Thông thường mà nói, Liên Xô và Ấn Độ thực sự là bạn bè. Hai quốc gia này không có tranh chấp lãnh thổ. Dù Nehru có lập trường riêng, nhưng ở Ấn Độ, ông vẫn là một nhân vật theo đuổi con đường xã hội chủ nghĩa. Theo hiến pháp, Ấn Độ cũng là một quốc gia xã hội chủ nghĩa, và phần lớn thời gian Chiến tranh Lạnh, nền kinh tế kế hoạch hóa ở Ấn Độ cũng chiếm tỷ trọng lớn. Điều này lý giải tại sao Liên Xô và Ấn Độ trong suốt thời kỳ Chiến tranh Lạnh luôn chọn đứng chung một lập trường.

Thái độ đề phòng lẫn nhau giữa Liên Xô và Trung Quốc sẽ không kéo dài mãi như thời kỳ "trăng mật" nữa. Sớm muộn gì rồi hai quốc gia cũng sẽ dần xa cách. So với Ấn Độ, Trung Quốc và Liên Xô có quá nhiều điều kiêng kỵ, và sự kiêng kỵ này là từ cả hai phía. Dưới góc độ của Liên Xô, có hai mối đe dọa dễ nhận thấy: Thứ nhất là việc Trung Quốc không ngừng gia tăng dân số. Dân số Liên Xô sau Chiến tranh Vệ quốc còn chưa kịp phục hồi, trong khi nước láng giềng phía nam lại tăng dân số nhanh chóng đến vậy, khiến Liên Xô theo bản năng cảm thấy áp lực.

Thực ra, quan hệ giữa Trung Quốc và Liên Xô cũng không phải vững chắc như tường đồng vách sắt. Nếu người Mỹ thông minh hơn một chút, họ đã có thể phá vỡ liên minh Trung - Xô sớm hơn mười năm. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Ấn Độ, Menon, dù mắc sai lầm trong việc phán đoán liệu Trung - Ấn có khai chiến hay không, nhưng ông ta cũng không hoàn toàn vô dụng. Chính vào th��i điểm này, ông ta lại nhận thấy sự bất hòa bề ngoài và nội tâm giữa Trung - Xô, điều này thực ra cao hơn hẳn so với những suy nghĩ đối đầu đang chiếm lấy bộ não của người Mỹ lúc bấy giờ.

"Thưa Tướng quân Serov, ông nhìn nhận thế nào về tranh chấp lãnh thổ hiện tại giữa Trung Quốc và Ấn Độ?" Krishnan Menon thừa thắng xông lên hỏi. Là Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng An ninh Quốc gia Liên Xô, địa vị của Serov không hề thấp. Nghe nói cơ quan này chịu trách nhiệm trực tiếp trước các lãnh đạo Liên Xô, nên chắc hẳn ông ta phải biết xu hướng trong nước của Liên Xô.

"Đó là chuyện nội bộ của hai quốc gia các ông. Liên Xô sẽ không đứng về bên nào trong vấn đề này!" Serov nghiêng đầu cười nói.

"Vậy Liên Xô cũng sẽ không ủng hộ Trung Quốc ư?" Krishnan Menon gạn hỏi thêm. Theo đánh giá từ phía Ấn Độ, yếu tố Liên Xô thực ra là nhân tố cân nhắc chủ yếu của Ấn Độ trong cuộc tranh chấp biên giới lần này. Krishnan Menon đã nắm rõ rằng mối quan hệ giữa Liên Xô và Trung Quốc thực chất không hòa thuận như vẻ bề ngoài, nhưng hiệp ước hữu nghị, đồng minh và tương trợ Trung - Xô hiện vẫn còn hiệu lực, yếu tố này không thể không được cân nhắc.

"Ta đã nói rồi, đó là chuyện nội bộ của hai quốc gia các ông." Lời nói của Serov không nghi ngờ gì nữa đã mang lại niềm tin lớn cho các chỉ huy Ấn Độ đang có mặt tại đó. Dù sao, mục tiêu của họ là trở thành một cường quốc có tiếng tăm. Từ khi độc lập đến nay, Ấn Độ đã vượt qua những thời khắc gian nan nhất, ánh rạng đông thắng lợi dường như đang vẫy gọi Ấn Độ. Vào lúc này, danh tiếng của Ấn Độ trên trường quốc tế thực chất còn cao hơn Trung Quốc. Xét từ hoàn cảnh quốc tế lẫn nội bộ, sự lạc quan của người Ấn Độ đều có lý do của nó.

Chẳng mấy chốc, quanh Serov đã tụ tập không ít chỉ huy lục quân Ấn Độ. Rõ ràng, đối với lục quân Ấn Độ, điều họ bận tâm nhất chính là thái độ của Liên Xô. Tất cả họ đều tin rằng nếu không có Liên Xô ủng hộ, Trung Quốc sẽ không khai chiến với Ấn Độ vì một mảnh đất không mấy giá trị.

"Tướng quân Serov, xin ông hãy ở lại Ấn Độ thêm vài ngày nữa, chúng tôi vô cùng hoan nghênh người bạn từ Liên Xô đến thăm!" Krishnan Menon thở phào nhẹ nhõm. Theo ông ta, chướng ngại vật lớn nhất đối với chính sách tiến lên đã được loại bỏ. Xét về cục diện quốc tế, Ấn Độ có vị thế tốt hơn Trung Quốc rất nhiều, Mỹ chắc chắn sẽ đứng về phía mình, chỉ cần Liên Xô không đứng về phía Trung Quốc là được.

"Vâng, tôi sẽ. Nghe nói bang Kerala phong cảnh xinh đẹp, nhân dân thuần phác. Tôi dự định từ đó ra biển để trở về Liên Xô!" Serov nâng ly cụng với Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Ấn Độ Menon và Trung tướng Kaul, nhân vật số hai của lục quân Ấn Độ. Cuối cùng, ông ta hướng về phía các chỉ huy Ấn Độ đang đứng cạnh mình mà chúc nguyện: "Mong rằng nền văn minh cổ xưa của Ấn Độ sẽ hồi sinh một sức sống mới, cạn chén..."

Không rõ có phải vì khó chịu trước việc bị Serov làm mất mặt hay không, ngày hôm sau, khi Serov vẫn còn ở New Delhi, ông đã nhận được lời mời từ Trung tướng Kaul đến thị sát kế hoạch huấn luyện của lục quân Ấn Độ. Serov, người dường như đã quên béng chuyện ngày hôm qua, ��ã chấp nhận lời mời này. Ông đi cùng Trung tướng Kaul để duyệt đội quân đồn trú ở New Delhi và xem huấn luyện cả một ngày trời.

Thật ra, Serov cũng không biết binh lính Trung Quốc thời kỳ này trông như thế nào; các tài liệu hình ảnh cũng không thể đưa ra kết luận chính xác. Nhưng ông ta từng chứng kiến huấn luyện của Hồng quân Liên Xô, cũng như các đơn vị thuộc Bộ Nội vụ (được cải tổ thành nội vệ quân) và lính biên phòng thuộc Tổng cục Biên phòng, vốn là thuộc hạ của KGB. Dù sao ông ta cũng mang danh Phó Chủ tịch thứ nhất của Tư lệnh Nội vệ quân, ngược lại, ông ta hoàn toàn không phải là người "ngoại đạo" trong lĩnh vực quân sự.

So sánh với Hồng quân Liên Xô, ông ta lập tức kết luận rằng, nếu Liên Xô và Ấn Độ khai chiến trên chiến trường chính diện, không cần Hồng quân Liên Xô, lính thủy đánh bộ, lính dù, thậm chí cả nội vệ quân hay lính biên phòng phải ra tay, mà chỉ cần đội dân phòng thuộc Bộ Dân ủy Nội vụ cũng thừa sức làm đối thủ của lục quân Ấn Độ này. Nếu đây là đội quân tinh nhuệ nhất của lục quân Ấn Đ��, thì trình độ của các đơn vị thông thường có thể dễ dàng tưởng tượng được. Serov thậm chí có thể cân nhắc biến cảnh sát nội vụ địa phương thành lực lượng tác chiến chống lại Ấn Độ.

Tối hôm đó, với vẻ mặt vui vẻ, Serov trở lại đại sứ quán Liên Xô ở New Delhi. Suốt cả một ngày, ông ta lại thay đổi thái độ, bày tỏ s��� áy náy về hành vi làm mất mặt lục quân Ấn Độ của mình ngày hôm qua. Tất nhiên, Serov không thể nào ca ngợi một đội quân có tiêu chuẩn như vậy. Tuy nhiên, sau khi chứng kiến đủ loại súng ống, Serov đã nảy sinh ý kính phục đối với ngành hậu cần của Ấn Độ. Quả không hổ danh là ngành có sức chiến đấu mạnh nhất của cường quốc có tiếng tăm này.

Ông ta đã từng thấy lính Mỹ, lính Xô viết, lính Đức, nhưng một đơn vị quân đội mà có thể tập hợp trang bị của Mỹ, Liên Xô, Anh, Pháp, Đức lại với nhau, khả năng này khiến ông ta không khỏi phải thốt lên một tiếng "phục". Đây là muốn triệu hồi thần long chăng?

Một chi quân đội trang bị súng đại liên của Đức, xe tăng Anh, súng trường Liên Xô, xe bọc thép Pháp, trong khi các tướng lĩnh lại dùng thiết bị thông tin của Mỹ. Liệu có thật sự không phát sinh vấn đề gì sao? Không chừng, khả năng tích hợp của Ấn Độ còn mạnh hơn cả Liên Xô cũng nên.

"Euler, dường như anh rất vui?" Valia, người đang đợi ở đại sứ quán, thấy chồng mình trở về với vẻ mặt không giấu được sự vui mừng, liền nghi ngờ hỏi. Thông thường trong trường hợp này, đàn ông thường hưng phấn vì "săn gái" thành công. Nhưng Valia không tin chồng mình là người như vậy; nếu không nhầm, chồng cô ấy thiên về phụ nữ da trắng. Đối với người da đen, anh ta trước giờ vẫn giữ khoảng cách. Dù người Ấn Độ có làn da rám nắng, nhưng cũng không nằm trong tiêu chuẩn lựa chọn của chồng cô.

"Người dân Ấn Độ thật vui vẻ, trông thật thú vị!" Serov không biết vợ mình đang nghĩ vẩn vơ, ngược lại kể về những gì mình đã chứng kiến hôm nay: "Em không biết anh đã gặp tình huống gì đâu, một đơn vị quân đội như vậy mà cũng dám thực hiện chính sách tiến lên, còn những sĩ quan đó thì ngây thơ đến mức độ nào, lại còn tự tâng bốc là 'lực lượng tinh nhuệ có thể đánh khắp Âu Á'. Nếu Hồng quân Liên Xô có được một nửa sự tự tin của họ, chúng ta đã có thể cân nhắc khai chiến với NATO rồi..."

"Anh cho rằng quân đội Ấn Độ thất bại trước binh lính Trung Quốc đến từ bên kia dãy Himalaya ư? Sức chiến đấu của binh lính Trung Quốc dường như cũng không mạnh l���m phải không? Điều kiện ở phía Ấn Độ tốt hơn rất nhiều so với bên kia." Valia cũng không phải là đứa trẻ được giáo dục theo kiểu lạc quan thái quá của thế hệ sau, cô ấy đương nhiên cũng có hiểu biết nhất định về địa lý. Nhìn thế nào thì địa hình bên phía Trung Quốc cũng là một thế bất lợi rất lớn; với góc độ của bên tấn công, đó hoàn toàn là một con đường tiếp tế ác mộng.

"Trung Quốc không mạnh" là khi so sánh với Hồng quân Liên Xô, còn đối với quân đội Ấn Độ mà nói, lực lượng đó hoàn toàn có thể khiến họ cảm thấy tuyệt vọng!" Serov nhún vai nói. "Nếu phải nói, Trung Quốc là kẻ địch mà tôi không muốn đối mặt. Đánh tan họ trên chiến trường chính diện cũng không khó, nhưng để nói đến chiến thắng, trừ phi chúng ta điều Tập đoàn quân Xe tăng từ châu Âu tới, nếu không căn bản không có hy vọng." Serov lắc đầu nói: "Hy vọng các lãnh đạo của chúng ta có thể nhận thức được vấn đề này. Tôi chuẩn bị về nước viết một báo cáo về chính sách tiến lên của Ấn Độ..."

Quan hệ Trung - Xô có thể lạnh nhạt, nhưng tuyệt đối không thể đổ vỡ. Việc Chiến tranh Lạnh giằng co với Trung Quốc ở phương Đông đã chiếm dụng một phần đáng kể lực lượng cơ động của Liên Xô. Tình huống này đã gây ra nhiều lúng túng cho Liên Xô trong thời kỳ chiến tranh Afghanistan. Một mặt, địa hình giao thông của Afghanistan chỉ cho phép Liên Xô duy trì một lực lượng không quá mười vạn quân; mặt khác, việc Liên Xô muốn điều động thêm binh lực cũng vô cùng khó khăn, vì Khối Warszawa ở phía Tây và Trung Quốc ở phía Đông đều đã kiềm chế một lượng lớn binh lực của Liên Xô.

Cuối cùng, Liên Xô đã chọn một phương thức tác chiến xoay vòng tương tự như khi Trung Quốc đánh Việt Nam: rút quân từ các quân khu Liên Xô, luân phiên tiến vào Afghanistan tác chiến, đánh xong lại thay đổi đội khác, nhờ đó mới miễn cưỡng duy trì được cục diện ở Afghanistan. Nhưng trước khi cắt đứt viện trợ cho Afghanistan, chính phủ Afghanistan vẫn có thể duy trì quyền lực của mình. Điều này hoàn toàn khác với tình huống Mỹ rút quân khỏi Việt Nam trong sự hoảng loạn, mất bình tĩnh và đánh mất lòng tin. Liên Xô coi như đã hoàn thành một cuộc rút quân có trật tự.

"Một khi chiến tranh bắt đầu, theo những gì tôi thấy ở quân đội Ấn Độ hôm nay, Ấn Độ rất có thể sẽ phải chịu một thất bại lớn! Một thất bại kiểu sụp đổ như tuyết lở!" Serov ôm vai vợ và khẽ hôn lên tóc cô, nở một nụ cười rạng rỡ. "Khi về nước, tôi nhất định sẽ báo cáo kết quả đánh giá chính sách tiến lên của Ấn Độ cho Bí thư thứ nhất. Cuộc chiến Trung - Ấn lần này sẽ trở thành một trường hợp tuyệt vời để tôi thu thập tài liệu làm án lệ!"

Phải nói rằng, chính sách này thực sự rất hiệu quả. Trong số các quốc gia xung quanh Ấn Độ, chỉ có Trung Quốc và Pakistan có thể đối kháng vũ lực với họ. Nhưng Ấn Độ, lợi dụng ưu thế về dân số và địa hình của mình, luôn có thể tạo ra ưu thế binh lực áp đảo ở biên giới. Ví dụ như ở biên giới Trung - Ấn, Ấn Độ đã tạo được ưu thế binh lực. Sau đó, họ dùng một nhóm lính để giằng co với binh lính Trung Quốc, trong khi những binh lính khác có thể tiếp tục tiến lên, vòng ra phía sau binh lính Trung Quốc, tạo thành thế bao vây, quấy rối hậu cần đối phương. Chỉ cần đối phương không chịu nổi sự quấy rối mà tạm thời rút lui, Ấn Độ sẽ vĩnh viễn chiếm đóng khu vực đó và không bao giờ nhả ra nữa.

Điều này khiến cho đối thủ, vốn đã ở thế yếu về số lượng, chỉ có thể dùng chiến tranh nóng mới có thể kiềm chế sự bành trướng của Ấn Độ. Nhưng chiến tranh nóng lại vấp phải sự phản đối của toàn thế giới, nên Ấn Độ vẫn có thể tiếp tục lấn tới và tiến thêm một bước nữa. Ấn Độ đã dùng chiến thuật này để ép các quốc gia xung quanh đến mức không thở nổi, khiến họ chỉ còn biết chống đỡ chứ không còn sức phản công.

"Nhưng chính sách tiến lên này sẽ không thể trở thành bảo bối chiến thắng của Ấn Độ. Dù tốt đến mấy, chính sách cũng cần có quốc lực làm hậu thuẫn. Chiến tranh mà thua thì sẽ chẳng còn gì cả!" Serov ở đại sứ quán Liên Xô không hề kiêng dè mà công khai chế giễu, hoàn toàn không màng đến cảm xúc của người Ấn Độ.

Đoạn văn này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, giữ nguy��n tinh thần gốc nhưng mang hơi thở ngôn ngữ Việt.