Bây giờ mới là tháng Tư, nếu không có gì sai sót thì cuộc phỏng vấn lần này có thể quyết định nhiều chuyện. Serov không rõ cụ thể là chuyện gì, nhưng cũng có thể suy đoán, Khủng hoảng tên lửa Cuba đã trở nên nóng bỏng. Với địa vị của hắn, không thể nào thay đổi quyết định của Bí thư thứ nhất Liên Xô, nhưng có thể khiến một số công tác chuẩn bị được triển khai sớm hơn, tránh đến lúc đó cuống cuồng tay chân.

"Sao vậy, Yuri? Trông cậu có vẻ không vui?" Sau khi trở lại Lubyanka, Semichastny thấy người cộng tác của mình có vẻ không vui liền hỏi.

"Không có gì, sau lần tiếp đón này, tôi lập tức phải đi Ấn Độ một chuyến! Có thể sẽ mất hai tháng!" Serov hơi ngạc nhiên đáp lại. Không hiểu vì sao, khi nghe Serov sắp ra nước ngoài, Semichastny lại cảm thấy nhẹ nhõm lạ thường. Dẹp bỏ cảm giác kỳ lạ đó, hắn hỏi ngược lại: "Ấn Độ có chuyện gì sao?"

"Có nhiều điều cần xác minh, không đi một chuyến thì trong lòng vẫn luôn có chút không cam tâm!" Serov trả lời lấp lửng, khiến người nghe hoang mang. Hắn cần khảo sát nhiều nơi, vả lại Serov dự định đi đường bộ. Tiện thể ghé thăm Afghanistan thời đó, nhiều điều phải tận mắt chứng kiến mới có quyền lên tiếng, dù sao hắn không thể chỉ cầm bản đồ mà diễn tập với đế quốc Mỹ, điều đó chẳng khác gì vạch vẽ suông trên giấy.

Trước mắt, cứ lo liệu tốt chuyện đang có. Công tác an ninh, với năng lực của KGB, chẳng đáng để Serov phải bận tâm, hao sức. Chỉ cần điều động một đội binh lính của tổng cục cảnh sát mật là xong xuôi. Còn lại, các chuyến thăm viếng khác thì không thuộc phạm vi quyền hạn của KGB, Serov tin rằng mình không cần phải đích thân xông pha tuyến đầu.

Serov, người tự tin không cần xông pha tuyến đầu, lúc này lại đang cùng Raul Castro và Che Guevara thăm quan nhà máy. Điều trớ trêu là mọi chuyện luôn đến nhanh chóng như vậy, khiến người ta trở tay không kịp.

"Ngành công nghiệp chế biến đường, trụ cột của Cuba, có thể sử dụng thiết bị do Liên Xô chúng ta cung cấp để sản xuất. Tôi tin rằng toàn bộ khối Xã hội chủ nghĩa có đủ nhân khẩu để tiêu thụ hết sản lượng hàng năm của Cuba!" Cái gọi là "toàn bộ khối Xã hội chủ nghĩa" trong lời Serov, thực chất cũng bao gồm cả Trung Quốc. Mặc dù quan hệ Trung-Xô hiện tại có chút kỳ lạ, nhưng đối với các vấn đề liên quan đến những quốc gia khác thì vẫn tương đối nhất quán. Đôi khi họ vẫn thể hiện sự đoàn kết của khối Xã hội chủ nghĩa. Thế nên, trong một tháng bình thường, các quốc gia khác sẽ chứng kiến cảnh tượng thế này: hơn nửa tháng đầu, Trung Quốc và Liên Xô chỉ trích lẫn nhau không phải là chủ nghĩa xã hội chân chính, v.v. Nửa tháng sau lại tiếp tục ca tụng vạn tuế gia đình lớn xã hội chủ nghĩa...

Đối với vấn đề Trung-Xô, Serov đặt ra một mục tiêu rất thấp: chỉ cần không bùng nổ xung đột vũ trang, đó đã là thắng lợi. Những lời công kích suông sớm muộn gì cũng tan thành mây khói. Hắn chưa từng thấy hai quốc gia nào vì chửi bới lẫn nhau mà kết thù. Đoàn kết là sự đảm bảo cơ bản cho chiến thắng trong Chiến tranh Lạnh. Nếu phương diện này không được thực hiện tốt, vậy để giành chiến thắng trong Chiến tranh Lạnh, hắn nhất định phải cân nhắc một lựa chọn khác, ví dụ như có nên biến Chiến tranh Lạnh thành chiến tranh nóng hay không, để xem ai mới là người chiến thắng cuối cùng trong cuộc chiến tranh hạt nhân.

Đúng rồi. Còn có một chuyện Serov nhất định phải cảnh giác: đó là trong lịch sử, Semichastny khi nắm quyền KGB đã thực hiện một bước đi tồi tệ, kích động người dân Trung Quốc bỏ trốn. Về hành động này, Serov chỉ có một nhận định: Semichastny thực sự không thích hợp lãnh đạo một cơ quan như KGB. Hắn làm người đứng đầu chính phủ thì ngược lại không tệ chút nào. Việc Brezhnev điều ông ta sang Ukraine làm Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng Bộ trưởng thực sự không hề sai.

Đối với một cơ quan tổng hợp như KGB, ám sát, phản gián cũng chỉ là những thủ đoạn nhỏ. Việc coi những thủ đoạn này là thường quy để vận dụng chỉ dẫn đến một kết quả: bỏ gốc lấy ngọn. Đây chính là lý do vì sao KGB, từ thời Beria mạnh mẽ nhất, lại dễ dàng bị Brezhnev chia cắt; còn Andropov thì lại có thể từng bước củng cố quyền lực của KGB Bộ Nội vụ, vốn đã bị tách ra. Câu trả lời nằm ở năng lực của người lãnh đạo. Ở KGB, hắn muốn ngăn cản người cộng tác này của mình làm loạn. Chuyện này một khi xảy ra thật, sẽ mang đến cho Trung-Xô những ảnh hưởng không kém gì xung đột vũ trang. Lần này, khi đi ngang qua Trung Á, Serov dự định giải quyết dứt điểm việc này.

"Tôi đã từng đi Mỹ, từng thấy sự phồn vinh của xã hội tư bản chủ nghĩa ở đó. Tình hình hiện tại của Liên Xô lại để lại một ấn tượng khác: bình yên và tĩnh lặng. Dù khác biệt hoàn toàn với Mỹ, nhưng vẫn gây ấn tượng sâu sắc!" Sau khi thăm quan xong, Raul Castro tương đối cảm thán nói.

"Nếu không có gì thuộc về riêng mình, làm sao chúng ta có thể tiến hành Chiến tranh Lạnh với Mỹ được chứ? Với đối thủ của chúng ta, Liên Xô dĩ nhiên vô cùng tôn trọng. Chỉ khi chiến thắng một đối thủ như vậy mới có cảm giác thành tựu." Khác hẳn so với khi ở Cuba, lần này Serov hoàn toàn không hiểu tại sao mình lại được cử đi tiếp đón hai vị lãnh đạo Cuba này, nhưng nếu cấp trên đã ra lệnh như vậy, hắn sẽ phải chấp hành. Việc hoãn chuyến đi Ấn Độ vài ngày cũng chẳng sao.

Nói xong những lời này, mấy người nhìn nhau rồi phá ra cười lớn. Điều này khiến các lãnh đạo cơ quan khác cũng không khỏi ngạc nhiên. Sau đó hỏi han mới biết Serov đã có chuyến đi Cuba từ mấy tháng trước. Mọi người không khỏi cảm thán, chuyên gia an ninh của KGB quả nhiên danh bất hư truyền. Bàn tay của họ đã vươn tới sát cạnh nước Mỹ.

Chuyên gia an ninh là hình tượng Serov vẫn luôn xây dựng. Cái khái niệm an ninh trừu tượng này, đối với một quốc gia như Liên Xô vốn mang nỗi ám ảnh sâu sắc về an ninh, thực sự là một cái "bảng hiệu" vô cùng hữu dụng. Với tấm bảng này, Serov có thể thoải mái ra tay làm rất nhiều việc. Giờ đây hắn càng ngày càng nhận ra, việc hắn chọn ngành này đơn giản là như được đo ni đóng giày cho mình.

Sau một ngày di chuyển, Serov được triệu đến Điện Kremlin. Khrushchev hỏi thăm cảm nhận của hai vị lãnh đạo Cuba về Liên Xô. Về điều này, Serov đưa ra câu trả lời thật thà.

"Các đồng chí Cuba của chúng ta lần này đến Liên Xô khảo sát, tôi đã giao cho Kosygin chuẩn bị mọi thứ chu đáo. Cần phải thể hiện ra những mặt tốt đẹp nhất của Liên Xô chúng ta. Yuri, phía cậu có vấn đề gì không?" Khrushchev hoàn hồn lại hỏi.

"Bí thư thứ nhất đồng chí, vấn đề của tôi là, Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia là đồng chí Semichastny. Sau này những trường hợp như thế này nên để ông ấy tham gia. Xét về cấp bậc, bản thân tôi cũng không thích hợp tham dự những hoạt động như thế này." Nếu Shelepin vẫn là Chủ tịch KGB thì thôi, ông ấy có mục tiêu lớn hơn, tự nhiên sẽ để Serov có thể phát huy hết khả năng với tư cách phó thủ. Nhưng Semichastny thì khác, ông ta không có lòng dạ rộng rãi như Shelepin. Điều này thể hiện rõ khi ông ta đẩy phó thủ do Brezhnev cử đến làm Chủ tịch KGB ở một nước cộng hòa liên bang. Dù bản thân ông ta là đồng hương của Brezhnev, biểu hiện như vậy cũng sẽ không được dung thứ.

"Semichastny có thành kiến với sự sắp xếp này ư?" Khrushchev hỏi ngược lại, "Hắn có nhầm lẫn một điều không? Bất kỳ cơ quan nào cũng không phải là nơi để các đồng chí khác gây dựng phe phái nhỏ, chúng ta là phục vụ quốc gia!"

"Không, Semichastny không có ý kiến, chẳng qua tôi phải bày tỏ sự tôn trọng với người đứng đầu!" Khi Serov nói chuyện, Brezhnev vừa vặn bước vào và nghe được những lời này, sau đó nói với Khrushchev: "Bí thư thứ nhất, Nguyên soái Malinovsky, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đã đến!"

"Chúng ta đợi các đồng chí khác đến, và gọi cả đồng chí Semichastny nữa!" Khrushchev gật đầu nói với Brezhnev, "Chúng ta sẽ nói chuyện một chút về vấn đề Cuba."

"Đã rõ, tôi sẽ cho người gọi điện thoại ngay!" Brezhnev gật đầu rõ ràng, xác nhận không có việc gì liên quan đến Kosygin, liền xoay người rời khỏi phòng làm việc của Khrushchev.

Người đứng đầu ba cơ quan trực thuộc Ban Chấp hành Trung ương – KGB, Bộ Quốc phòng và Bộ Ngoại giao – đều đã tề tựu đông đủ. Các nhà lãnh đạo như Khrushchev, Kozlov, Brezhnev, Shelepin, v.v. đều đã có mặt đầy đủ. Serov nhìn quanh, nhận ra mình thực ra không có tư cách tham gia loại hội nghị này. Thế nên cứ coi như một người dự thính, mặc cho suy nghĩ bay bổng.

Ý kiến của Khrushchev lần này là Bộ Quốc phòng cử một đoàn cố vấn quân sự tới Cuba, giúp Cuba chỉnh đốn quân đội. Sau đó thì hết rồi, hết thật ư? Điều này hoàn toàn khác với những gì Serov tưởng tượng. Chẳng lẽ Khrushchev đã thay đổi tính nết? Thời điểm này sẽ không xảy ra Khủng hoảng tên lửa Cuba sao?

Nhưng dù sao đi nữa, hội nghị lần này hoàn toàn không hé lộ ý định bố trí tên lửa hạt nhân ở Cuba. "Xem ra mình đã đoán sai rồi, may mà chưa nói ra, nếu không thì mất mặt lắm!" Serov xoa cằm suy nghĩ. Ừm, lại đến lúc cạo râu rồi, đi Ấn Độ cần chuẩn bị một số nhu yếu phẩm.

Việc cử một đoàn cố vấn quân sự với quân số khoảng ba nghìn người như vậy đã được tất cả các đồng chí trong danh sách tham dự hội nghị thông qua. Vốn dĩ không phải là chuyện gì to tát, đây là lần đầu ti��n Khrushchev bày tỏ sự quan tâm của mình đối với Cuba.

Serov hồn nhiên không xem đây là một chuyện gì ghê gớm, sau khi dự họp xong lập tức bày tỏ với Semichastny rằng mình sẽ đi Ấn Độ bằng đường bộ. "Gấp gáp thế sao? Ấn Độ có gì hấp dẫn cậu à?" Semichastny bật cười hỏi, người cộng tác của hắn lúc nào cũng sẵn sàng ra ngoài.

Tất nhiên rồi, Serov chuẩn bị đi làm Mạc Kim Giáo Úy, tiện thể xem Ấn Độ thời đó trông như thế nào. Tất nhiên là rất gấp, thời buổi này ai lại từ chối tiền bạc cơ chứ? Thật sự coi mình là người của chủ nghĩa cộng sản à?

"Được rồi, khi nào cậu đi?" Semichastny biết Serov đã quyết định, vì vậy dò hỏi.

"Ngày mốt. Tôi phải dẫn Valia đi cùng! Vấn đề này là chuyện nhỏ thôi, tôi cần dẫn theo một tiểu đội lính, và cả vài đồng chí thuộc bộ phận điều tra đặc biệt nữa!" Serov cẩn thận tính toán, cảm thấy quy mô khoảng hai trăm người là đủ để hoàn thành việc này.

"Cậu đi khảo sát mà còn mang theo vợ à? Chi phí này có vẻ hơi lớn thì phải?" Semichastny có chút buồn cười nói.

"Khảo sát thường lệ kết hợp với nghỉ phép. Tôi dự định đưa vợ đi trải nghiệm phong tình Ấn Độ." Hắn vẫn luôn không quên lời đã hứa với vợ mình, rằng một ngày nào đó sẽ cho nàng thấy cảnh tượng vàng bạc chất đống khắp nơi. Đàn ông thì phải giữ lời. Serov, người luôn đề cao tốc độ hành động, liền lập tức viết báo cáo xin nghỉ phép. Khi Semichastny xem xét thì hắn đã đi xa ngàn dặm rồi.

Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free trau chuốt, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.