“Không, đây là một ý tưởng rất có tính đột phá và đáng để khai thác!” Korolev nghĩ đến Serov chuyên nghiệp của mình. Chẳng lẽ vị đặc vụ đầu lĩnh này đang nắm giữ tin tức gì đó? Ông ta không thể xác định liệu mình mới đến đây có phải là lý do khiến Serov quan tâm đến thế hay không, điều này hoàn toàn có thể xảy ra.

Lão già này nghĩ ngợi hơi nhiều rồi, KGB trong mắt người khác có uy quyền lớn đến thế sao? Được rồi, cho dù là như vậy đi. Năm nay Serov có rất nhiều việc phải làm, nói đúng hơn là năm nào việc cũng bộn bề. Cứ theo tình hình phát triển hiện tại, không biết bao lâu nữa Serov mới có thời gian, tìm cơ hội để dùng hết số ngày nghỉ đã tích lũy.

Cách quả bom nguyên tử mang biệt danh Đại Ivan chưa tới hai mươi mét. Sau một hồi cân nhắc, Serov đã có một hành động gây bất ngờ: anh ta chậm rãi tiến đến bên cạnh quả bom nguyên tử Đại Ivan và nhờ người thợ ảnh đi cùng chụp cho mình một tấm ảnh. Đây là một tấm ảnh chung, trong ảnh có hai nhân vật chính: Serov trong bộ đồ bảo hộ phóng xạ dày cộp và quả bom sắp được thử nghiệm này.

Ít nhất ba tháng nữa cuộc thử nghiệm hạt nhân mới diễn ra, trong khoảng thời gian này, cần phải làm gì đó. Tác động trực tiếp nhất từ cuộc thử nghiệm này là việc Hồng Quân Liên Xô, để đảm bảo đường truyền thông tin không bị ảnh hưởng trong điều kiện chiến tranh hạt nhân, vẫn cố chấp kiên trì sử dụng thiết bị truyền tin dạng bóng điện tử – lo��i thiết bị ít bị nhiễu sóng – làm thiết bị chính của Hồng Quân.

Nếu chỉ là vấn đề nhỏ nhặt thì không sao cả. Mặc dù kỹ thuật của Mỹ rất tiên tiến, nhưng vì lo ngại một ngày nào đó tình huống xấu nhất sẽ xảy ra, họ vẫn duy trì một dây chuyền sản xuất bóng điện tử. Nhưng Liên Xô thì làm quá đà. Những vị lão nguyên soái dày dạn kinh nghiệm qua cuộc Chiến tranh Vệ quốc này vẫn luôn cho rằng vũ khí nguyên tử chắc chắn sẽ được sử dụng trong chiến tranh. Được rồi, cứ coi như họ nói đúng, nhưng tiền đề này phải rõ ràng, đó chính là quân đội Liên Xô tấn công châu Âu. Không có tiền đề này, muốn bùng nổ chiến tranh hạt nhân cũng không phải là chuyện dễ dàng, huống chi Serov cảm thấy dù không đi đến quyết chiến một mất một còn, Liên Xô cũng chưa chắc sẽ thua hoàn toàn trong trạng thái Chiến tranh Lạnh.

Serov trong chiếc áo khoác quân phục màu xám tro bước ra khỏi nhà máy. Lực lượng hộ vệ địa phương đã cẩn thận kiểm tra tình hình an ninh xung quanh. Sau đó, anh ta nói: "Việc bảo vệ nhà máy phải hết sức cẩn trọng, và không cho phép b���t kỳ ai không có nhiệm vụ đi vào, kể cả những người đó là ai đi nữa. Ngay cả người thân của cấp trên các anh, nếu để lộ thông tin, tôi sẽ đày anh đến Novaya Zemlya!"

Chelyabinsk là một thành phố công nghiệp, doanh nghiệp nổi tiếng nhất ở đây chính là nhà máy máy kéo Ural. Nghe tên gọi chừng như vô hại biết bao, nhưng thực tế đây là một trong năm căn cứ sản xuất xe tăng lớn nhất của Liên Xô, bao gồm: nhà máy Uralvagonzavod ở Tagil, nhà máy cơ khí Kharkov ở Ukraine, nhà máy Omsktransmash, nhà máy cơ khí Kirov ở Leningrad và nhà máy máy kéo Ural ở Chelyabinsk. Năm nhà máy xe tăng này đã trực tiếp tạo ra dòng thác thép của Hồng Quân Liên Xô.

Lấy danh nghĩa an ninh quốc gia, Serov dẫn theo một nhóm cán bộ an ninh tiến hành thị sát nhà máy máy kéo Ural. Mục đích chính là kiểm tra công tác chuẩn bị an toàn, cũng như tình trạng lãng phí. Về mặt lãng phí, Liên Xô có lẽ đứng đầu thế giới, bạn chắc chắn sẽ không nhìn thấy nhà máy tư bản nào lại xuất hiện tình trạng lãng phí kinh khủng như vậy, vì họ theo đuổi lợi nhuận. Nếu công nhân dám mang thói quen làm việc kiểu Liên Xô này vào một xí nghiệp tư nhân, thứ chờ đợi họ sẽ là hoặc bị sa thải hoặc bị trừ lương.

Trong quá trình này, Serov đi cùng Bí thư thứ hai của nhà máy để thị sát. Bí thư thứ hai của nhà máy cũng là một đặc vụ KGB, cấp bậc không hề thấp, mang quân hàm trung tá. Nhà máy máy kéo Ural là một trong năm căn cứ sản xuất xe tăng lớn nhất của Liên Xô, không nghi ngờ gì là đối tượng được chú ý đặc biệt. Bí thư thứ hai nhà máy có quyền lợi mượn dùng lực lượng của Tổng cục Nội vụ địa phương Chelyabinsk và Cục An ninh Quốc gia trực thuộc KGB. Anh ta là người Serov đặc biệt phái xuống sau khi sự kiện Ryazan bùng nổ.

Trong lúc tuần tra, khi Serov đi ngang qua hành lang một khu ký túc xá, anh ta nhìn thấy trên một bãi đất trống chất đống đủ loại thứ gọi là phế liệu. Đống phế liệu này cao gần bằng tầng ba nơi Serov đang đứng. Vốn dĩ anh ta không muốn bận tâm đến chuyện này, nhưng nó quá chướng mắt.

"Kẻ thù của Liên Xô chưa bao giờ hùng mạnh đến thế. Là một xí nghiệp quân sự trọng yếu nhất của quốc gia, mà các anh lại đưa ra câu tr�� lời như thế này ư?" Serov chỉ vào đống linh kiện xe tăng phơi mưa phơi nắng ngoài trời mà nói, "Tôi rất muốn biết rốt cuộc có vấn đề gì với đống linh kiện đó? Nếu anh không đưa ra một lời giải thích hợp lý, chức Bí thư thứ hai của anh cũng đừng làm nữa. Tôi cử anh xuống đây là để phản ánh những vấn đề thực tế cho chúng tôi, chứ không phải để anh hùa theo những thói hư tật xấu..."

"Thưa Phó Chủ tịch thứ nhất, khi tôi đến đây, bên đó đã chất đầy đủ loại linh kiện rồi. Có vẻ như đó là những linh kiện không đạt tiêu chuẩn từ nhiều năm trước. Vì vấn đề kinh phí mà chúng vẫn bị chất đống ở đó, dĩ nhiên cá nhân tôi cho rằng trong số đó chắc chắn có rất nhiều linh kiện đạt chuẩn. Nhưng bây giờ xử lý đã hơi muộn rồi!" Bí thư thứ hai mồ hôi lạnh toát ra giải thích, đồng thời cam đoan rằng kể từ khi anh ta đến nhà máy Ural, tình trạng như vậy không còn xảy ra nữa.

"Không lẽ chúng ta không thể tiết kiệm hơn sao? Anh đã thấy quốc gia tư bản nào dám làm như thế chưa? Loại hành vi lãng phí này có lẽ chỉ có ở nước ch��ng ta thôi!" Serov nói với vẻ mặt khó chịu, "Chúng ta đang đối mặt với một kẻ thù hùng mạnh, và chỉ có chúng ta đơn độc đối mặt. Vậy mà một số người lại thờ ơ với tài sản quốc gia? Nếu tôi lén lút vào kiểm tra, liệu có gặp phải một đám công nhân đi làm mà tay lăm lăm chai Vodka không? Hả?"

Điểm này Serov thật sự đã oan cho Liên Xô, bởi sự lãng phí trong sản xuất như vậy không phải chỉ Liên Xô mới có. Tất nhiên, vấn đề của Liên Xô có thể là nghiêm trọng nhất, nhưng các quốc gia xã hội chủ nghĩa khác cũng đều có vấn đề tương tự. Về phần công nhân đi làm mà tay lăm lăm chai Vodka, đó là tình trạng chỉ xuất hiện sau những năm 80 ở Liên Xô, ở thời điểm này thì chưa đến mức đó.

"Thiết bị giám sát của Tổng cục Quản lý Kỹ thuật thế nào rồi, vẫn chưa có tiến triển đột phá sao?" Sau khi nhắc nhở Bí thư thứ hai của nhà máy phải đặc biệt chú ý đến vấn đề lãng phí chi phí, Serov bắt đầu suy nghĩ về một vấn đề khác. Trong vấn đề này, Serov chỉ có thể đặt hy vọng vào sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật, anh ta tuyệt đối sẽ không tin vào cái gọi là sự tích cực và tinh thần làm chủ. Thậm chí chế độ quy định cũng không đáng tin, vì không có bất kỳ quy định nào mà con người không thể tìm cách lách luật.

Tốt nhất là có thể thiết lập một hệ thống giám sát quốc gia hoàn chỉnh, để KGB không cần rời khỏi Moscow mà vẫn có thể nắm rõ mọi chuyện trên toàn Liên Xô như lòng bàn tay. Chính vì vậy, anh ta mới ủng hộ nhiệt tình lý thuyết mà các chuyên gia kiểm soát đã đề xuất. Ở kiếp trước của anh ta, các loại phần mềm đã thâm nhập sâu vào đất nước, một số khu vực đặc biệt ở Trung Quốc thậm chí còn tiện lợi hơn bất kỳ quốc gia nào trên thế giới. Đây chính là tầm quan trọng của khoa học kỹ thuật. Một hệ thống Internet có thể bao trùm toàn thế giới nhưng lại nằm trong tay KGB, cộng thêm một hệ thống giám sát đặc biệt dành riêng cho toàn Liên Xô, sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật có thể cho phép tổng bộ Lubyanka trực tiếp biết và xử lý các vấn đề ở những địa phương xa xôi.

Thực ra việc này rất khó thực hiện, bởi hầu như không có ngành cảnh sát của bất kỳ quốc gia nào lại có quyền lực lớn đến mức triển khai kế hoạch như vậy. Hơn nữa, việc giám sát trắng trợn, táo bạo như thế cũng sẽ không được những người khác chấp nhận. Nhưng Serov vẫn muốn mượn dùng KGB, một cơ quan tổng hợp cả an ninh, tình báo và quân sự để hoàn thành kế hoạch này. Chuyến đi tới nhà máy Ural hôm nay lại càng củng cố ý tưởng này, cần gây một chút áp lực cho Tổng cục Quản lý Kỹ thuật, và cả sự hỗ trợ về mặt tài chính nữa.

Khí hậu vùng sườn phía nam dãy Ural thật dễ chịu, trong tiết trời này thiên nhiên vĩ đại đã cho thấy một khía cạnh đẹp nhất. Trong cuộc sống thường ngày, Serov ít khi có dịp nhận biết các loài hoa cỏ địa phương, nhưng điều đó không ngăn cản anh ta dành vài ngày ở đây để thưởng thức cảnh đẹp bằng ánh mắt đầy ngưỡng mộ.

Trong quá trình này, anh ta cũng không quên viếng thăm đài tưởng niệm ở Chelyabinsk. Toàn Liên Xô đều có đủ loại đài tưởng niệm để tưởng nhớ các liệt sĩ đã hy sinh trên chiến trường trong thời kỳ Chiến tranh Vệ quốc. Vào thời điểm cả thế giới đều cho rằng không gì có thể ngăn cản bước tiến của Đệ Tam Đế Quốc trên trái đất, chính là quốc gia vĩ đại này đã đứng lên. Cũng chính những người dân với tư tưởng kiên định đã đứng lên, đánh đổ Đệ Tam Đế Quốc đang ở đỉnh cao, và cắm lá cờ chiến thắng trên nóc Tòa nhà Quốc hội ở Berlin.

Tại quảng trường trung tâm Chelyabinsk, dưới chân đài tưởng niệm Chiến tranh Vệ quốc, có thể thấy một vài người đang tưởng niệm, và một số ít người già ngồi trên ghế dài bên cạnh, thảnh thơi ngắm nhìn những nam thanh nữ tú trên quảng trường. Những người được xem là người già này, nhiều người trong số họ đều là những cựu binh thương tật. Thân thể họ không lành lặn nhưng ý chí kiên định, vẻ mặt kiên nghị khiến người ta không dám nhìn thẳng. Nếu bây giờ cần một lần nữa bước vào chiến trường, tin rằng những người già này cũng sẽ không chút do dự.

Đoàn người của Serov, mặc quân phục KGB, không gây ra bất kỳ sự xôn xao lớn nào. Liên Xô vốn là một quốc gia quân sự, mọi người đã quen với những người mặc quân phục. Hơn nữa, không thể mong đợi người dân bình thường có thể phân biệt được sự khác nhau giữa quân phục KGB và quân phục Hồng Quân, cũng giống như việc trong tình huống bình thường không phân biệt được sự khác biệt giữa quân đội, cảnh sát và giải phóng quân vậy.

Dưới chân đài tưởng niệm cao vút trời xanh, còn có hai cặp đôi m���i cưới đến đặt hoa tại đài tưởng niệm. Điều này cũng không nằm ngoài dự đoán, vì Serov cũng từng làm điều tương tự. Khi kết hôn với Valia ở Baku, hai người họ cũng thực hiện nghi thức truyền thống này, giống như hai cặp đôi trước mắt.

"Chào đồng chí, đồng chí có thể giúp tôi và vợ tôi chụp một tấm ảnh được không?" Người đàn ông trẻ tuổi mặc âu phục nhìn Serov và đoàn của anh ta rồi hỏi.

"Anh không sợ chúng tôi sao? Chúng tôi là chỉ huy KGB!" Serov hứng thú nói với hai cặp đôi mới cưới.

"Sợ gì chứ? Tôi đã xem các bộ phim về KGB rồi, tôi rất ngưỡng mộ các anh!" Người đàn ông không hề e dè đáp.

Phải chăng điều này cho thấy những nỗ lực "tẩy trắng" KGB của Serov đã bắt đầu có hiệu quả? Serov mỉm cười gật đầu, ra hiệu cho một thiếu úy phía sau chụp ảnh giúp hai cặp đôi mới cưới. Đáng lẽ anh ta nên tự mình làm, như vậy sẽ có hiệu ứng quân dân một nhà thân thiết hơn. Đáng tiếc, Serov không quá chuyên nghiệp trong một số kỹ năng đặc công, nhỡ đâu chụp hỏng ảnh thì sẽ làm mất mặt KGB.

"Xem ra nhân dân vẫn rất hài lòng với công việc của chúng ta, ít nhất bây giờ họ không còn sợ chúng ta nữa!" Serov hài lòng nói với mấy vị chỉ huy bên cạnh. Chuyện này tuy nhỏ nhưng đã củng cố thêm niềm tin của Serov vào việc "tẩy trắng" hình ảnh KGB.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, như ánh mặt trời sưởi ấm vạn vật.