(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 267: Liên Xô anh hùng
Việc Gagarin được chào đón nồng nhiệt là điều hết sức bình thường. Serov không dám tưởng tượng, có lẽ cả đời ông cũng chẳng thể khiến nhiều người chào đón mình như vậy. Korolev cũng theo sát Serov, ôm lấy Gagarin một cái. Gagarin là nhà du hành vũ trụ do chính ông lựa chọn, theo một khía cạnh nào đó, anh đã hiện thực hóa giấc mơ của ông.
"Đoạn này nhớ đừng công khai phát ra. Thân phận đồng chí Korolev là một bí mật. Chỉ cần ghi lại quá trình nhân dân chào đón đồng chí Gagarin một cách chân thực là được!" Serov vẫn không quên nhiệm vụ của mình. Thân phận và tên của Korolev đều là bí mật; mức độ bảo mật của Tổng công trình sư vũ trụ Liên Xô thậm chí còn cao hơn cả số lượng đầu đạn hạt nhân của Liên Xô.
Dưới sự giám sát của Serov và một nhóm cán bộ an ninh KGB, Korolev và Gagarin trao đổi vài câu đơn giản, sau đó rời khỏi tầm mắt máy quay phim. Ông cũng hiểu thân phận mình là bí mật và không muốn gây thêm phiền phức cho công việc của KGB, điều này cũng khiến Serov cảm kích.
Cũng là những người từng bị giam cầm trong thời kỳ Đại thanh trừng, những người như Korolev vẫn giữ được niềm đam mê khoa học ngay cả trong hoàn cảnh khắc nghiệt như vậy. Ngược lại, đám luật sư lừa đảo ở Kazan hiện giờ, thì đúng là những kẻ ăn hại, lãng phí lương thực của quốc gia. Nếu Gulag còn có điều gì đáng tiếc, thì đó chính là đã không tiêu diệt hết những kẻ cặn bã đối đầu với KGB suốt hơn ba mươi năm. Về sau, chúng còn hình thành nên các băng đảng ở Nga, đó mới là điều đáng tiếc nhất.
"Mời anh cùng tôi về Moscow. Bí thư thứ nhất của chúng ta cùng rất nhiều lãnh đạo Đảng và Nhà nước đang chờ gặp anh, người hùng của chúng ta. Hy vọng anh sẽ thể hiện phẩm chất tâm lý tuyệt vời của một nhà du hành vũ trụ, bởi mức độ được chào đón của anh có lẽ còn vượt xa những gì anh từng tưởng tượng!" Serov siết chặt cổ áo khoác quân phục của mình, giọng nói có chút hâm mộ.
"Chào tướng quân, chúng ta từng gặp nhau rồi!" Nụ cười rạng rỡ bẩm sinh, dễ dàng lan tỏa đến người khác cũng là một trong những lý do lớn khiến Gagarin được lựa chọn. Chẳng ai muốn một người lúc nào cũng nghiêm nghị, cứng nhắc, làm ra vẻ mặt cau có, khó chịu trước toàn thế giới, và Liên Xô cũng không mong điều đó.
"Đúng vậy, chúng ta từng gặp nhau ở trung tâm huấn luyện phi hành gia! Nhưng tôi sẽ không bao giờ được toàn thế giới nhắc đến nhiều lần như vậy. Sau này, khi nhắc đến hành trình chinh phục vũ trụ của loài người, tên anh sẽ được nhắc đến một cách không thể tránh khỏi. Anh sẽ được ghi danh vào sách giáo khoa, và trở thành thần tượng của cả một thế hệ trong toàn Liên bang. Đương nhiên, những cuộc phỏng vấn ở nước ngoài cũng là điều không thể thiếu. Thật lòng mà nói, tôi rất hâm mộ anh..." Serov kéo Gagarin, người có vẻ hơi rụt rè, đi theo mình lên xe. Ông phải lập tức đưa Gagarin về Moscow, nơi các vị lãnh đạo cấp cao đã chờ đợi đông đảo ở đó. Với việc nhân vật số một và số hai của Liên Xô hiện tại cũng là những người nóng tính, tốt hơn hết là không nên để họ đợi quá lâu.
Cũng vào lúc này, trên khắp thế giới, tất cả những ai có thể bắt sóng đài phát thanh đều được nghe tin tức chấn động. Trong một cửa hàng ven đường ở Prague, một nhóm người Tiệp Khắc không nén nổi sự phấn khích, siết chặt nắm đấm. Trong một nhà máy ở Ba Lan, nhiều công nhân nghe đài, lòng dạt dào niềm ngưỡng mộ. Tại khu Đông Berlin, các loa phát thanh trên khắp thành phố thông báo tin tức rung động lòng người này. Chỉ cách một bức tường là khu Tây Berlin, một công nhân vừa tỉnh giấc cũng nghe thấy tin tức từ đài phát thanh, ngay lập tức bật ra tiếng cười khổ, "Dường như lựa chọn của chúng ta đang nghiêng về phía thất bại..."
Bên cạnh anh ta, cách đó không xa, một người đàn ông đã phần nào chai sạn vì tiếng loa phóng thanh, giờ đây nói với vẻ cuồng loạn, "Chẳng phải rất tuyệt sao? Hôm nay chúng ta không cần nghe Quốc tế ca nữa, nghe câu chuyện về người vũ trụ cũng đâu có tệ..."
Tại trụ sở Đảng Cộng sản Pháp, Tổng bí thư Thorez vui vẻ khui một chai Champagne và uống cạn. Tương tự, ở Italia, Palmiro Togliatti trịnh trọng tuyên bố, "Tôi cảm thấy Italia có thể hợp tác với Liên Xô trong lĩnh vực vũ trụ. Đương nhiên, đây phải là sự hợp tác bình đẳng, không quốc gia nào có thể coi nhẹ giá trị của Italia! Tin rằng Liên Xô cũng sẽ hiểu điều đó. Tin rằng rất nhanh Italia cũng sẽ có thể bay lượn trong vũ trụ..." Điều này nhận được sự ủng hộ của toàn bộ các nghị sĩ thuộc mọi chính đảng.
Ở phía bên kia đại dương, tại nước Mỹ, trong khi vô số người vui mừng vì sự tiến bộ khoa học kỹ thuật của loài người, thì cũng có vô số người khác ngước nhìn bầu trời đầy sao, dường như cảm thấy không gian bên trên đã bị tên lửa Liên Xô bao phủ. Đồng thời, họ bày tỏ sự phẫn nộ trước việc Mỹ tụt hậu trong lĩnh vực này. Không còn nghi ngờ gì nữa, Mỹ trong cuộc đua này lại một lần nữa tụt lại phía sau Liên Xô. Kể từ khi cái gọi là "cuộc đua vũ trụ" bắt đầu bốn năm trước, người Mỹ chỉ nghe thấy Liên Xô liên tiếp giành hết chiến thắng này đến chiến thắng khác.
"Người hùng vũ trụ của chúng ta, anh hãy nghỉ ngơi ở đây một chút để giải tỏa mệt mỏi!" Serov sắp xếp cho Gagarin nghỉ ngơi trong một nhà khách do KGB quản lý. Việc để một người hùng vừa hoàn thành nhiệm vụ vũ trụ trọng đại lập tức bắt đầu công việc tuyên truyền rõ ràng là không phù hợp. Theo cách nói của người Mỹ, điều này là không tôn trọng nhân quyền. Nếu đối phương là người của các nước tư bản, ông ta sẽ chẳng mảy may tôn trọng, nhưng với đồng bào mình, Serov có thể cân nhắc thể hiện sự tôn trọng.
Còn một vấn đề khác nữa là Điện Kremlin cần chút thời gian để lên kế hoạch, làm sao để “đóng gói” hình ảnh người du hành vũ trụ đầu tiên của nhân loại này thật tốt. Đây là một cơ hội tuyên truyền tuyệt vời. "Tôi sẽ thông báo để vợ và con anh đến Moscow. Yên tâm, mọi chi phí sẽ do KGB chi trả. Có lẽ sau này anh sẽ rất bận rộn!" Serov quay đầu nói khi đến cửa.
Không ai sẽ nhớ người du hành vũ trụ thứ hai là ai, trừ nhân dân đất nước họ. Sự chênh lệch giữa thứ nhất và thứ hai rõ ràng là quá lớn, và bất công là ở chỗ đó. Gagarin giờ đây sẽ là một tài liệu tuyên truyền cực kỳ quan trọng trong tay Liên Xô. Những lời ca ngợi và vinh dự ngập trời sẽ nối tiếp nhau đến. Có lẽ cả đời Serov cũng không thể nhận được số huy chương nhiều bằng Gagarin trong giai đoạn này.
Tại Điện Kremlin, Khrushchev, Kozlov, Suslov, Brezhnev, Mikoyan, Furtseva, Shelepin... và một nhóm lớn các thành viên Bộ Chính trị Trung ương đã có mặt đông đủ. Brezhnev cũng vừa bay trở về từ Baykonur, chỉ là ông và Ustinov đã trực tiếp bay về Moscow.
"Bây giờ thế giới này ai là kẻ mạnh nhất? Chúng ta sẽ mãi mãi khiến người Mỹ phải chạy theo sau, hít bụi!" Khrushchev trong tâm trạng kích động gào lên với các thành viên khác của Bộ Chính trị. Đương nhiên, trong hoàn cảnh này, mọi người cũng đều đang hưng phấn. Đây có lẽ là một trong số ít khoảnh khắc Khrushchev có thể la hét mà không khiến ai bất mãn.
"Báo cáo của Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng An ninh Quốc gia Serov!" Sau khi trải qua vài lớp kiểm tra, Serov đứng trước cửa phòng họp lớn của Bộ Chính trị, báo cáo to rõ, đồng thời ra hiệu cho tất cả các thành viên Bộ Chính trị đang ngồi. Lúc bình thường Serov chưa từng suy nghĩ nhiều về vấn đề này, bởi ông về cơ bản đã quen mặt hầu hết các thành viên Bộ Chính trị. Có lẽ vì tính chất công việc của KGB, Serov không bận tâm nhiều về chuyện đó.
"Yuri, Gagarin đang ở đâu?" Brezhnev, dù mới trở về, nhưng thần sắc vẫn còn rất tốt. Lúc này, điều đầu tiên ông muốn biết là tình trạng của Gagarin. Dù sao thì chưa ai từng đi vũ trụ, nên việc xuất hiện những điều bất thường mà không ai có thể lường trước cũng là chuyện hết sức bình thường.
"Tôi đã sắp xếp một nơi để Gagarin nghỉ ngơi. Một lát nữa sẽ có người đưa anh ấy đi kiểm tra sức khỏe!" Serov đáp, "Sau hai mươi bốn giờ, về cơ bản có thể xác định mọi thứ đều ổn. Trước mắt chúng ta có thể xem phản ứng của người Mỹ. Nghĩ đến thôi đã thấy phấn khích khó tả..."
Những lời này của Serov khiến Khrushchev là người vui mừng nhất, ông gật đầu lia lịa thể hiện sự đồng tình, nói, "Các bạn Mỹ của chúng ta bây giờ nên hiểu một sự thật, đó là trong cùng một trạng thái hòa bình, tốc độ phát triển của chúng ta vượt xa họ, nhanh hơn rất nhiều. Dù họ có muốn hay không, chúng ta cuối cùng sẽ giành được chiến thắng này..."
Không còn nghi ngờ gì nữa, đây là một chiến thắng nữa trên chiến trường vũ trụ. Chiến thắng này của Liên Xô đủ sức duy trì cho đến trước khi Mỹ đặt chân lên mặt trăng. Thậm chí cả việc Mỹ lên mặt trăng cũng không thể nói là đã chiến thắng Liên Xô, bởi sau đó Liên Xô vẫn không ngừng tiến bộ trong các lĩnh vực không gian khác, ví dụ như công việc xây dựng trạm vũ trụ.
Đây ít nhất là một tín hiệu đáng mừng. Thấy Bộ Chính trị cũng vui mừng khôn xiết vì chuyến bay của Gagarin như vậy, cho thấy họ thực sự tin rằng Liên Xô sẽ chiến thắng trong cuộc đối đầu với Mỹ. Mặc dù Stalin và Khrushchev có một số bất đồng, nhưng cả hai đều tin rằng Liên Xô có thể chiến thắng Mỹ. Brezhnev thì cho rằng Liên Xô có thể ngang hàng với Mỹ, nhưng sau khi ông mất, Liên Xô thậm chí không còn tự tin để ngồi ngang hàng nữa. Thật là một câu chuyện bi thương làm sao.
Rất nhanh hai mươi bốn giờ đã trôi qua. KGB liên tục gửi báo cáo về tình trạng bình thường của Gagarin đến Điện Kremlin. Lúc này, tất cả các thành viên Bộ Chính trị đều biết rằng người du hành vũ trụ đầu tiên của nhân loại vẫn bình yên vô sự, có thể tiến hành giai đoạn công việc tiếp theo: tuyên truyền! Sau khi Gagarin hoàn thành chuyến bay vũ trụ chưa từng có tiền lệ, Moscow đã tổ chức một buổi lễ long trọng và vĩ đại chưa từng thấy để chào đón người anh hùng vũ trụ. Sau chuyến bay lịch sử này, Liên Xô đã trao tặng Gagarin Huân chương Lenin và danh hiệu Anh hùng Liên Xô. Hai ngày sau, Brezhnev, lúc bấy giờ là Chủ tịch Xô Viết Tối cao Liên Xô, đã tiếp kiến Gagarin và trao tặng anh Huân chương "Ngôi sao Vàng Anh hùng Liên Xô" tại Điện Kremlin.
"Yuri, anh đang nghĩ gì vậy?" Brezhnev chú ý thấy Serov vẫn luôn nhìn Gagarin, liền hỏi.
"Tôi đang nghĩ không biết mình còn cách danh hiệu Anh hùng Liên Xô bao xa?" Serov nhìn Brezhnev, nói với vẻ hoài niệm, "Nếu tôi có thể giành lại Constantinople, liệu có đủ để nhận được một huân chương như vậy không?" Ông không ngờ lần đầu tiên chứng kiến lễ trao Huân chương Sao Vàng Anh hùng Liên Xô, mình lại ở vị thế một người ngoài cuộc.
"Ha ha, đủ để phong hàm Nguyên soái, cộng thêm danh hiệu Anh hùng Liên Xô nữa!" Brezhnev sảng khoái nói, rõ ràng cho rằng Serov đang nói đùa, mặc dù trên thực tế ông ta không hề đùa!
Là một quốc gia tự hào về nhân dân, Ngày Quốc tế Lao động 1 tháng 5 hiển nhiên là một trong những ngày lễ quan trọng nhất của Liên Xô, bên cạnh vài ngày lễ khác. Vào Ngày Quốc tế Lao động 1 tháng 5, Quảng trường Đỏ ở Moscow đôi khi cũng tổ chức duyệt binh và diễu hành hoành tráng. Trong cuộc diễu hành năm nay, Khrushchev dự định để vợ chồng Gagarin cùng tham gia với mình. Cảnh tượng hoành tráng lúc đó giờ đây Serov đã có thể hình dung được.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.