Khi lần đầu tiên đặt chân xuống ga tàu hỏa tại Alma-Ata, đón tiếp Serov là Chủ tịch KGB Kazakhstan Kamyakin cùng Tư lệnh Biên phòng Tướng quân Kudrjasch. "Đã lâu không gặp, các đồng chí!" Serov lần lượt bắt tay từng người bạn của mình, rồi lên xe cùng họ đến nhà khách của KGB. Serov ở lại đây vài ngày để xử lý một số chuyện. Ông thầm nghĩ, phải dập tắt ngọn lửa này ngay từ khi nó chưa bùng cháy, không thể cho Semichastny cơ hội làm càn.

"Mời ngồi. Hôm nay, chúng ta sẽ bàn bạc một số vấn đề liên quan đến nước láng giềng của chúng ta!" Serov sắp xếp cho Valia nghỉ ngơi tại nhà khách rồi lập tức gọi Kamyakin và Kudrjasch đến. Cả hai đều là cấp dưới được Serov trọng dụng ở khu vực Trung Á, và cho đến hiện tại, sự tin tưởng của ông đặt vào họ dường như đã được đền đáp xứng đáng.

"Vấn đề gì, Phó Chủ tịch thứ nhất? Ông đang đề cập đến khía cạnh nào?" Kamyakin cẩn trọng hỏi, bởi lẽ Serov đột ngột xuất hiện ở đây khiến ông ta lo rằng công việc của mình có vấn đề. Ông ta thầm nghĩ: Cấp trên nào lại đi điều tra công việc mà lại mang theo vợ đi cùng chứ?

"Vấn đề liên quan đến công tác của chúng ta ở tây bắc Trung Quốc. Với tư cách là Chủ tịch KGB Kazakhstan, chẳng lẽ anh lại không nắm rõ những sự việc trong phạm vi công tác của mình sao?" Ông ta không muốn vòng vo với hai cấp dưới của mình mà muốn làm rõ mọi chuyện ngay lập tức.

Chuyến đi đặc biệt đến Alma-Ata lần này của ông chính là để nhắc nhở các cấp dưới ở đây, không được phép để sự kiện Y tháp xảy ra. Thấy hai cấp dưới của mình nói năng có vẻ ấp úng, ông lập tức lớn tiếng chất vấn: "Có chuyện gì thì nói thẳng cho tôi! Có phải Semichastny đã ra lệnh gì cho các anh không?"

"Thưa Sếp, ngay trước khi ngài đến, bên kia biên giới đã có những vụ vượt biên lẻ tẻ rồi ạ!" Thấy Serov nghiêm mặt như vậy, Kudrjasch vội vàng trình bày: "Mấy ngày nay, tình hình dường như đang trở nên nghiêm trọng hơn!"

Câu trả lời này khiến Serov bật dậy. Ông biết, sự kiện Y tháp đã bắt đầu. Nắm lấy cổ áo Kamyakin và nói: "Có phải Semichastny ra lệnh cho anh không? Anh thật to gan, dám không báo cáo tôi?"

Trong lúc người dân ồ ạt bỏ trốn sang biên giới, Chính phủ Liên Xô đã thiết lập các cơ cấu đặc biệt để sắp xếp chỗ ở cho những cư dân Trung Quốc ở các huyện biên giới vượt biên trái phép. Họ còn lập các trạm tiếp đón tạm thời dọc biên giới Xô-Trung tại Y Ninh, Tháp Thành và nhiều nơi khác, trang bị đầy đủ phương tiện vận chuyển. Thực phẩm, thuốc men, tiền tệ được cung cấp dồi dào để tiếp nhận và vận chuyển lượng lớn người dân vượt biên này. Phía Liên Xô thậm chí còn cắt hàng rào dây thép dọc tuyến biên giới ở các huyện Tháp Thành, Dụ Dân, Hoắc Thành; đồng thời dùng đèn pha, đạn tín hiệu, đèn xe ô tô hoặc cử chuyên gia hỗ trợ để tiếp ứng người dân Trung Quốc vượt biên trái phép.

Một tay đẩy Kamyakin ra, ông dùng ánh mắt sắc lạnh nhìn Thiếu tướng Kudrjasch, lạnh lùng nói: "Nhanh chóng đưa tất cả những người dân đã vượt biên trở về. Đồng thời, hãy thông báo cho phía Trung Quốc để làm rõ sự hiểu lầm lần này. Và hãy nói với những người của chúng ta ở phía bên kia rằng tất cả các hoạt động tuyên truyền kích động phải dừng lại ngay lập tức! Semichastny đang đùa với lửa! Mấy vạn người dân này có tác dụng gì cho sự phát triển kinh tế của chúng ta chứ?"

"Hãy nói với những người đó rằng việc họ sống ở bên kia mới chính là sự giúp đỡ lớn nhất cho Tổ quốc! Hãy nói với Zunun Taipov và Margub Ischakow rằng chết cũng phải chết ở Trung Quốc, đó mới là sự giúp đỡ lớn nhất cho Tổ quốc!" Vừa nói, Serov vừa khoác lên mình bộ quân phục. Ông chỉ tay vào Kudrjasch và Kamyakin, quát lớn: "Lập tức phong tỏa biên giới! Lực lượng biên phòng phải ngay lập tức triển khai bố phòng. Tất cả những người vượt biên trái phép phải bị bắt giữ và trục xuất về nước ngay!"

"Vâng, thưa Phó Chủ tịch thứ nhất!" Kamyakin và Kudrjasch nhanh chóng đứng dậy, cam đoan thi hành. Cả hai không ngờ rằng trong vấn đề này, hai nhân vật số một và số hai của KGB lại có ý kiến bất đồng. Nếu biết trước, chắc chắn họ đã không chấp nhận mệnh lệnh của Semichastny.

Tiếng tranh cãi kịch liệt ở đây khiến Valia, người đang ngủ ở phòng bên cạnh, phải tỉnh dậy và đi đến. Cô đúng lúc chứng kiến cảnh Serov đang nổi trận lôi đình. Chưa từng thấy Serov giận dữ đến vậy nên cô ấy có chút sợ hãi. Đợi khi hai người kia rời đi, cô mới hỏi: "Yuri, có chuyện gì vậy? Em chưa bao giờ thấy anh giận dữ đến thế. Chuyện này có liên quan gì đến Semichastny?"

"Semichastny đang xúi giục người dân Trung Quốc bỏ trốn sang đây! Em cứ ở lại Alma-Ata chơi vài ngày đi, còn anh sẽ phải về Moscow. Dù phải đến tận Đoàn Chủ tịch Trung ương, anh cũng phải ngăn chặn chuyện này xảy ra!" Serov lấy lại bình tĩnh, nhưng giọng nói của ông mang một sự tuyệt vọng chưa từng có. Bất kỳ một quốc gia nào có lòng tự trọng cũng sẽ không thể chịu đựng được tình huống như vậy xảy ra. Hơn nữa, chuyện này vậy mà từ đầu đến cuối ông ta cũng không hề được thông báo, cũng chẳng biết Semichastny đã ấp ủ kế hoạch này từ bao giờ.

Đi đến cửa, Serov chợt quay lại. Giờ đây trở về Moscow có lẽ sẽ không kịp, vả lại ông cũng không chắc có thể thuyết phục thành công. Vậy thì hiện giờ chỉ còn một cách: là nhanh chóng phá vỡ kế hoạch của Semichastny, đồng thời liên lạc với Shelepin. Lúc này, Serov cần phải thực hiện vài việc quan trọng. Đầu tiên, Serov lập tức gửi điện báo khẩn cấp đến Lãnh sự quán Y Ninh: "Yêu cầu nhân viên KGB địa phương nhanh chóng trở về nước, đồng thời thông báo cho họ biết đây là kế hoạch cá nhân của Semichastny, chưa hề được Đoàn Chủ tịch Trung ương phê chuẩn, thuộc về hành vi vượt quyền. Phải nhanh chóng bù đắp trước khi Semichastny tiếp tục gây ra sai lầm."

Sau đó, vào buổi tối, Serov gọi điện cho Shelepin ngay khi ông ta vừa tan sở, không vòng vo mà đi thẳng vào vấn đề: "Lão Bí th��, Semichastny đang xúi giục cư dân Trung Quốc ở vùng biên giới bỏ trốn sang phía chúng ta, số người thực tế lên đến vài vạn! Chuyện này ông có biết không?"

"Có chuyện như vậy sao?" Câu trả lời này lập tức khiến Serov kết luận rằng: ngay cả Đoàn Chủ tịch Trung ương cũng không hề hay biết về chuyện này. Sau khi bình tĩnh lại, ông nghĩ có lẽ ngay cả Semichastny cũng không lường trước được hậu quả này. Dù sao, việc Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô xúi giục dân thường bỏ trốn dường như là một phong cách quá thấp kém. Có lẽ Semichastny nghĩ rằng sẽ không gây ra động thái lớn đến vậy, chỉ muốn nhân lúc mối quan hệ Xô-Trung đang có mâu thuẫn để dạy Trung Quốc một bài học. Như vậy, điều này có thể lý giải tại sao trong lịch sử, sau khi sự kiện Y tháp xảy ra, Liên Xô lại có những hành động tiền hậu bất nhất: sau đó lại muốn đưa người dân về nước để xoa dịu Trung Quốc.

Liên Xô luôn làm những chuyện tiền hậu bất nhất kiểu này, vừa muốn thể hiện sự lợi hại của mình, lại không muốn làm lớn chuyện. Nhưng sai lầm lớn đã được tạo ra, một khi sự việc xảy ra thì có bù đắp thế nào cũng không thể cứu vãn được.

Nếu Liên Xô cứng rắn dứt khoát thừa nhận sự kiện Y tháp là do mình làm, Serov dù bất mãn cũng sẽ không nói gì. Nhưng mấu chốt là, giờ đây nhìn lại, dường như đây chỉ là quyết định cá nhân của Semichastny. Hơn nữa, kết hợp với những biểu hiện của Semichastny, thì điều này càng giống như một kết quả ngoài tầm kiểm soát. Điều này khiến người ta không thể khoan dung, bởi lẽ việc để sự việc vượt tầm kiểm soát cho thấy năng lực của Semichastny có vấn đề.

"Lão Bí thư, tôi dám cam đoan, Volodia có lẽ cũng không ý thức được mức độ nghiêm trọng của chuyện này, nhưng dựa trên tình hình tôi đang nắm giữ, số người dân liên quan đã lên đến hơn sáu vạn. Đây không phải chuyện nhỏ, có thể sẽ khiến Liên Xô chúng ta để lại ấn tượng ỷ mạnh hiếp yếu!" Serov cầm điện thoại nói tiếp: "Hiện tại, mối quan hệ giữa chúng ta và Trung Quốc đang ở trạng thái tế nhị. Một khi chuyện lớn như vậy xảy ra, họ sẽ càng có cớ để công kích chúng ta. Hơn nữa, ngoài việc có thêm một ít sức lao động ra, chuyện này gần như không mang lại bất kỳ lợi ích nào cho Liên Xô chúng ta. Các quốc gia đồng minh khác sẽ nhìn chúng ta như thế nào?"

"Tôi sẽ đi tìm đồng chí Khrushchev để nói về vấn đề này. Yuri, anh hãy phong tỏa biên giới ngay lập tức!" Shelepin vừa khoác áo vào, chưa kịp ăn tối đã vội vã đứng dậy đi ngay đến Điện Kremlin.

"Đã rõ!" Serov đặt điện thoại xuống, lập tức lệnh cho Kamyakin triệu tập hội nghị KGB Kazakhstan. Nội dung chủ yếu là làm thế nào để ngăn chặn vấn đề này. "Lực lượng biên phòng phải ngay lập tức triển khai bố phòng, đóng cửa mọi cửa khẩu với Trung Quốc. Đồng thời, dẫn độ những người đã vượt biên, lập tức đưa họ trở về Trung Quốc. Quan trọng nhất là, chúng ta cần một con dê tế thần..."

Lúc này, Serov nhận ra rằng ông cần tìm một lý do cho làn sóng di dân đang xuất hiện. Trước hết, lý do này không thể là do chính Liên Xô. Không khí phòng họp trở nên khá gượng gạo. Serov vừa đập bàn vừa tính toán xem lý do có thể nằm ở đâu, rồi chợt lên tiếng: "Ở Kazakhstan này có gián điệp Thổ Nhĩ Kỳ nào đang bị giam không?"

"Có ạ, Thổ Nhĩ Kỳ luôn lợi dụng ưu thế ngôn ngữ để cài cắm gián điệp ở khu vực Trung Á! Công việc của chúng tôi vẫn luôn là nghiêm khắc trấn áp loại tội phạm này!" Kamyakin giật mình trong lòng, phần nào hiểu được ý đồ của Serov.

Lý do được tìm thấy phải là thứ mà cả Trung Quốc và Liên Xô đều đang đề phòng, và điều đó không hề không tồn tại: đó là chủ nghĩa Đại Đột Quyết, một trào lưu dân tộc cực đoan. Nó chủ trương phi thực tế rằng tất cả các dân tộc nói tiếng Turkic phải liên kết thành một thể, tạo thành một đế quốc Đại Đột Quyết do Sultan của Đế quốc Ottoman thống trị. Vào thời Đế quốc Nga, người Tatar đã phải chịu sự đàn áp nặng nề. Cùng lúc đó, làn sóng chủ nghĩa dân tộc cũng nổi lên ở châu Âu.

"Hãy lôi tất cả gián điệp Thổ Nhĩ Kỳ ra! Trong vòng một ngày, tôi muốn có được một bản cung khai. Một bản cung khai về việc chủ nghĩa đế quốc kích động quan hệ Xô-Trung, đồng thời phải có một báo cáo về chủ nghĩa Đại Đột Quyết. Có làm được không? Hãy hướng mũi dùi về phía Thổ Nhĩ Kỳ..." Serov thu lại nụ cười trên gương mặt. Đối với loại sự việc đã xảy ra này, việc dùng những thủ đoạn giải quyết thông thường là hoàn toàn không được, phải dùng một số thủ đoạn bất thường, ví dụ như tra tấn dã man để lấy cung.

"Thưa Sếp, giao cho tôi!" Kamyakin biết đây là cơ hội để lập công chuộc tội. Dù không biết mối quan hệ giữa Semichastny và Serov có trục trặc hay không, nhưng chắc chắn bây giờ ông ta sẽ bị Serov trừng phạt nặng.

"Đi đi! Chỉ cần chuẩn bị đầy đủ những thứ tôi cần, chuyện lần này chúng ta sẽ bỏ qua!" Serov nói ra lời đó, giúp Kamyakin trút bỏ gánh nặng trách nhiệm. Đêm nay, có lẽ các phạm nhân trong nhà tù Alma-Ata sẽ không được ngủ ngon giấc.

Kamyakin ngay lập tức thể hiện năng lực mạnh mẽ của mình, sáng sớm ngày hôm sau đã mang đến hàng chục bản cung khai. Serov vội vàng xem qua, rồi lập tức tuyên bố: "KGB Kazakhstan đã phá được một vụ án thâm nhập của chủ nghĩa đế quốc, và lập tức báo cáo lên Tổng hành dinh KGB Moscow, gửi cho Chủ tịch Semichastny. Đồng thời công bố âm mưu kích động quan hệ Xô-Trung của gián điệp Thổ Nhĩ Kỳ..."

"Đồng thời, lập tức thông báo cho các đồng chí Trung Quốc để họ cảnh giác trước những âm mưu thâm nhập tương tự. Chủ nghĩa Đại Đột Quyết là mục tiêu chung mà hai nước chúng ta cùng phản đối!" Serov thu lại những bản cung khai đẫm máu này, nhưng sự việc vẫn chưa kết thúc.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.