Vụ án Penkovsky chưa kết thúc, bởi còn một người nữa bị liên lụy: Đại tướng Serov, người đứng đầu GRU. Kể từ khi Bộ Chính trị đưa ra quyết định về vụ án này, việc thay thế chỉ huy GRU không còn là vấn đề nữa. Những ngày Serov tại vị ở GRU đã có thể đếm trên đầu ngón tay.

"Đại tướng Serov chắc chắn phải rời khỏi GRU. Shurick đã yêu cầu chúng ta đề cử các cán bộ phù hợp để thay thế vị trí của Đại tướng Serov tại GRU," Semichastny nói trong cuộc họp của Ban Chủ tịch KGB.

Nếu không nhầm, ứng cử viên sẽ được chọn từ các thành viên Ban Chủ tịch KGB, bởi lẽ để nắm quyền một cơ quan như GRU thì không có nhiều cán bộ đủ tư cách. Các ứng cử viên sáng giá nhất bao gồm đồng chí Sakhatovsk, Cục trưởng Cục Tình báo Đối ngoại (Tổng cục I) quan trọng nhất của KGB, Phó Chủ tịch thứ nhất Itevasov, chính Serov và Trung tướng Alexios, Ủy viên Nhân dân Bộ Nội vụ.

Sau cuộc bỏ phiếu kín, Trung tướng Alexios, Ủy viên Nhân dân Bộ Nội vụ, được cho là người thích hợp nhất. Tuy nhiên, Serov dường như nhận ra có mùi vị "khâm định" từ ánh mắt của Chủ tịch KGB Leningrad. Chắc chắn không có gì phải nghi ngờ rằng một nhóm nhỏ trong số tàn dư của Beria đã sớm chuẩn bị cho việc này, nhằm đưa Alexios đến cơ quan tình báo quan trọng thứ hai để khôi phục ảnh hưởng của họ.

Việc Alexios đến GRU có nhiều ưu điểm, ví dụ như anh đã quen biết những người đang làm việc ở đó từ rất sớm, nên khi tiếp quản sẽ không gặp phải tình trạng lạ nước lạ cái, thậm chí có thể nói là như cá gặp nước.

"Được rồi, nếu các đồng chí đều đã có quyết nghị, chúng ta sẽ soạn thảo báo cáo trình lên Bộ Chính trị, đề cử đồng chí Alexios đảm nhiệm chức Cục trưởng Cục Tình báo thuộc Bộ Tổng Tham mưu. Quyết nghị này đã được Ban Chủ tịch KGB thông qua và sẽ được báo cáo ngay lập tức," Semichastny gật đầu, chấp thuận quyết định này.

Từ góc độ của Semichastny, kết quả này nằm trong phạm vi chấp nhận được, mặc dù ông và Serov có mối quan hệ không t��. Nhưng nhìn khắp KGB đều là những cán bộ do Serov cất nhắc, điều này khiến người đứng đầu như ông khó lòng chấp nhận. Hơn nữa, sau khi Bộ Dân ủy Nội vụ được sáp nhập trở lại vào KGB, nó trở thành bộ phận đông người nhất và có phạm vi bao phủ rộng nhất của KGB. Việc Alexios rời đi cũng coi như đã để trống một vị trí. Vị trí này Semichastny dự định sẽ tìm người của mình để lấp vào.

Mọi chuyện nhanh chóng có kết quả, Bộ Chính trị chấp nhận ứng cử viên do KGB đề xuất, bổ nhiệm Alexios làm Cục trưởng Cục Tình báo thuộc Bộ Tổng Tham mưu, phong quân hàm Thượng tướng. Ngay trong ngày hôm đó, ông chính thức nắm quyền GRU, cơ quan tình báo lớn thứ hai của Liên Xô.

"Bây giờ tâm trạng của cậu có phải đang rất vui vẻ không? GRU tràn ngập những đồng nghiệp cũ của cậu, tôi dường như lại thấy một thế lực đáng lẽ phải biến mất nay lại tro tàn sống lại." Trong văn phòng của Ủy viên Dân ủy Nội vụ Alexios, Serov vừa cầm chai Kvas không ngừng rót vào miệng, vừa châm chọc người sắp nhậm chức chỉ huy GRU.

"Lời chúc mừng từ miệng ông sao mà nghe không tự nhiên chút nào vậy?" Alexios với vẻ mặt "ông bớt đi cái vẻ đó đi" hỏi nhỏ, "Vì sao ông không chọn ra một người để thay thế tôi? Vì sao ông phải nhường Bộ Dân ủy Nội vụ cho Semichastny? Chẳng lẽ hai người quan hệ thân thiết đến mức chung chiến tuyến à? Tôi không tin đâu..."

"Cậu nói vậy tôi cũng không tin, nhưng tôi không thể mâu thuẫn với hắn ta được!" Serov đặt vỏ chai rỗng lên bàn nói, "Tôi và hắn ta đều chưa đến bốn mươi tuổi. Chưa đến mức phải đối đầu sớm như vậy. Hơn nữa, Shelepin cũng sẽ không cho phép hai chúng ta bất hòa. Lợi ích cá nhân nhất định phải phục tùng lợi ích tập thể, và lợi ích tập thể không thể cao hơn lợi ích quốc gia. Nếu chỉ biết tranh giành quyền lực mà chẳng làm được gì, không cần người Mỹ gây áp lực, chúng ta tự mình đã sụp đổ rồi..."

"Có lúc nào ông lại vĩ đại đến thế? Tôi đơn giản không dám nghĩ những lời như vậy lại có thể thốt ra từ miệng ông." Alexios lộ vẻ ngạc nhiên, cứ như thể hôm nay mới là lần đầu tiên anh quen biết Serov. Đây có phải là kẻ đã thanh trừng tôi trước khi tôi đi không?

"Cút đi, nhân lúc cậu chưa đi, còn phải tham gia Đại hội An ninh toàn quốc lần này," Serov bực bội quát lên. "Đúng rồi, trong Đại hội An ninh toàn quốc, Thượng tá Penkovsky sẽ tuyên bố mọi chuyện trước mặt tất cả cán bộ an ninh. Đến lúc đó chúng ta đều là nhân chứng. Đừng quên..."

"Đại hội công khai xét xử sao? Ông quả là quá quen thuộc với những người thuộc thời đại chúng ta. Nếu không phải tôi đã xem chứng minh thư của ông, tôi còn tưởng ông là một cán bộ an ninh lão làng, chuyên gia thanh trừng, nhưng lại có vẻ ngoài trẻ trung đấy." Alexios nghi ngờ nhìn Serov một cái, vẫn tỏ ra hoài nghi về những gì mắt mình nhìn thấy.

Thời gian diễn ra Đại hội An ninh toàn quốc không cố định, nhưng từ khi Shelepin nhậm chức đến nay, nó được tổ chức hàng năm. Đại hội An ninh toàn quốc năm nay ban đầu là do chức Chủ tịch KGB đã thay đổi từ Shelepin sang Semichastny. Toàn bộ cán bộ an ninh Liên Xô phải có cơ hội làm quen với lãnh đạo mới của mình. Hơn nữa, vụ án Penkovsky xuất hiện đúng lúc, đây là một cơ hội vô cùng tốt để khắc sâu thêm ấn tượng về cuộc đấu tranh địch-ta trước mặt các cán bộ an ninh toàn quốc.

Đại hội An ninh toàn quốc lần này, nhờ có kinh nghiệm từ lần trước, nên không còn cảnh đông đúc, chật chội. Tuy nhiên, trong đại lễ đường, vẫn có hai ngàn cán bộ an ninh từ khắp nơi trên Liên Xô tề tựu, đứng kín mít trước bục của Ban Chủ tịch KGB.

"Toàn thể cán bộ an ninh Liên minh, chào các đồng chí! Tôi là Semichastny!" Sau khi đại hội khai mạc, Semichastny đầu tiên chào hỏi toàn thể cán bộ an ninh có mặt trong đại lễ đường. Đây là lần đầu tiên ông nhìn thấy lực lượng cốt cán của toàn bộ KGB, tất nhiên không hoàn toàn là KGB mà còn có hơn trăm cán bộ GRU. Nhưng người đứng đầu GRU, Đại tướng Serov, lại không xuất hiện.

"Chào Chủ tịch!" Đáp lại Semichastny là những tiếng hô vang dội, đều đặn. Đây là lực lượng an ninh quốc gia của Liên Xô. Khí thế mạnh mẽ này rõ ràng đến mức, khi đối mặt với họ, người ta có ảo giác như thể cả thế giới cũng đến đây vậy. Semichastny không thể kiềm chế sự xúc động trong lòng, trên thực tế, ngay cả Shelepin lần đầu tiên chứng kiến cảnh tượng này cũng có cảm xúc tương tự.

Tiếp theo là phần hội nghị chính thức. Loại đại hội này Serov đã chủ trì nhiều lần, không có gì khác biệt so với thường ngày. Ngoại trừ công việc của Tổng cục I không thể thảo luận trong các hội nghị toàn quốc như thế này, một số vấn đề thường gặp khác cũng sẽ được bàn bạc tại đây. Đương nhiên, trọng tâm là công tác an ninh. Công tác tình báo thì càng ít nói càng tốt, vài ngày nữa đồng nghiệp từ các quốc gia khác đến, bàn lại cũng chưa muộn.

"Liên quan đến tổng kết công tác năm nay, Chủ tịch Semichastny đã nói rất rõ ràng, tôi xin bổ sung vài lời!" Serov thản nhiên cầm bút lên và nói, "Tình hình an ninh toàn Liên minh đang tốt đẹp, an ninh nội bộ của Liên Xô chúng ta vượt xa bất kỳ quốc gia nào trên thế giới, trong đó đương nhiên bao gồm cả nước Mỹ." Serov không thể quên nước Mỹ. Mọi lúc mọi nơi so sánh mình với nước Mỹ chính là sự đúng đắn về chính trị trong bối cảnh Chiến tranh Lạnh hiện tại. Khi nào không thể so sánh, điều đó khẳng định một bên đã mất niềm tin.

"Mối quan hệ giữa công tác an ninh và tội phạm vốn dĩ luôn ở trong quá trình biến động. Tội phạm sẽ theo thời gian và sự tiến bộ kỹ thuật mà trở nên đa dạng và tinh vi hơn. Nhưng cái gọi là 'khó khăn' này đối với KGB chắc chắn không phải là khó khăn, bởi vì so với kỹ thuật, so với tiền bạc, so với quyền lực, so với bất cứ thứ gì, chúng ta đều ở thế thượng phong. KGB không thể chối bỏ trách nhiệm trong việc trấn áp tội phạm. Đảng và Nhà nước đã cung cấp mọi điều kiện cần thiết cho KGB trong lĩnh vực này, không thể lấy bất kỳ lý do gì để thoái thác trách nhiệm khi có vấn đề an ninh xảy ra." Serov nhíu mày nói, "Biện pháp trấn áp mạnh mẽ tội phạm tuy không thể giải quyết mọi vấn đề, nhưng trước khi chúng ta tìm ra biện pháp tốt hơn, hãy cứ áp dụng biện pháp này cho tôi..."

"Chúng ta không làm sai, vì vậy không cần phải chịu sự chỉ trích. Một số người sẽ có thành kiến với công việc của chúng ta, nhưng tôi vẫn giữ nguyên câu nói đó: Chỉ có những kẻ phản quốc tiềm ẩn và phần tử tội phạm mới luôn sợ hãi chúng ta. Tại sao nhân dân phải sợ hãi chúng ta? Chẳng lẽ họ sợ lực lượng bảo vệ mình không đủ mạnh sao?" Serov cuối cùng kết thúc phát biểu của mình.

Sau đó, Serov và Semichastny trao đổi ý kiến, vung tay ra hiệu, đưa Thượng tá Penkovsky với vẻ mặt tiều tụy, tay bị còng lên. Dưới áp lực của hai cán bộ an ninh vạm vỡ, Penkovsky cúi gằm mặt xuống, không để lộ những vết thương trên người. Kỳ thực, dù có nhìn thấy cũng chẳng sao, ai sẽ quan tâm kẻ phản bội có bị đối xử bất công hay không? Hoặc có lẽ có người sẽ quan tâm, nhưng cán bộ an ninh thì không.

Serov đứng lên tuyên bố, "Thượng tá Penkovsky, cán bộ cao cấp của GRU, từ mùa xuân năm ngoái đã bị tình báo Anh MI6 mua chuộc, trở thành một kẻ phản bội đáng khinh. Vì chủ nghĩa đế quốc và những tay sai đằng sau nó, hắn đã bán đứng những dữ liệu khoa học kỹ thuật quý giá cùng tình báo cơ mật quan trọng của tổ quốc chúng ta, liên quan đến nhiều tài liệu mật, tôi sẽ không nói chi tiết ở đây. Từ nhà Penkovsky đã thu giữ được gần ngàn bức ảnh chưa được gửi đi, cùng với các thiết bị gián điệp liên quan. Căn cứ theo điều khoản tội phản cách mạng trong Bộ luật Hình sự Xô Viết và các quy định liên quan, Penkovsky đã được xét xử công khai theo pháp luật..." Nói đến đây, Serov dừng lại một chút.

"Tử hình!" Một làn sóng tiếng hô vang dội từ phía dưới. Tất cả cán bộ an ninh KGB đều nhất trí, hô vang kết quả "tử hình". Đối với họ, nếu tội phản quốc không bị tử hình, những người này sẽ dám đốt cả tòa án.

"Tử hình!" Giọng Serov át đi tiếng hô vang. "Tịch thu toàn bộ tài sản cá nhân, tước bỏ quyền công dân vĩnh viễn. Phán quyết này là phán quyết cuối cùng, không được kháng cáo. Người chủ trì phiên tòa là Thượng tá Daslov thuộc Ban Xét xử Bí mật."

Đặt bản án xuống, Serov đồng thời tuyên bố, "Bởi vì Penkovsky là một cán bộ an ninh, biết rõ các quy định nhưng vẫn phạm tội nghiêm trọng như vậy, nên căn cứ quyết định của Ban Chủ tịch KGB, việc thi hành án lần này sẽ được công khai. Tất cả cán bộ an ninh có mặt đều phải tham dự, cần phải ghi nhớ bài học này..."

"Chúng tôi tự hào là những cán bộ an ninh! Noi gương Felix sắt đá!" Hai ngàn cán bộ an ninh có mặt đều đồng loạt đứng dậy tuyên thệ, "Phát hiện và tiêu diệt kẻ phản bội..."

Hãy ghé thăm truyen.free để đọc và trải nghiệm bản dịch được thực hiện công phu này, mọi quyền sở hữu đều thuộc về chúng tôi.