Đối với Ấn Độ, cái chết của cả trăm người chỉ là chuyện thường ngày. Lấy Mumbai làm ví dụ, mấy năm trước, loạn lạc xảy ra, cảnh sát trấn áp đã khiến hơn trăm người thiệt mạng, vậy mà không một ai quan tâm đến vấn đề này. Người dân ở tận châu Âu thậm chí còn chẳng hay biết gì về tin tức đó, bởi vì chẳng ai thực sự nghĩ rằng người Ấn Độ cũng là con người. Nếu chuyện này xảy ra ở khối Liên Xô tại Đông Âu, đó hẳn sẽ là đại sự chấn động thế giới, hai phe sẽ nã pháo hết cỡ, khẩu chiến không ngớt, có khi cả tháng trời cũng chưa dứt.

Muốn biết đối thủ đang bố trí trọng binh ở đâu, và tuyệt đối sẽ không buông bỏ, có một cách vô cùng đơn giản. Đó là tìm một tờ báo có bầu không khí chính trị tương đối nặng nề, theo dõi các bản tin của nó, rồi xem trong một năm, trừ nước Mỹ ra, quốc gia nào được nhắc đến nhiều nhất thì đó chính là nơi trọng yếu. Tất nhiên, nói vậy cũng không hoàn toàn chính xác, bởi vì ngoài chính người Mỹ ra, quốc gia được nhắc đến nhiều nhất chắc chắn là Liên Xô. Điều này cho thấy quốc gia được Mỹ coi trọng nhất không phải là đồng minh của mình, mà lại là kẻ thù lớn nhất của họ. Trừ Liên Xô ra, những địa điểm được nhắc đến nhiều nhất là châu Âu, nơi giằng co với Liên Xô; Nhật Bản bị kiềm chế ở phương Đông gần Siberia; và Israel, điểm then chốt ở Trung Đông. Những nơi này là điểm tựa chiến lược toàn cầu của Mỹ. Nếu châu Âu thất thủ, Mỹ sẽ thua hoàn toàn Chiến tranh Lạnh; nếu Nhật Bản và Liên Xô liên kết sẽ chọc thủng vòng vây của Mỹ; còn Israel thì càng không cần phải nói. Nếu ba địa điểm này xảy ra chuyện, hai cường quốc có thể sẽ phải cân nhắc đến một cuộc chiến tranh hạt nhân, quyết định vận mệnh loài người.

Ngoài ba khu vực điểm nóng đó, cộng thêm Mỹ cùng các quốc gia có chung văn hóa như Canada, Australia mà mọi người đều biết, những nơi còn lại, dù chết bao nhiêu người cũng sẽ không khiến Mỹ bận lòng. Nói cách khác, những nơi Liên Xô cần động não suy tính kỳ thực không nhiều. Với sự giằng co "tường đồng vách sắt" ở châu Âu và ưu thế hải quân áp đảo của Mỹ ở phía Nhật Bản, Liên Xô muốn thay đổi thế cục toàn cầu của mình thì chắc chắn phải xuôi nam, xuôi nam và chỉ có xuôi nam. Từ Pyotr Đại đế đến Nữ hoàng Ekaterina, từ Stalin đến Brezhnev, lựa chọn hay hoạch định lộ trình đều là xuôi nam, không phải Thổ Nhĩ Kỳ thì cũng là Vịnh Ba Tư, thậm chí là Afghanistan.

Liên Xô phá vỡ thế bế tắc ở bất kỳ phương hướng nào cũng không mang lại lợi ích lớn bằng việc xuôi nam, hơn nữa, Liên Xô đã sớm bố trí cục diện ở khu vực Trung Đông. Hành động ở hướng này sẽ có nền tảng nhất định, nhằm che chắn cho ý đồ xuôi nam của Liên Xô. Serov có thể không chút lưu tình kích động nội chiến ở Iraq, cũng có thể dùng Algeria để giao dịch với Pháp, và lúc cần thiết, kích động Ấn Độ và Pakistan gây ra một cuộc chiến tranh toàn diện cũng là điều hoàn toàn có thể chấp nhận được.

Khu ổ chuột Dharavi ở Ấn Độ là khu ổ chuột lớn nhất Mumbai. Serov không biết khu vực chưa đầy một cây số vuông này có bao nhiêu người, nhưng ước đoán sơ bộ, ít nhất cũng có hai mươi vạn người. Đi cùng Serov còn có cục trưởng cảnh sát Mumbai – không phải Bộ Nội vụ, vì Bộ Nội vụ là cách gọi ngành cảnh sát của các quốc gia theo hệ thống luật pháp đại lục; còn cơ cấu tổ chức của Ấn Độ thì bắt nguồn từ nước Anh.

"Tướng quân Serov, tại sao ngài lại muốn đến Dharavi? Mumbai có rất nhiều thắng cảnh khác biệt, như Cổng Ấn Độ, quần thể hang động Ajanta và nhiều nơi nữa. Có những phong cảnh mà người Liên Xô các ngài chưa từng thấy!" Vị cục trưởng cảnh sát này tên là Singh, một họ rất phổ biến ở Ấn Độ, và nhìn vẻ ngoài thì chắc hẳn ông ấy là người Sikh.

Điểm khác biệt lớn nhất giữa người Sikh và người Ấn Độ bình thường là, người Sikh thường to cao vạm vỡ, không như đa số tín đồ Ấn Độ giáo ăn chay, họ được khuyến khích ăn thịt cá. Có thể coi họ là một dân tộc chiến binh ở Nam Á, ít nhất là khi chống lại người Hồi giáo, họ thể hiện sức mạnh vượt trội so với Ấn Độ giáo rất nhiều.

"Cục trưởng Singh. Tôi là một cán bộ an ninh, không thể quên nhiệm vụ của mình!" Kiểu đối thoại nghe có vẻ cao cả, đại nghĩa nhưng thực chất lại rỗng tuếch, vô nghĩa như thế này thì Serov giờ đây cũng đã thành thạo, nói mà không chút vướng bận. Nếu vị cục trưởng cảnh sát này biết Serov đang suy tính làm thế nào để phá hủy Dharavi, chắc chắn ông ta sẽ liều mạng với Serov vì tổ quốc mình, đáng tiếc là ông ta không biết.

"Khu ổ chuột ở Ấn Độ không có nghĩa là tất cả những người ở đó đều là kẻ bần cùng. Họ an cư lạc nghiệp tại đây, thường xuyên làm công hoặc buôn bán ở các vùng lân cận, thậm chí còn xây dựng xưởng nhỏ, làm nghề hộ kinh doanh cá thể. Một số khu vực còn phát triển các ngành nghề đặc trưng, thành lập các hợp tác xã. Có nơi nổi tiếng sản xuất đồ trang sức, có nơi nổi tiếng sản xuất đồ gốm." Cục trưởng Singh không ngừng lải nhải giới thiệu, tựa hồ sợ Serov vì chuyện này mà coi thường Ấn Độ, rằng kể từ khi Ấn Độ độc lập, mọi thứ đều đang phát triển theo hướng tốt đẹp. Các quan chức địa phương thời điểm này cũng còn lâu mới "ngốc nghếch" như thế hệ sau, nhìn chung, phong khí xã hội vẫn đang phát triển theo chiều hướng tích cực.

Nhưng với những lời giải thích như vậy, Serov chỉ có thể "a a" cho qua chuyện. Sao có thể nói ra những lời vô sỉ như vậy mà còn mong người khác tin tưởng? Thật sự cho rằng mình là lũ cánh tả đầu óc rỗng tuếch ở châu Âu sao? Ngay cả ở châu Âu, "cánh tả trắng" cũng chỉ mới lên ngôi từ thập niên bảy mươi trở đi, còn việc thoái hóa thành những "thánh mẫu" thì càng là chuyện của thế kỷ hai mươi mốt về sau. Nếu không, Serov việc gì phải lập kế hoạch lâu dài, bây giờ cứ thẳng tiến châu Âu chẳng phải hơn sao?

"Tôi biết, tự do di cư mà!" Serov mỉm cười lướt mắt qua một đống rác thải ở góc đường, rồi làm như không nhìn thấy, tiếp tục bước đi. Phần lớn nhà cửa được xây dựng từ vật liệu dễ cháy; những con đường trong khu ��� chuột thậm chí không thể gọi là đường phố, chỉ có thể coi là những con hẻm chằng chịt. Gần như phần lớn các con hẻm có chiều rộng chưa tới một mét, hai chiếc xe đạp đi song song cũng không lọt. Toàn bộ khu ổ chuột thiếu nước nghiêm trọng, một khi xảy ra hỏa hoạn, hậu quả thật khôn lường.

Lúc này, Serov đặt mình vào tâm trí một chiến binh thánh chiến để suy nghĩ. Toàn bộ khu ổ chuột với hàng chục vạn người, đều là những con cừu non chờ bị làm thịt. Nếu anh ta vạch ra kế hoạch tấn công, trước tiên sẽ chọn một tháng khí hậu khô ráo, nhiệt độ rất cao, và ra tay vào ban đêm. Bởi vì nói một cách thẳng thắn, bóng tối sẽ khơi dậy nỗi sợ hãi trong lòng mọi người, sẽ khiến tình hình càng thêm hỗn loạn. Với điều kiện khắc nghiệt như vậy ở đây, ước tính sơ bộ, một khi cuộc tấn công bắt đầu, cái chết của hơn vạn người cũng là chuyện nhẹ nhàng. Nếu thành công, có lẽ có thể nhổ tận gốc toàn bộ những người bên trong này.

"Từ góc độ an ninh mà nói, Cục trưởng Singh, tình hình trị an ở đây thế nào? Chẳng lẽ không định ph��i thêm cảnh sát đến tuần tra sao?" Serov giả vờ như một chuyên gia an ninh đang có ý tốt nhắc nhở.

"Tướng quân Serov, nhân dân Ấn Độ chúng tôi đều là dân tộc yêu chuộng hòa bình, mọi người đều biết đủ thường vui vẻ, không có nhiều vấn đề trị an đến thế đâu. Tình hình ở đây thực ra không đáng sợ như vẻ bề ngoài đâu!" Vị cục trưởng Singh của Mumbai nói vậy.

Bởi vì Serov không biết tiếng Hindi, phải cẩn thận suy nghĩ thông qua phiên dịch, nên cuộc đối thoại giữa hai người thực sự không nhiều. Sau khi suy nghĩ hồi lâu, Serov mới "ồ" một tiếng. Hắn hiểu ý của Singh, ý của ông ta thực ra là muốn nói rõ rằng toàn bộ khu ổ chuột Dharavi này, thực sự tồn tại tình trạng thiếu hụt lực lượng cảnh sát, hơn nữa chính phủ Mumbai cũng không định quản. Nói cách khác, không ai quan tâm đến sống chết của những người thuộc tầng lớp thấp kém này ở Ấn Độ.

Việc có thể thoái thác trách nhiệm một cách văn vẻ như vậy, Serov nhất định phải bày tỏ sự khâm phục của mình. Mấy người tiến sâu vào khu ổ chuột Dharavi, xuyên qua những con hẻm dài và quanh co, cẩn thận quan sát cận cảnh phong thái nơi đây. Trong suốt quá trình, Serov cố gắng không nhìn bất kỳ người nào bên trong, hắn sợ mình sẽ động lòng trắc ẩn. Vì Liên Xô, hắn từng hạ lệnh giết người Hungary, giết người Ba Lan, giết người Đức, từng vạch kế hoạch nội chiến Iraq. Đến bây giờ thì hắn đã không nhớ rõ có bao nhiêu người vốn không cần phải nói lời tạm biệt với thế giới này vì sự hiện diện của mình, nhưng tất cả những điều đó cũng sẽ không khiến hắn dù chỉ một chút do dự.

Hắn có ký ức của đời sau, từ hàng trăm năm sau khi xuất hiện, đặc biệt là sau khi Liên Xô giải thể, trong thời đại Trung Quốc lặng lẽ phát triển, từng nhóm từng nhóm cái gọi là chuyên gia, học giả quy trách nhiệm cho cái chết của rất nhiều người. Bất kể những người này rốt cuộc có đáng phải chết hay không, có thật sự phạm tội bị trấn áp hay không, đều được coi là anh hùng. Vô số kẻ không biết đang nhận đô la hay euro mà công khai xuyên tạc, không ngừng từ các sự kiện lịch sử hoặc trực tiếp dựng chuyện để thể hiện sự căm ghét. Chúng không ngừng lặp đi lặp lại việc thêu dệt nên những tội ác tày trời.

Nhưng từ trước đến nay lại chẳng có ai nghĩ đến, ai sẽ chịu trách nhiệm cho cái chết của những thành viên bị diệt vong? Ai chịu trách nhiệm cho cái chết của hàng triệu thành viên bị tiêu diệt ở Indonesia? Ai chịu trách nhiệm cho những thành viên bị thanh trừng khi Iraq đấu tranh giành độc lập? Ai chịu trách nhiệm cho những người ở Nam Mỹ mỗi lúc mỗi nơi đều bị bắt giữ và bắn chết? Cũng chẳng có ai, chỉ có việc không ngừng xin lỗi, rồi lại xin lỗi, dùng danh nghĩa chủ nghĩa xã hội mà ngày ngày ca tụng kẻ địch của quốc gia trên mạng. Mà thế hệ sau của Nga thì càng thú vị hơn. Liên Xô đã giải thể hơn hai mươi năm, vậy mà giờ đây họ mới nhớ đến sự vĩ đại của Stalin. Không ai có thể cứu được họ.

Nếu nhất định phải có sự bất công tồn tại, Serov hy vọng nó sẽ giáng xuống đầu kẻ thù. Vì thắng lợi, bất cứ giá nào cũng đáng. Mọi việc sẽ không diễn ra hoàn hảo mười phân vẹn mười, có phát triển thì sẽ có hy sinh. Nếu nhất định phải có người tr��� giá đắt vì sự tiến bộ, hắn hy vọng là người khác sẽ phải trả cái giá đó. Khi đi ngang qua khu ổ chuột Dharavi, Serov quay người lại, lạnh lùng nhìn những bóng người ẩn sâu trong khu ổ chuột, trong lòng bình tĩnh như nước.

"Cục trưởng Singh, mặc dù tôi không rõ tình hình quốc gia Ấn Độ, nhưng tôi cho rằng chính phủ Mumbai nên có một kế hoạch quy hoạch cho nơi này. Giải tỏa khu ổ chuột này là tốt nhất," Serov lạnh nhạt đề nghị, "Hiểm họa an toàn tiềm ẩn ở đây quá lớn!"

"Tướng quân Serov, sẽ không xảy ra chuyện gì đâu!" Singh hồi đáp một cách dễ dàng. Vị cục trưởng cũng thở phào một tiếng, thực ra ông ta không muốn vào đây, và giờ đã ra khỏi đó, cảm thấy tâm trạng tốt hơn rất nhiều.

"À, tôi chỉ là đưa ra một đề nghị thôi!" "Đây chính là lựa chọn của chính các ông", Serov không tiếp tục đề tài này nữa. Trở lại lãnh sự quán Liên Xô, Serov dùng những bức ảnh đã chụp làm ghi chú, cộng với những gì đã tự mình trải nghiệm để bắt đầu xây dựng kế hoạch. Kế hoạch này không nhất thiết phải được sử dụng ngay bây giờ, nhưng sẽ được dùng vào thời điểm thích hợp. Chờ đến khi Liên Xô cần chiến tranh bùng nổ, kế hoạch này sẽ xuất hiện. Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.