Thời tiết đã bước sang nửa cuối tháng Ba. Ngoại trừ buổi tối, ban ngày nhiệt độ không còn quá khó chịu như trước. Ngôi biệt thự nhỏ giữa rừng nơi Khrushchev đang ở càng ấm áp như mùa xuân, nhanh chóng xua tan đi cái lạnh giá còn vương trên người hai người.

"KGB và GRU là toàn bộ lực lượng tình báo của Liên Xô. Hai vị lãnh đạo tình báo của ta, hãy cho ta biết quan đi��m của các đồng chí về vấn đề Cuba!" Khrushchev xoa đầu trọc, dường như muốn lắng nghe thêm các ý kiến về vấn đề Cuba.

Hai người đứng hai bên Khrushchev, mỗi người một phía, đại diện cho thái độ của hai cơ quan tình báo quan trọng nhất Liên Xô. Đại tướng Serov suy nghĩ một lát rồi mở lời trước: "Xét từ góc độ quân sự, vị trí của Cuba đơn giản là một sự bổ sung hoàn hảo cho chiến lược của Liên Xô chúng ta. Vị trí địa lý ưu việt như vậy, dù không làm gì, cũng đủ sức khiến người Mỹ ăn ngủ không yên..."

"Tiền đề là Cuba phải thiết lập một chính phủ xã hội chủ nghĩa. Tôi tin rằng sự thù địch của Mỹ đối với Cuba có thể giúp chúng ta nhanh chóng đạt được mục đích này!" Serov nói thêm: "Đây là một giao dịch cực kỳ đáng giá. Mỗi một phần sức lực chúng ta bỏ ra để ủng hộ Cuba sẽ khiến Mỹ phải tốn gấp đôi công sức để phong tỏa. Tổng thống mới nhậm chức của Mỹ là Kennedy. Một tổng thống lên nắm quyền nhờ bầu cử như vậy, vì chiến thắng trong cuộc bầu cử mà có thể làm bất cứ điều gì..."

Trong lời nói của Serov không khỏi ngầm cảnh báo: vì giữ vững nhiệm kỳ tổng thống, Mỹ có thể làm những điều nằm ngoài dự đoán. Điều này dĩ nhiên bao gồm chiến tranh. Nếu Kennedy giải quyết được khủng hoảng tên lửa Cuba, chắc chắn ông ta sẽ có danh vọng lớn, đừng nói chi đến việc tái nhiệm. Bởi lẽ, thực lực của Mỹ quả thực mạnh hơn Liên Xô rất nhiều. Loại thắng lợi mà Kennedy gặt hái, được xây dựng trên sức mạnh quốc gia của Mỹ, sẽ củng cố uy tín của ông ta và khiến việc tái nhiệm trở nên khả thi, nhưng đồng thời cũng tiềm ẩn khả năng bị ám sát.

Cả hai người họ, đại diện cho KGB và GRU, đã đưa ra đề xuất riêng của mình cho Khrushchev. Đây cũng chính là suy nghĩ trong lòng ông. Khrushchev thực sự coi trọng giá trị của Cuba, dĩ nhiên lúc này ông chưa có ý tưởng vận chuyển tên lửa hạt nhân sang đó, nhưng Serov biết ý nghĩ đó sớm muộn gì cũng sẽ xuất hiện, có thể là ngay trong phút chốc tiếp theo.

Khrushchev ngẫm nghĩ lời Serov nói. Đó là việc Cuba nhất định phải thành lập một chính phủ xã hội chủ nghĩa. Mà hiện tại, Cuba cùng lắm cũng chỉ là m���t chính phủ mang màu sắc tiến bộ. Nghĩ đến đây, Khrushchev thầm nhủ: "Nhất định phải gia tăng thiện chí đối với Cuba!"

Trong tình hình thế giới hiện tại, nếu một nước nhỏ bị Mỹ thù địch, thì việc thân Liên Xô gần như là một lựa chọn tất yếu. Khrushchev tin tưởng, chỉ cần Mỹ không thay đổi thái độ thù địch này, Cuba rất nhanh sẽ trở thành một đồng minh quan trọng của Liên Xô.

Ông phất tay ra hiệu cho hai người Serov ra ngoài. Khrushchev nghĩ rằng việc cùng hai vị lãnh đạo tình báo cùng nhau bàn bạc khi đưa ra quyết định như thế này là không thích hợp. Ông dự định chờ đoàn đại biểu Cuba trở về rồi sẽ triệu tập một cuộc họp đặc biệt tại Đoàn Chủ tịch Trung ương để thảo luận vấn đề Cuba.

Trở lại số 11 quảng trường Lubyanka quen thuộc, Đại tướng Serov đi ngang qua bức tượng Dzerzhinskiy, lòng tràn đầy hoài cảm. Hai năm trước, ông vẫn còn là người lãnh đạo cao nhất ở đây, nhưng lần này quay lại, ông đã trở thành khách. Đại tướng Serov cũng không biết lúc ấy bản thân ông đã nhận lời mời với tâm trạng thế nào, có lẽ l�� nhớ về những tháng ngày xưa, muốn trở lại thăm nơi mình từng công tác.

Vị đang tiếp đãi Đại tướng Serov vừa trình bày những con số đó, vừa pha cà phê cho ông: "Hiện tại, KGB có hai mươi lăm tổng cục và cục. Nhân viên của các cơ quan trên toàn quốc tổng cộng hai mươi vạn người, cộng thêm sáu mươi vạn quân nội vệ và lính biên phòng. Lực lượng ở nước ngoài thuộc KGB tổng cộng bốn vạn năm ngàn người. Con số này bao gồm một số lực lượng quân sự và các căn cứ, chẳng hạn như Aswan ở Ai Cập và một số cứ điểm ở Syria!" Khi đưa cà phê, anh ta không quên nói thêm một câu: "Cà phê này là hàng buôn lậu, người Anh và người Mỹ không bán cho chúng ta..."

Hàng hóa ở Liên Xô có thể hình dung bằng một câu: những thứ rẻ thì đặc biệt rẻ, nhưng có những thứ có tiền cũng không mua được. Chẳng hạn như chiếc máy quay tay mà Đại tướng Serov từng thấy bên chỗ anh Bagramyan, giá được ghi thẳng lên đó. Thực ra, Liên Xô và Triều Tiên đời sau cũng gần như rơi vào cùng một tình cảnh: bị phong tỏa.

Một rúp có thể mua được năm mươi kilôgam cà chua, m��ời kilôgam khoai tây ngoài chợ, trượt patin mười lần trong công viên, xem bốn suất chiếu phim, năm chiếc kem ốc quế và mười que kem bơ, sáu ổ bánh mì lớn nặng một kilôgam, năm lít sữa tươi bán lẻ, hoặc uống ba mươi ba ly nước chanh pha đường.

Điểm khác biệt với Triều Tiên là Liên Xô có đủ khả năng kháng cự, hơn nữa còn có đầy đủ tài nguyên thiên nhiên và sự ủng hộ của các nước đồng minh để duy trì sự đối đầu hiện tại. Nhưng Liên Xô và các nước đồng minh cũng có những món hàng khan hiếm, không thể xoay xở được, chẳng hạn như cốc cà phê trong tay Đại tướng Serov. Mua từ các công ty do Anh và Mỹ kiểm soát ở vùng sản xuất còn đắt hơn so với việc KGB buôn lậu; trong tình huống này, dĩ nhiên buôn lậu sẽ có lợi hơn một chút. Dân thường muốn có một ly cà phê cũng trở nên khó khăn hơn – đây chính là vấn đề Liên Xô đang phải đối mặt. Rúp có thể mua được rất nhiều thứ, nhưng không mua được dù chỉ một chút cà phê hạt, bởi vì tất cả các nước đồng minh của Liên Xô cũng không sản xuất cà phê. Dĩ nhiên, bây giờ tựa hồ đã có một bước ngoặt, Cuba lại sản xuất cà phê.

"Ồ, năm đó tôi cũng phản đối việc giải thể tổ chức KGB. Kết quả tôi lại bị điều sang GRU, còn Shelepin và đồng chí lại đứng vững trước áp lực của Bí thư thứ nhất. Bây giờ, tổ chức KGB còn lớn mạnh hơn cả hồi tôi còn ở đây, ha ha!" Lời đánh giá mang giọng điệu châm chọc này, cùng v��i thái độ tự giễu của Đại tướng Serov, đã khiến cuộc đối thoại có phần đi chệch hướng.

Giọng chua chát đó rõ ràng cho thấy sự bất mãn đối với cách đối xử khác biệt. Điều này cũng dễ hiểu, bởi vì ông ta đã bị điều khỏi chức Chủ tịch KGB chỉ vì phản đối việc cắt giảm nhân sự, cuối cùng lại thấy bây giờ KGB còn lớn mạnh hơn cả hồi ông ta tại chức.

"Vậy thì trước hết, chúng ta cần tạo ra thành tích để đồng chí Bí thư thứ nhất biết, giá trị của KGB thực sự nằm ở đâu. Nói đơn giản là phải thể hiện giá trị của chính mình! Trong tình hình cả nước đang tốt đẹp, quy mô của KGB sẽ dễ khiến người ta không hài lòng. Vì thế, là những cán bộ an ninh, chúng ta phải tìm một vài việc để làm. Nếu trong nước không có gì để làm, vậy thì hãy thử ở nước ngoài!" Serov đĩnh đạc nói với vị cựu Chủ tịch.

Rất đơn giản, nếu không Serov vì sao lại nhiệt tình phát động cách mạng đến vậy? Theo một nghĩa nào đó, ông ta đang tìm việc để làm cho KGB. Cả một ngành mấy chục vạn người ngồi không phơi nắng thì bất cứ ai làm Bí thư thứ nhất cũng đều không hài lòng, huống chi là Khrushchev. Vì vậy, cần phải làm việc, phải tiến hành bố cục chiến lược toàn cầu, phải phát động cách mạng, phải lật đổ chính quyền các nước khác. Thành tích rất đáng mừng, Serov đã giải quyết được vấn đề ngô, giúp khôi phục ngành chăn nuôi của Liên Xô bằng cách giải quyết vấn đề thức ăn chăn nuôi, đồng thời chứng minh giá trị của KGB trong lĩnh vực này.

Chỉ cần chứng minh được giá trị của ngành, Khrushchev tự nhiên sẽ không sa thải những nhân viên có năng lực, huống hồ KGB còn tự mình gánh vác một phần lớn kinh phí. Đại tướng Serov chủ yếu còn là vì vụ việc liên quan đến thư ký cũ của ông, Peter Popov, mà bị liên lụy. Làm một lãnh đạo ngành tình báo mà thư ký của mình lại là kẻ phản bội, đây chính là sự vô năng lớn nhất.

Đại tướng Serov đã mời vị cựu Chủ tịch KGB này đến Lubyanka làm khách, chủ yếu vẫn là để thiết lập quan hệ với GRU. Do tính chất đặc thù của GRU, KGB không thể nào nuốt chửng ngành này như đã thôn tính Bộ Nội vụ, tối đa cũng chỉ có thể duy trì quan hệ lãnh đạo hiện tại của KGB đối với GRU. Đều là cơ quan tình báo, nhưng Serov luôn có một nỗi lo ngầm: ông sợ rằng cơ quan tình báo nằm ngoài tầm kiểm soát này sẽ trở thành công cụ để đối phó với tập đoàn Shelepin. Đây là điều hoàn toàn có thể xảy ra.

"Nhất định phải bắt đầu từ quyền lãnh đạo của KGB đối với GRU!" Serov tính toán nửa ngày, cảm thấy điểm đột phá nằm trong tay Roman. Hiện tại, GRU đang tập hợp một nhóm cán bộ phái cũ cứng rắn bị KGB điều sang đó. Serov cảm thấy có thể tìm cách từ phía này, chẳng hạn như Cục trưởng Cục thứ nhất của mình trước đây, Panyushkin.

Serov đề nghị KGB và GRU liên kết xây dựng một bộ phận máy tính chung. Như vậy có thể tiến hành chia sẻ một số thông tin tình báo. Về mặt công việc, đề nghị này hoàn toàn hợp tình hợp lý, thậm chí có thể để GRU lãnh đạo bộ phận này. Chỉ có một vấn đề nhỏ, đó chính là mạng lưới tình báo của KGB vượt xa GRU, và cuối cùng GRU sẽ nhận ra quyền chủ đạo vẫn nằm trong tay KGB.

"Chúng ta cùng nhau nghiên cứu có lẽ sẽ tạo ra một mạng máy tính mà cả thế giới không thể rời bỏ!" Việc tranh thủ sự ủng hộ của GRU vẫn là để thành lập Internet. Internet vốn dĩ ban đầu là để phục vụ mục đích quân sự, các công nghệ khoa học mới dĩ nhiên sẽ được ứng dụng đầu tiên trong lĩnh vực quân sự. Đây không phải là điều đáng châm chọc, mà là con đường tất yếu mà mọi công nghệ mới phải trải qua.

"Liên quan đến một số công tác phản thẩm thấu trong Hội đồng An ninh Quốc gia, biên phòng Turkestan phải chịu áp lực rất lớn. Người Uzbekistan là một dân tộc xuyên biên giới, có một bộ phận nằm trong lãnh thổ Afghanistan. Tình trạng buôn lậu súng ống và nhiều loại tội phạm khác cũng hoành hành rất nghiêm trọng tại địa phương. Không biết ý kiến của Đoàn Chủ tịch chúng ta là gì?" Vừa trở lại Lubyanka, Itevasov thấy phần báo cáo này và liền liên tưởng đến những chuyện khác, bởi vì anh ta tiện thể đã có một chuyến đi tới ba nước vùng Baltic và cảm nhận được bầu không khí không mấy thiện chí.

"Chúng ta có nhiều binh lính như vậy. Hãy chọn lựa binh lính từ ba mươi vạn quân nội vệ và ba mươi vạn lính biên phòng, thành lập các đơn vị đặc biệt để đối phó những chuyện như vậy, với quân số khoảng một ngàn đến một ngàn năm trăm người. Chúng ta sẽ thành lập hai đơn vị, một đơn vị gọi là Alfa, một đơn vị gọi là Vympel. Sau khi thành lập, hãy đưa họ đến một số khu vực để tham gia thực chiến trước." Serov lạnh nhạt nói: "Ít nhất phải để những binh lính này được nhuốm máu thực chiến. Hai đơn vị này sau này sẽ đặc biệt đối phó với những kẻ phản loạn có vũ trang đó..."

Trong lịch sử, trận chiến đầu tiên của Tổ đội Alfa đã tấn công phủ Thủ tướng Afghanistan được phòng bị nghiêm ngặt với thế chớp nhoáng không kịp trở tay, bắt sống Amin, Chủ tịch Ủy ban Cách mạng kiêm Thủ tướng chính phủ Afghanistan. Cùng với đơn vị đặc nhiệm Vympel, họ đều là lực lượng vũ trang tinh nhuệ nhất của KGB. Serov đặt rất nhiều kỳ vọng vào hai đơn vị này.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm bản quyền.