(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 310: Thiện hậu
Serov không bận tâm Semichastny nghĩ gì. Với vấn đề Trung-Xô, chẳng ai hiểu rõ mức độ phá hoại của nó bằng ông ta. Đúng là, Trung Quốc kiềm chân Liên Xô chỉ bằng lực lượng phòng tuyến thứ cấp, vũ khí của họ cũng không quá tiên tiến, nhưng chẳng phải lực lượng cơ động này sẽ hiệu quả hơn sao? Với lực lượng dự bị, Liên Xô có thể xử lý những sự cố bất ngờ, thay vì phí phạm quân lực quý báu vào việc tàn sát lẫn nhau.
Ngày 7 tháng 4, Hội đồng An ninh Quốc gia Cộng hòa Kazakhstan cùng Bộ Dân ủy Nội vụ đồng thời ra tuyên bố, phanh phui một âm mưu lật đổ Liên Xô của chủ nghĩa đế quốc. Trong báo cáo nêu rõ, một số thế lực đang âm mưu dùng những thủ đoạn mới để kích động mối quan hệ giữa Trung Quốc và Liên Xô. Điều này chứng tỏ khi đối mặt với Liên Xô, thủ đoạn của chủ nghĩa đế quốc đê tiện đến mức không từ bất cứ cách nào. Khi không thể ngăn cản trực diện phong trào phát triển mạnh mẽ của thế giới xã hội chủ nghĩa, chúng bắt đầu kích động mối quan hệ trong đại gia đình xã hội chủ nghĩa.
Buổi chiều, Serov triệu tập đại hội cán bộ an ninh Cộng hòa Kazakhstan, tập hợp các cán bộ của Hội đồng An ninh Quốc gia và Bộ Dân ủy Nội vụ đóng trú ở các nơi lại, nhấn mạnh rằng: "Tình hình địch ta hiện nay vô cùng phức tạp. Sự kiện lần này cho thấy chủ nghĩa đế quốc vẫn không ngừng âm mưu hủy diệt chúng ta, lợi dụng một số phần tử Đại Đột Quyết chủ nghĩa ẩn náu tại Kazakhstan để phá hoại quan hệ giữa chúng ta và các quốc gia đồng minh. Vụ án này nhất định phải được các cán bộ an ninh đặc biệt coi trọng. Các đồng chí phải hiểu rõ một điều: đối với những phần tử dân tộc chủ nghĩa, chúng ta cần tiến hành trấn áp mạnh mẽ, đồng thời cũng cần có những phương án giải quyết cần thiết..."
"Chúng ta còn phải hợp tác chặt chẽ với các đồng chí phương Đông. Các thế lực ly khai chủ nghĩa địa phương chính là kẻ thù ẩn nấp trong nội bộ chúng ta. Nhưng vấn đề này không chỉ của riêng chúng ta, ít nhất không phải vậy!" Serov lấy ra tấm bản đồ đã chuẩn bị sẵn, trên đó đánh dấu rõ các khu vực dùng tiếng Turk làm ngôn ngữ phổ biến, đồng thời ghi chú các đường lối chủ trương khác nhau. Sau đó, ông đặt bút xuống và nói: "Trong đó có cả Kazakhstan. Tôi tin mọi người đều hiểu điều này có ý nghĩa gì đối với chúng ta. Kẻ địch đã đưa tay đến tận mí mắt chúng ta, mà chúng ta còn thờ ơ thì há chẳng phải là thiếu trách nhiệm sao?"
Dừng lại một lát, ông nói tiếp: "Để quán triệt tinh thần cộng đồng các dân tộc Liên Xô theo chỉ thị của Tổng Bí thư tại Đại hội 22, KGB chúng ta nhất định phải trấn áp nghiêm khắc chủ nghĩa dân tộc địa phương. Trách nhiệm không thể chối bỏ là bảo vệ Tổ quốc, đó chính là ý nghĩa tồn tại của chúng ta. Các đồng chí hãy khắc ghi một điều, bất cứ lúc nào, Tổ quốc vĩ đại cũng luôn đứng phía sau chúng ta. Chúng ta có hậu thuẫn vững chắc nhất, hãy cứ mạnh dạn hành động!"
"Rõ, Phó Chủ tịch thứ nhất!" Các cán bộ an ninh KGB có mặt đều đồng thanh bày tỏ sự đồng tình. Một trong những lợi thế khi làm việc với một cấp trên như vậy là Serov luôn chỉ rõ việc gì cần làm và việc gì không. Khác hẳn với các cán bộ lãnh đạo khác, những người luôn nói vòng vo mãi mà chẳng đưa ra được đề nghị cụ thể nào, chỉ nói những lời hoa mỹ khiến cấp dưới tự mình lĩnh hội, rõ ràng là muốn cấp dưới tự xoay sở, thậm chí trong tiềm thức không dám gánh vác trách nhiệm.
Cán bộ các ngành khác có thể không suy nghĩ nhiều đến vậy, nhưng hãy xem đây là ngành gì? Toàn bộ KGB gồm toàn những đặc công có trí tưởng tượng phong phú. Một khi để những cán bộ này có tâm lý định sẵn như vậy, về cơ bản, họ sẽ phải đối mặt với những tình huống rất lúng túng. Người lãnh đạo KGB nhất định phải có khí thế không e ngại, thậm chí phải nói rõ cho cán bộ an ninh KGB biết rằng: các anh khác biệt với các ngành khác!
"Đừng nói đã hiểu với tôi bây giờ, đến lúc đó tôi sẽ xem thành tích. Không có thành tích thì đừng mong có gì cả!" Serov vung tay ra hiệu tan họp. Chẳng mấy chốc, phòng họp trở nên trống rỗng, chỉ còn lại Kamyakin, lãnh đạo cao nhất của Cộng hòa Kazakhstan, ngồi bên trái ông ta.
"Phó Chủ tịch thứ nhất, liên quan đến chuyện lần này..." Kamyakin chưa nói dứt lời đã bị Serov ngắt lời với vẻ bất đắc dĩ: "Tôi không trách anh, Semichastny là Chủ tịch KGB, anh hành động theo mệnh lệnh là đúng rồi. Nhưng chuyện này anh nên thông báo cho tôi một tiếng, nhớ kỹ, không có lần sau đâu đấy!"
Dùng ánh mắt ngầm ý cảnh cáo nhìn Kamyakin một cái, Serov duỗi người. Ông lẩm bẩm: "Giờ công việc kết thúc để tôi làm đây, anh hãy theo tôi học cách một cán bộ KGB nên làm việc thế nào cho đúng, để sau này anh sẽ biết cách xử lý vấn đề này!" Lời Serov nói rõ ràng là một lần ông bỏ qua cho Kamyakin, chuẩn bị tự mình ra tay giải quyết mọi việc.
"Tất cả bảy mươi bảy tên gián điệp liên quan đến vụ án sẽ bị xử bắn toàn bộ. Sau khi tổ chức đại hội công khai xét xử, sẽ xử lý ngay lập tức. Chuyện này không thể kéo dài, nhất định phải thực hiện ngay, ngay lập tức!" Serov lạnh nhạt ra lệnh.
Địa điểm xử bắn là ở ngoại ô phía đông Alma-Ata, đây là một phiên tòa công khai. Đến dự, ngoài các cán bộ an ninh KGB, còn có các phóng viên quay phim, đó là phóng viên hãng thông tấn TASS thường trú tại Alma-Ata. Serov đã chào hỏi Goryunov, yêu cầu TASS chuẩn bị báo cáo vụ án này trên toàn Kazakhstan, đồng thời cũng là một sự răn đe đối với những người Thổ Nhĩ Kỳ còn đang ẩn náu hoặc bị mua chuộc. Xét trên khía cạnh công lý, đây là một vụ án oan sai hoàn toàn, nhưng xét về lợi ích quốc gia, thì những người này đáng phải chết, chết còn có thể đóng góp vào tình hữu nghị Trung-Xô.
Sau đó, Serov thông qua lãnh sự quán Y Ninh, gửi một mệnh lệnh nghiêm khắc đến các tướng quân Margub Ischakow và Zunun Taipov, yêu cầu họ tiếp tục ở lại Trung Quốc để phục vụ. Toàn bộ sự việc cũng được ông báo cáo lên Đoàn Chủ tịch Trung ương. Trong báo cáo, Serov không hề giấu giếm toàn bộ ngọn ngành sự việc, đồng thời trực tiếp ghi chú rằng các động thái nhằm vào chủ nghĩa Đại Đột Quyết chỉ là cái cớ để mở rộng vấn đề.
Tối ngày 7 tháng 4, Serov vẫn còn ở Alma-Ata thì nhận được điện thoại của Shelepin. Trong đó, Shelepin hỏi thăm tình hình Kazakhstan: "Ở một số cửa khẩu, các chiến sĩ biên phòng đã chặn lại hàng ngàn người dân từ bên kia biên giới. Bằng cách giáo dục hoặc các thủ đoạn khác, chúng ta đã ngăn họ quay về. Tuy nhiên, tin tức từ lãnh sự quán Y Ninh cho thấy tình hình không mấy lạc quan, tình hình ở các huyện biên giới đang bất ổn, số người lên tới hơn vạn. Nhưng tôi đã xử lý tốt rồi, thông tin về việc xử bắn gián điệp và tình hình đã được gửi tới phía Trung Quốc. Đồng thời, tôi cũng đã yêu cầu Kamyakin liên lạc với các đồng chí Trung Quốc để thương lượng và đưa ra một báo cáo hợp tác hai nước cùng trấn áp phong trào Đại Đột Quyết chủ nghĩa. Tạm thời thì không có vấn đề gì lớn..."
"Yuri, vậy là sự việc đã lắng xuống rồi ư?" Shelepin hỏi trong điện thoại, "Cậu vất vả rồi. Còn chuẩn bị đi khảo sát nước ngoài sao?"
"Chuyến khảo sát nước ngoài đã được lên kế hoạch từ trước, một khi đã quyết định thì không thể thay đổi. Tôi vẫn phải đi Ấn Độ!" Serov dụi dụi mắt, mệt mỏi nói, "Tôi cắt đứt kế hoạch của Volodia không phải vì tôi và anh ta có ân oán cá nhân, mà hoàn toàn là vì kế hoạch này gây tổn thất quá lớn mà lợi ích thu về lại không đáng kể. Một khi kế hoạch của Volodia thành hình, chúng ta ngoại trừ thu về một ít người dân làm sức lao động, còn lại thì chẳng được gì, và mối quan hệ với Trung Quốc sẽ tiếp tục xấu đi. Xét trên góc độ quốc gia, Mỹ là kẻ thù chính của chúng ta, Trung Quốc chẳng qua là kẻ thù tiềm tàng về mặt bản chất mà thôi. Một quốc gia như Nam Tư, chúng ta còn chẳng phải chấp nhận sao?"
"Tôi biết, cậu làm rất đúng. Thôi được, cậu nghỉ ngơi trước đi!" Shelepin nói xong liền cúp điện thoại. Đáng tiếc rằng thời đại này chưa có thiết bị hiển thị cuộc gọi đến, nếu không Serov đã không thể tùy tiện nói chuyện như vậy.
Trong Đại điện Kremlin, Khrushchev ngồi bên cạnh nghe Shelepin nói chuyện điện thoại với Serov, sau đó hỏi: "Shurick, cậu mới rời KGB nửa năm, mà hai lãnh đạo đứng đầu KGB đã xảy ra chuyện như vậy?"
"Giữa Volodia và Yuri không có ân oán cá nhân, trên thực tế, khi ở Azerbaijan, họ phối hợp rất tốt. Chỉ là Yuri đã vào làm việc tại KGB rất sớm, và khi tôi còn ở KGB, tôi đã chọn thái độ mặc kệ đối với nhiều chuyện, để Yuri phát huy năng lực của mình, nên lần này mới xảy ra chuyện!" Shelepin đối mặt với Khrushchev mà nhận lỗi của mình.
"Vấn đề chính không nằm ở đó, mà là năng lực của Semichastny có vấn đề. Giống như Serov đã nói, kế hoạch này nếu thành công thì được gì? Chẳng qua chỉ thêm vài vạn người dân làm sức lao động, mà tổn thất của chúng ta lại lớn." Suslov đẩy gọng kính, nhắm thẳng vào gốc rễ mâu thuẫn mà nói: "Nếu chúng ta có thể thu hồi lại được vài triệu người Nga, thì cũng đáng để thử một lần. Cái mà Semichastny đã lên kế hoạch, không nghi ngờ gì nữa, đó là một suy nghĩ thiển cận. Chủ tịch KGB của chúng ta mà lại vạch ra một kế hoạch khó tin như vậy, thật khiến người ta phải mở mang tầm mắt. Nếu không phải Serov vừa vặn đi ngang qua Kazakhstan, nói không chừng bây giờ chúng ta đã nhận được công hàm phản đối từ Trung Quốc rồi!"
Suslov không hề che giấu sự phê bình đối với công việc của KGB. Như thường ngày, Shelepin có lẽ sẽ phản biện đôi câu, nhưng bây giờ, tất cả thành viên Đoàn Chủ tịch Trung ương đều có mặt ở đó, hơn nữa cũng vô cùng bất mãn với hành động của KGB lần này.
"Thôi được, các đồng chí, đây là vấn đề cá nhân của đồng chí Semichastny, không thể vì vấn đề cá nhân của một người mà quy trách nhiệm cho cả ngành. Đồng chí Serov chẳng phải đã khắc phục xong chuyện này rồi sao? Chỉ trong vòng chưa đầy hai ngày kể từ khi sự việc bắt đầu, Serov đã xử lý mọi việc một cách trọn vẹn. Bí thư thứ nhất Kazakhstan vừa điện báo đến, nói phía Trung Quốc cảm ơn nỗ lực của chúng ta trong việc trấn áp các trào lưu cực đoan." Brezhnev cười nói, "Nếu sự việc đã qua, chúng ta cũng không cần cứ bám riết không buông. Serov và Semichastny sau này còn phải làm việc cùng nhau..."
"Mong rằng sau này hai người họ sẽ không vì chuyện này mà có mâu thuẫn. Chuyện này hãy kết thúc tại đây!" Kozlov nhìn sang bên cạnh Khrushchev, hỏi ý kiến: "Đồng chí Bí thư thứ nhất có ý kiến gì không?"
"Cứ làm như vậy đi!" Khrushchev tỏ vẻ không có ý kiến gì, cho qua chuyện của Semichastny lần này, sau đó nói: "Hãy để Yuri thanh trừng những ảnh hưởng của chủ nghĩa dân tộc địa phương, nhổ tận gốc mảnh đất nuôi dưỡng chủ nghĩa Đại Đột Quyết."
Mọi chuyển tải ngôn ngữ trong đoạn văn này đều được bảo vệ bản quyền bởi truyen.free.