Những kẻ này có thể được ví như tàn dư của chế độ cũ; việc loại bỏ chúng cũng chỉ là dọn dẹp một số yếu tố gây bất ổn, sẽ không khiến Serov có bất kỳ dao động tâm lý nào. Với những động thái trong quá trình thực hiện hành động này, ông ta có thể tự chấm cho mình sáu mươi điểm. Nếu người Anh không phát hiện ra Liên Xô nhúng tay, số điểm này có thể c��n cao hơn nữa.

"Thêm vào đó là thành tích của đội Alfa ở châu Phi. Chúng ta đã xử tử một nhóm các thế lực phản động gồm Bạch Vệ và Trung Quốc, số lượng khoảng chưa đến một trăm người!" Isemortney báo cáo thành tích tác chiến của đội Alfa ở châu Phi cho Serov.

"Tất cả những tên Bạch Vệ, hễ phát hiện ra là phải giết sạch. Còn đối với thuộc hạ của vị ủy viên thường trực danh dự Quốc tế Cộng sản kia, hãy thả vài người về báo lại cho hắn biết rằng loại hình đấu tranh đối kháng toàn cầu này, hắn vẫn còn lơ mơ, tốt nhất đừng tham gia thì hơn." Serov lạnh nhạt nói, "Trên đảo, số người còn theo hắn đã không nhiều. So với tình hình ở châu Phi, tôi quan tâm hơn đến Đông Nam Á, cụ thể là tình hình ở Indonesia. Phải cẩn thận, đừng để lật thuyền trong rãnh nhỏ. Hãy theo dõi sát sao đám phỉ trắng Trung Quốc đó. Trong phương diện này, chúng ta có thể liên hệ các đồng chí Bộ Nội vụ Indonesia để họ giúp đỡ. Một khi phát hiện, lập tức tiêu diệt..."

Indonesia có khí hậu nhiệt đới mà Liên Xô rất cần, dân số không nhỏ, lãnh thổ cũng không coi là nhỏ, tuyệt đối là một sự bổ sung có lợi cho Liên Xô. Điều quan trọng nhất là Đảng Cộng sản Indonesia có lực lượng rất mạnh, rất có thể sẽ trở thành một quốc gia xã hội chủ nghĩa. Nhu cầu của Liên Xô đối với Indonesia thậm chí còn lớn hơn so với Việt Nam. Một khi Indonesia thay đổi chính thể, Australia và New Zealand sẽ lập tức trở thành tiền tuyến. Khi đó, hai quốc gia (Australia và New Zealand) với dân số còn chưa bằng tổng số dân hai nước Liên hiệp Anh sẽ phải trực tiếp đối mặt với áp lực từ phe xã hội chủ nghĩa.

Cứ để người Mỹ tự mình gánh chịu hậu quả cuộc chiến Việt Nam, dù sao người chết cũng không phải là người Liên Xô. Hãy xem có bao nhiêu quốc gia sẵn lòng đi theo Mỹ để xâm lược một cường quốc lớn như vậy. Bộ Nội vụ Indonesia lúc này đã được thành lập hoàn chỉnh, và nhìn vào lực lượng quân sự quanh thủ đô Jakarta, nó không hề kém cạnh lục quân Indonesia. Lúc này, Serov lại mong lục quân phát động chính biến, như vậy có thể loại bỏ thế lực của Mỹ.

Còn việc sau khi thay đổi chính thể, Indonesia sẽ thân Trung hay thân Xô thì để lúc đó tính sau. Trước tiên hãy đánh bại Mỹ đã, rồi hãy nghĩ đến mọi vấn đề khác. Trở thành màu đỏ của Trung Quốc hay màu đỏ của Liên Xô là chuyện nên tính sau. Điều quan trọng nhất là Indonesia phải "đỏ" trước đã, đây là tiền đề của tất cả.

"Được rồi. Về thôi, đi cùng Lucani tìm một chỗ nào đó dạo chơi, cảnh đẹp Sochi cũng không tệ chút nào!" Serov vỗ vai người phụ nữ, rồi xoay người trở lại nhóm nhân vật cấp cao.

"Yuri. KGB có chuyện gì xảy ra sao?" Khrushchev ném quả táo vào tay Serov rồi hỏi.

"Thưa Bí thư thứ nhất, chúng tôi đã lên kế hoạch một hành động, ám sát Tổng thống August Zaleski của chính phủ Ba Lan lưu vong!" Chuyện này không có gì phải giấu giếm, những nhân vật ở đây đều là các lãnh đạo hoạch định đường lối lớn của Liên Xô. Giấu giếm một vụ ám sát nhỏ như vậy thì có chút được không bù mất, căn bản không cần thiết phải làm thế.

"Những kẻ lưu vong đó vẫn không thay đổi, hết hy vọng rồi sao? Giết đi là tốt! Việc này làm đẹp lắm..." Kozlov cũng như Khrushchev, căn bản sẽ không che giấu cảm xúc của mình. Đối với ông ta mà nói, tốt là tốt, không tốt là không tốt, nghĩ sao nói vậy.

"Vẫn còn không ít kẻ lưu vong đang chuẩn bị lật đổ Ba Lan hiện tại. Lần này chỉ là cho chúng một bài học. Về lâu dài, nếu muốn hoàn toàn xóa bỏ hoạt động của những phần tử chống Xô này, biện pháp duy nhất là Liên Xô chúng ta phải chiến thắng Mỹ một cách triệt để trên mọi phương diện!" Serov nói với vẻ mặt không đổi, "Thưa Bí thư thứ nhất, thưa Bí thư thứ hai, tôi chuẩn bị trong thời gian tới sẽ đi Cuba một chuyến!"

"Xét đến những thành tích của cậu ở Italy và Sudan, chúng ta có lý do gì để ngăn cản cậu chứ?" Khrushchev nói một cách thoải mái. "Không thể không nói, trong chuyện Cuba này, những tên Mỹ ngu xuẩn đã giúp đỡ chúng ta quá nhiều. Có thể nói là chúng đã đẩy Cuba thẳng vào tay chúng ta. Chúng ta phải cảm ơn những tên Mỹ ngu xuẩn đó..."

Trong khoảng thời gian Kennedy mới nhậm chức, không có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy vị tổng thống trẻ tuổi này của Mỹ có bất kỳ điều gì siêu việt. Tất cả những lời khen ngợi dành cho Kennedy đều xuất hiện sau cuộc Khủng hoảng tên lửa Cuba. Lúc này, vị Tổng thống mới của Mỹ trong mắt Khrushchev chẳng qua chỉ là một thanh niên yếu ớt, hoàn toàn không có cách nào đối phó với Liên Xô. Năm 1961, Liên Xô đã hoàn thành chuyến bay vũ trụ có người lái và vụ thử bom Tsar; tình hình lúc đó vẫn còn rất thuận lợi.

Chính vì tình hình như vậy, Khrushchev càng thêm tin tưởng vào phán đoán của mình. Ông ta cho rằng giá trị của Cuba còn lớn hơn nhiều so với những gì thể hiện. Khi Serov chủ động đề nghị muốn đi Cuba khảo sát, trong lòng ông ta cũng vô cùng cao hứng. Vị Thượng tướng trẻ tuổi nhất Liên Xô này rất rõ ràng trong lòng Khrushchev rốt cuộc đang suy nghĩ gì. Khrushchev sử dụng nhóm người Shelepin này còn hài lòng hơn nhiều so với việc dùng những "ông già" khác. Trong mắt Khrushchev, khái niệm "ông già" là chỉ những cán bộ từ năm mươi lăm tuổi trở lên.

"Cảm ơn Bí thư thứ nhất, tôi sẽ hết sức mưu cầu lợi ích cho Tổ quốc!" Serov cẩn thận đưa ra lời đảm bảo của riêng mình.

Tại bệnh viện trung ương KGB, lần này Serov cu��i cùng cũng đã thực hiện lời hứa của mình một lần, không để Valia phải đơn độc nằm trong phòng mổ lần thứ ba khi sinh con. Nếu tính cả lần của Yelena, thì đây có lẽ là lần thứ tư.

Trong hành lang vắng lặng, chỉ có các bác sĩ và y tá mặc áo blouse trắng đi lại. Cũng có không ít sĩ quan chỉ huy KGB mặc quân phục có mặt ở đây, nhưng có lẽ vì Thượng tướng Serov đang ngồi trên ghế ở hành lang, với những ngôi sao lấp lánh trên cầu vai, khiến cả hành lang trở nên yên tĩnh lạ thường. Trạng thái kỳ lạ đó kết thúc khi Serov bật chiếc bật lửa với tiếng tách sắc gọn. Serov, với điếu thuốc ngậm trên miệng, giống như một tấm gương, truyền thêm dũng khí lớn lao cho các sĩ quan chỉ huy KGB còn lại. Sau một loạt tiếng bật lửa và tiếng đốt thuốc nối tiếp nhau, cả hành lang chỉ còn lại âm thanh nhả khói.

"Ai là người nhà của đồng chí Valia?" Theo tiếng của cô y tá từ phòng bệnh bước ra, Serov búng ngón tay, bắn điếu thuốc tàn ra ngoài cửa sổ, hành động này ngay lập tức gây ra một loạt phản ứng dây chuyền.

"Tôi là chồng của Valia, Serov!" Serov đứng dậy nắn cổ, hướng về phía cô y tá nhỏ nói.

Thượng tướng ư? Ở tuổi này sao? Cô y tá nhỏ sững sờ một lúc rồi mới liên tục đáp lại, "Thưa Tướng quân, phu nhân đã sinh cho ngài một cậu bé. Cả mẹ và con đều rất bình an. Ngài có muốn vào thăm ngay bây giờ không?"

"Cảm ơn!" Lúc này, Serov rất muốn làm ra vẻ mình thật sự xúc động, nhưng cố gắng mãi nửa ngày vẫn thấy mình không làm được. Có lẽ vì làm việc lâu dài ở KGB, ông đã thực sự bắt đầu thiếu thốn tình cảm.

Đi theo cô y tá vào phòng sinh, khác với tưởng tượng của Serov, Valia không hề có vẻ mệt mỏi, thậm chí có thể nói là tinh thần rất tốt, chỉ thiếu mỗi việc châm một điếu thuốc mà thôi. Em bé được bọc kín đang nằm cạnh người phụ nữ, đôi mắt nhắm nghiền và chỏm tóc vàng trên đầu chứng tỏ đây là một đứa trẻ mới chào đời.

"Thuận lợi chứ?" Nhìn con trai mình một cái, Serov đưa ánh mắt đặt trên người Valia.

"Cũng coi như không tệ, rất thuận lợi!" Vẻ không chút mệt mỏi của Valia khiến Serov nở một nụ cười nhẹ. Giữa hai người họ thực ra rất thú vị, mấy năm đầu kết hôn vẫn luôn không muốn có con, nhưng kể từ khi Julia chào đời, Valia cứ sinh con cái này đến cái khác. Chưa đầy vài năm, Serov đã trở thành cha của ba đứa trẻ, có lẽ không lâu nữa, danh hiệu "Bà mẹ Anh hùng" sẽ được trao cho cô ấy.

"Đến lúc đó sẽ để Brezhnev trao tặng huy chương "Bà mẹ Anh hùng" cho em, ha ha!" Một tay nắm lấy tay người phụ nữ, Serov nghiêng người về phía trước, hôn lên vầng trán thanh khiết của vợ mình một cái, trong lời nói biểu lộ sự cảm kích của một người đàn ông dành cho vợ mình.

"Em sinh con cho người chồng yêu dấu của mình, không cần bất kỳ huy chương nào làm phần thưởng. Mỗi lần sinh hạ con của anh, quá trình đó đã là phần thưởng lớn nhất rồi!" Trên mặt Valia lấp lánh một thứ ánh sáng gọi là tình mẫu tử, cô nhẹ nhàng nhìn con trai mình nói, "Anh nghĩ con trai chúng ta sau này sẽ làm nhà khoa học ư? Hay là một nhạc sĩ?"

Cái gì? Chẳng lẽ làm đặc công không tốt sao? Đương nhiên, Serov không nói ra những lời này, nếu không Valia sẽ lại nổi giận. Với cái tình người phụ nữ này đã sinh cho mình ba đứa con, anh ta sẵn lòng tạm thời không đối đầu với cô ấy. Đây chỉ là sự nhượng bộ tạm thời. Chờ bọn trẻ lớn hơn một chút, Serov vẫn sẽ chuẩn bị cho con trai vào KGB, nếu thực sự không được thì vào GRU cũng ổn. Nếu cả hai ngành này đều không vào được, vậy thì chỉ có thể vào Bộ Dân ủy Nội vụ. Để Alexios dạy dỗ một chút cũng là một lựa chọn tốt.

Tối đó, Serov và Valia liền trở về biệt thự. Thật là nhanh như vậy, tốc độ hồi phục của Valia đơn giản khiến người ta kinh ngạc. Đây có lẽ chính là ưu điểm mà phụ nữ vẫn luôn ca ngợi, một tố chất sinh sản tuyệt vời.

Con trai nhỏ vẫn còn ở bệnh viện trung ương KGB để được chăm sóc. Khi đứa con thứ ba của Serov chào đời, ông ta nghĩ đến một vấn đề: con gái lớn của mình đã có thể vào nhà trẻ, Julia đã hơn ba tuổi rồi.

"Sau Tết năm sau, hình như nhà trẻ sẽ cải cách. Chờ quy định mới ban hành rồi hãy đưa Julia đến nhà trẻ!" Với tư cách là Phó Bộ trưởng Bộ Giáo dục nhân dân Ukraine, Valia khá am hiểu vấn đề này. Quy định mới một lần nữa quy hoạch phạm vi cụ thể và độ tuổi phù hợp cho trẻ em trong giáo dục mầm non của Liên Xô.

"Lần này việc sửa đổi phạm vi sẽ bắt đầu từ khi nào?" Serov hỏi một cách đầy hứng thú. Xét đến tác phong nhất quán của Liên Xô, ông ta đã chống tường chuẩn bị tinh thần, cho dù là từ một tuổi thì ông ta cũng sẽ không ngạc nhiên chút nào.

"Theo đ��� cương nhà trẻ, quy định mới là từ trẻ sơ sinh hai tháng tuổi trở đi, cho đến sáu tuổi tròn, tổng cộng chia thành bảy niên học!" Valia vừa suy tính vừa nói, "Con gái chúng ta nên bắt đầu đi học từ niên học thứ ba!"

Hai tháng? Tôi thua rồi! Serov cảm thấy bộ quy định này vô cùng thiếu nhân tính, mức độ thiếu nhân tính của nó đơn giản có thể sánh với quy định "phụ nữ mang thai ba năm" giả dối. Kiểu quy định có vẻ "cao siêu" này đã ngốn quá nhiều kinh phí của Liên Xô, nếu không thì học sinh tiểu học Liên Xô có thể cân nhắc lái xe tăng đi học rồi.

Hai năm sau, Serov lại tham gia duyệt binh Cách mạng tháng Mười, sau đó liền bắt đầu bàn giao công việc. Bởi vì Chủ tịch mới Semichastny nh chức, và việc cắt giảm quân sự đang tiến hành một cách vững chắc, Serov đã từ bỏ hai chức vụ cục trưởng mà mình đang kiêm nhiệm. Tại cuộc họp của Đoàn Chủ tịch KGB, ông đã đề nghị Trung tướng Serdyukov và Trung tướng Roman, hai Phó Cục trưởng thứ nhất của Tổng cục Phản gián trong nước và Tổng cục Quản lý Quân sự, chính thức đảm nhiệm công việc c��a hai tổng cục lớn này. Ngày hôm sau, Serov lên xe lửa ở Moscow, rời khỏi Liên Xô.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.