hoảng tên lửa Cuba vậy.
Ngày hành động được ấn định vào ba mươi tháng Tư. Ngày hôm sau chính là ngày Một tháng Năm, Quốc tế Lao động. Với bang Kerala từng do Đảng Cộng sản Ấn Độ cầm quyền, Ngày Một tháng Năm chắc chắn sẽ có các hoạt động kỷ niệm. Như vậy sẽ tốt hơn, tạo đủ không gian để Serov rút lui an toàn.
Truyen.free giữ bản quyền đối với phần nội dung này, xin vui lòng không tùy ý sao chép.