Từ việc vạch ra lộ trình đến bố trí công tác áp tải nhân sự, Serov tin rằng Trung tướng Chiconov của Tổng cục Quản lý Giao thông sẽ không vì chuyện nhỏ này mà để mọi việc đổ bể. Vấn đề phức tạp hơn nằm ở việc đánh giá mức độ nguy hiểm của phóng xạ hạt nhân đối với cơ thể con người. Dựa trên thông tin từ Chelyabinsk, lượng phóng xạ có lẽ gấp đôi giới hạn an toàn. Dù không có biện pháp phòng hộ nào, trong thời gian ngắn cũng sẽ không xảy ra vấn đề gì lớn. Thế nhưng, cho dù con số đó là thật, Serov cũng không định để người của KGB phải liều mạng.

Các nhà máy thuộc Tổng cục Kỹ thuật của KGB đã đẩy nhanh tiến độ sản xuất một loạt đồ bảo hộ trước khi thí nghiệm, để những nhân viên vận chuyển và áp tải dọc đường có thể mặc. "Sau khi vạch ra lộ trình, tốt nhất nên lên đường vào ban đêm để tránh giờ cao điểm và dòng người đông đúc. Đồng thời, điều này cũng nhằm tránh để mọi người nhìn thấy những người mặc đồ bảo hộ mà gây ra hoang mang!" Serov suy nghĩ kỹ càng rồi nói, "Tạm thời không có vấn đề gì. Các nhân viên hộ tống được chọn hãy yên tâm, tôi lấy danh nghĩa Chủ tịch Đoàn KGB đảm bảo rằng sẽ không cố ý để các đồng chí của mình dùng thân thể để chống lại phóng xạ hạt nhân!"

"Yên tâm, những người tôi chọn ra đều là những đồng chí vô hạn trung thành với Liên Xô!" Trung tướng Chiconov nói, "Họ đều là những đảng viên Cộng sản kiên định, xét về ý th��c giác ngộ, có thể nói họ có thể cống hiến vì Tổ quốc mà không màng sống chết..."

"Những đồng chí như vậy còn sống lâu hơn thì mới có thể cống hiến được nhiều hơn! Dù có ý thức tốt đến mấy, tôi cũng không thể để họ dùng thân thể bằng xương bằng thịt để chống lại phóng xạ hạt nhân!" Trung tướng Chiconov không phải không tôn trọng sinh mạng, mà là muốn nhấn mạnh rằng những người này tuyệt đối trung thành và đáng tin cậy. Serov hiểu điều đó, nhưng ông không thể dùng mạng người để bù đắp cho những sơ suất.

Hắn không phải cái tên đầu trọc thiếu suy nghĩ Gor hói kia, kẻ mà ngay cả khi nói về sự kiện Chernobyl cũng có thể mỉm cười trước các phóng viên phương Tây. Nụ cười như vậy, thử hỏi những người dân Liên Xô đã quen với khái niệm "ba phòng" suốt mấy chục năm Chiến tranh Lạnh sẽ cảm thấy thế nào? Điều thực sự đáng kính trọng trong sự kiện Chernobyl là mười vạn quân Liên Xô không quản ngại sống chết, những người lính của một đội quân vốn chỉ được huấn luyện cho chiến tranh hạt nhân. Liệu những người lính này không biết mình đang đối mặt với điều gì sao? Tương tự, cũng đáng trân trọng là tám vạn đoàn viên Đoàn Thanh niên Cộng sản được huy động từ khắp cả nước, cùng với sáu mươi vạn người dân đã tự nguyện chạy đến. Còn về cái tên đầu trọc Gor hói, kẻ đã một tay giết chết Liên Xô, hắn ta lại dùng quân phí để xây biệt thự cho riêng mình.

Cùng với Itevasov, luôn có một người túc trực ở Moscow. Thời gian gần đây, Serov vẫn ở lại Moscow, ngoài việc vận chuyển Đại Ivan và xây dựng căn cứ trồng rau củ quy mô lớn, ông còn cố gắng mỗi ngày theo dõi tiến triển của Quân đội Nhân dân Algeria. Với sự ủng hộ của Ai Cập và Libya, các nước Ả Rập đã lũ lượt cử người tình nguyện gia nhập. Theo đề nghị của KGB, người Ba Lan đã đưa nhiều đảng viên Cộng sản Algeria vào làm chỉ huy của Quân đội Nhân dân. Điều này khiến màu sắc chủ nghĩa cộng sản trong Quân đội Nhân dân Algeria ngay lập tức trở nên rõ nét hơn rất nhiều, đủ để thay Liên Xô thu hút sự thù địch.

"Như vậy xem ra kế hoạch của chúng ta ở châu Phi không mấy thuận lợi. Xem ra có kẻ muốn đánh một cuộc chiến ủy nhiệm với chúng ta? Đúng là nhiều tiền lắm của a..." Serov cau mày nghe Trung tướng Sakhatovsk nói về tình hình châu Phi gần đây.

Khái niệm "Năm Độc lập châu Phi" do Khrushchev nêu ra có thể nói đã đem lại cho Liên Xô không ít thiện cảm. Nhưng tác dụng của nó cũng chỉ đến thế, bởi các thuộc địa của Anh và Pháp hoàn toàn có thể để lại một vài "quân cờ" của mình trước khi độc lập. Thế hệ người Pháp sau này lại có biệt danh là "hiến binh châu Phi", điều này cho thấy họ vẫn chưa cam tâm rút lui khỏi vũ đài cường quốc. Ban đầu, mục tiêu của KGB là xây dựng mạng lưới ảnh hưởng ở khu vực Đông Phi, tức các thuộc địa cũ của Anh ở châu Phi, nhưng hiện tại xem ra cũng đã bị cản trở.

Liên Xô thực sự không cần gấp các khoáng sản từ châu Phi, nhưng nhiều quốc gia đồng minh của họ lại rất cần. Cần biết rằng Liên Xô cung cấp tài nguyên phát triển theo hạn mức. Nếu có thêm các nguồn nguyên liệu thô bên ngoài hạn mức này, tất nhiên sẽ khiến các quốc gia khác trong khối Warszawa hài lòng.

Thôi được! Kỳ thực, tất cả những điều này đều không phải nguyên nhân chủ yếu. Nguyên nhân chính là sự bành trướng của KGB đang bị ảnh hưởng, điều này khiến Serov, Phó Chủ tịch thứ nhất, người coi KGB như một "doanh nghiệp", cảm thấy rất căm tức. "Tại sao người Mỹ không tự mình ra mặt nhỉ? Điều này cũng dễ hiểu thôi, họ chỉ cần vẫy tiền đô là có thể chiêu mộ được rất nhiều kẻ liều mạng. Dưới trướng nước Mỹ quả thực không thiếu những loại người này!" Serov lạnh lùng nhìn những thế lực đã được xác định tham gia vào đó. Điều khiến ông bất ngờ là một "lãnh tụ" đã bị bỏ rơi, chỉ còn lại một hòn đảo.

"Vậy bây giờ chúng ta nên làm gì?" Trung tướng Sakhatovsk hỏi ngược lại. Đây không phải chuyện riêng của một ngành KGB, thậm chí không phải chuyện riêng của một quốc gia Liên Xô. Các quốc gia Đông Âu cũng cần tài nguyên để hóa giải một số mâu thuẫn trong nước.

Không thể không nói, cái tên đầu trọc đang chiếm giữ Đài Loan và phong tỏa đại lục kia quả thực là quá tự mãn, vào thời điểm như vậy mà còn có tâm trí rảnh rỗi ��ể xây dựng lực lượng ở châu Phi. Lúc này, Serov mới ngạc nhiên nhớ ra rằng thập niên sáu mươi là thời đại Trung Quốc tranh giành các nước thiết lập quan hệ ngoại giao, và cuộc chiến tranh giành này đặc biệt gay gắt ở châu Phi. Tuy nhiên, việc tranh giành này lại cản trở bố cục của KGB và các cơ quan tình báo của các nước đồng minh Khối Warszawa. Tiến quân ra hải ngoại là một kế hoạch do Serov cùng các lãnh đạo tình báo của các quốc gia Đông Âu khác cùng nhau quyết định, và kế hoạch đã là kế hoạch, quyết định rồi thì không thể thay đổi.

"Vậy thì hãy giúp các nước đồng minh phương Đông một tay đi! Đội quân Alfa chẳng phải đã thành lập xong rồi sao? Hãy để họ phân tán thành các liên đội và tiến vào các nước Đông Phi!" Serov suy tính chốc lát rồi nói, "Một số thế lực không tự lượng sức nguyện ý thay người Mỹ đổ máu hy sinh, vậy thì chúng ta hãy phô diễn một chút sức mạnh của mình, bắt đầu từ kẻ yếu nhất. Cho những vị "thường ủy danh dự Cộng sản Quốc tế" của chúng ta thấy một chút sự lợi hại!"

Nếu Serov không nhớ lầm, Gaddafi chính là người tốt nghiệp lớp đào tạo từ xa của một trường quân sự. Còn về cái vị "đồng chí" trên hòn đảo kia, cái vị mà Đảng Cộng sản Liên Xô đối xử còn hơn con ruột, dù chỉ còn lại một hòn đảo nhưng vẫn không cam lòng chịu sự cô lập. Lúc này nhất định phải ra tay để thử xem thái độ của những người dân trên đảo đó. Serov không lo lắng rằng điều này sẽ gây tổn thất cho KGB. Lực lượng quân sự chính quy của KGB vẫn còn sáu mươi vạn người, thậm chí còn mạnh hơn quân đội của một số cường quốc tầm trung. Nếu bất kỳ cơ quan tình báo nào không sáng suốt mà muốn đối đầu quân sự với KGB, thì chỉ có thể nói là họ đã bị mù.

"Vậy mục đích hành động của chúng ta là gì? Thanh trừng mạng lưới tình báo địch quốc sao?" Trung tướng Sakhatovsk hỏi.

"Hãy chọn một thế lực không quá mạnh làm vật tế thần trước. Nếu đối thủ của chúng ta không biết kiềm chế, vậy thì hãy cho họ thấy một chút sự lợi hại. Có một điều nhất định phải chú ý! Chúng ta dọn dẹp là những kẻ thực dân, tuyệt đối không được gây xung đột với người da đen địa phương. Một khi lực lượng thực dân còn sót lại bị phá hủy, lập tức rút lui khỏi nước sở tại!" Serov cảm thấy ý tưởng của mình không có vấn đề gì, và cũng sẽ không tạo ra một cục diện khó xử như việc Mỹ dấn thân vào vũng lầy Việt Nam.

Đầu tiên, ngay cả khi Mỹ phát hiện động thái của Liên Xô và hậu thuẫn một lực lượng để tác chiến với đội quân Alfa, KGB cũng không hề sợ hãi. Trừ phi Mỹ trực tiếp điều động quân đội từ trong nước vào châu Phi. Nếu họ lựa chọn hậu thuẫn người da đen địa phương để đối kháng vũ trang với Liên Xô, thì họ cũng chỉ có thể đóng vai trò như một đơn vị vận chuyển mà thôi. Serov vẫn luôn cho rằng trang bị điện tử của Mỹ tuy có tiên tiến hơn Liên Xô một chút, nhưng sự tiên tiến đó sẽ không tạo ra bất kỳ sai lầm nghiêm trọng nào cho Liên Xô.

Về phần việc liệu động thái của Liên Xô có tạo ra hiệu ứng cánh bướm khiến chiến tranh Việt Nam không bùng nổ hay không, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Serov vẫn cho rằng lịch sử sẽ diễn ra như cũ. Ngay cả khi không phải ở Việt Nam, thì cũng sẽ ở các quốc gia khác trong khu vực Đông Nam Á. Bởi lẽ, vào thời đại này, khẩu hiệu "cách mạng thế giới" được hô vang dội nhất, và điều khiến người Mỹ giật mình không phải là Liên Xô, mà là Trung Quốc.

Kể từ khi Trung Quốc trở thành một quốc gia xã hội chủ nghĩa, các quốc gia thân Mỹ trong khu vực Châu Á ngay lập tức chịu áp lực lớn. Để thay đổi cục diện này, Mỹ chỉ có thể tự mình hành động, và sẽ không vì chuyện ở châu Phi mà thay đổi ý định. Nói cách khác, khi châu Âu đang lâm vào giai đoạn giằng co, đối đầu ở châu Á lại trở nên vô cùng quan trọng. Chuyện ở châu Phi chẳng qua chỉ là một vài lợi ích nhỏ không liên quan đến đại cục, có thể bỏ qua hoặc giành lấy, và sẽ không trở thành yếu tố quan trọng làm thay đổi cục diện.

Về phần biện pháp sử dụng đội quân Alfa lần này, ngược lại, gần giống với thái độ của Nga đối với người Cossacks thời Đế quốc Nga. Serov đã hứa với tất cả thành viên đội quân Alfa khi vào châu Phi một điều: trong chiến đấu, tất cả chiến lợi phẩm tịch thu được từ phe địch sẽ thuộc về sở hữu cá nhân của các thành viên. Tổng bộ cũng sẽ thưởng tiền theo giá thị trường cho số vũ khí tịch thu được. Dĩ nhiên, Serov cũng đưa ra điều kiện của mình: tuyệt đối không được làm tổn thương người da đen địa phương. Nếu bất kỳ người lính "nặng khẩu vị" nào có hứng thú với phụ nữ da đen địa phương, thì dựa theo quy định liên quan của KGB, thành viên đó sẽ được coi là người bản xứ và được cấp thẳng giấy chứng nhận kiều dân Xô viết.

Tối trước khi tan sở, Serov nhận được một cuộc điện thoại từ Stasi Đông Đức. Với vẻ mặt vui sướng sau khi nghe xong, ông nói: "Một cậu bé sao? Hãy gọi là Ivan Yefimovich Serov đi! Đây là một cái tên rất ý nghĩa..."

"Yelena, qua một thời gian em sẽ biết! Để kỷ niệm sự ra đời của Đại Ivan của chúng ta!" Người phụ nữ đầu dây bên kia dĩ nhiên là Yelena, người đã sinh nở ở Đông Đức. Serov dừng lại một chút rồi an ủi: "Nếu ở Đông Đức mà không vui thì em cứ trở về."

"Đợi đã nào, nếu em mang theo con trở về mà lại ở nhà anh, sẽ có người cảm thấy rất k�� lạ!" Yelena trong lòng cảm động nhưng vẫn từ chối đề nghị của Serov. Người đàn ông này đã là Phó Chủ tịch thứ nhất của KGB, có không ít người đang để mắt tới. Huống chi, môi trường ở Đông Đức cũng không tệ, Marcus Wolf đã rất quan tâm cô.

"Chờ anh giải quyết xong công việc, anh sẽ đi thăm em ngay!" Serov trong lòng cũng có chút áy náy, vậy nên ông đảm bảo.

Bom nguyên tử Đại Ivan đã bước vào giai đoạn thử nghiệm cuối cùng. Thượng tá Remolev, tổ trưởng tổ chỉ huy đặc biệt, chịu trách nhiệm tháo dỡ quả bom hydro đó và đưa đến địa điểm mục tiêu. Điều này không phải chuyện bình thường ở phân xưởng nhà máy. Lúc này, nó lại được rải rác trong các toa hàng thông thường, chưa được lắp ráp hoàn chỉnh. Trong vài toa xe có điều kiện đông lạnh lại chứa các bọc hàng nguy hiểm liên quan đến nó. Còn trong tủ sắt ở khoang xe khách lại chứa toàn bộ các tài liệu siêu cấp tuyệt mật.

Cuối cùng, Đại Ivan đã được vận chuyển bằng đường sắt từ nhà máy Chelyabinsk đến thành phố Zhukovsky, cách Moscow về phía đông nam bốn mươi cây số. Zhukovsky là một căn cứ hàng không quan trọng của Liên Xô, trong thành phố còn có nhiều nhà máy sản xuất linh kiện máy bay chiến đấu. Máy bay ném bom Tu-95B kiểu mới đã hoàn tất công tác chuẩn bị cho thử nghiệm đầu tiên.

"Thời gian đã được ấn định là ngày ba mươi!" Serov nhìn quả bom nguyên tử sắp có kết quả, trong lòng cảm thán rất nhiều. Giờ đây, cuối cùng mọi thứ cũng đã có một kết quả.

Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công trau chuốt từng câu chữ.