(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 260: Khống chế không có luận
Tư tưởng quốc tế chủ nghĩa cộng sản – cái tên này không thể phù hợp hơn, dù là về mặt danh nghĩa hay trong công tác tuyên truyền, đều là một yếu tố vô cùng chặt chẽ. Dĩ nhiên, việc phổ biến loại mạng máy tính này gặp phải vô vàn khó khăn. Trở ngại lớn nhất không phải ai khác, mà chính là các bộ, ban, ngành thuộc quyền quản lý của Đoàn Chủ tịch Trung ương, Ban Bí thư, Viện Dân tộc và Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô – tổng cộng gần một trăm cơ quan.
Thời Chiến tranh Lạnh, Liên Xô đã có sự xuất hiện của mạng máy tính, nhưng chưa thể phát triển thành một mạng lưới toàn liên bang. Trở ngại chính xuất phát từ việc mỗi bộ ngành đều sử dụng máy tính và kết nối mạng theo cấu trúc riêng của mình. Thậm chí phần mềm máy tính cũng được đặt hàng riêng hoặc thiết kế đặc biệt để giữ bí mật. Có thể nói, hệ thống máy tính của mỗi bộ ngành đều không giống nhau. Chính thái độ này đã giúp Liên Xô trong giai đoạn đầu phát triển máy tính không những không bị tụt hậu mà thậm chí còn nhanh hơn Mỹ ở một số lĩnh vực. Tuy nhiên, giống như nhiều công trình khác của Liên Xô, đến giai đoạn sau, lợi thế này lại trở thành trở ngại.
Với tư cách một người bình thường không quá am hiểu về mạng máy tính, Serov cảm nhận trực quan nhất về vấn đề này ở một khía cạnh: nếu Liên Xô có thể phổ biến Internet sớm hơn Mỹ, điều đó rất có thể sẽ thay đổi tình thế tuyên truyền bất lợi hiện tại. Kỹ thu���t mới sẽ phá vỡ thế mạnh về dư luận của người Mỹ. Là Phó Chủ tịch thứ nhất KGB, hắn còn nhìn xa hơn một chút: phá vỡ thế mạnh dư luận đó không phải để giành lấy vị thế ngang bằng, mà là phải nắm giữ hoàn toàn ưu thế dư luận này trong tay mình.
Có thể thấy, Serov, với tư cách Phó Chủ tịch thứ nhất KGB, quan tâm đến lý thuyết kiểm soát hơn cả những chuyên gia như Viện sĩ Glushkov và Thượng tá Koskitov. Sự tiến bộ của kỹ thuật sẽ khiến một ngành như KGB càng thêm như cá gặp nước. Dù sao, KGB không chỉ là một cơ quan tình báo – đó chỉ là một phần công việc của họ. Đối với KGB hiện tại, hay đúng hơn là đối với hệ thống cảnh sát Liên Xô, đây là một phần cấu thành quan trọng. Sự xuất hiện của Internet sẽ giúp nâng cao đáng kể hiệu suất hoạt động của KGB.
Viện sĩ Glushkov và Thượng tá Koskitov hẳn không thể ngờ, cuộc trò chuyện hôm nay của họ lại khiến cả ngành KGB trở thành lực lượng ủng hộ mạnh mẽ cho lý thuyết kiểm soát. Dĩ nhiên, sự ủng hộ của KGB không phải vô ích. Khi nói chuyện này với các cán bộ an ninh nội bộ của tổng cục, Serov chủ yếu nhấn mạnh về khả năng giám sát toàn liên bang sẽ được nâng cao đáng kể – điều này đương nhiên là điều kích động nhất đối với mỗi cán bộ an ninh. Những người làm công tác phản gián này đều có chung một nguyện vọng: mong thế giới này không có bất kỳ bí mật nào trong mắt họ.
"Bước đầu tiên để thành lập Internet chính là phá bỏ chế độ máy tính độc lập của các bộ ngành. Nếu không, nó sẽ chỉ trở thành những mạng cục bộ riêng lẻ, và không thể phát huy lợi thế của Internet!" Serov đã phác họa cho hai vị chuyên gia lý thuyết kiểm soát một viễn cảnh đầy hứa hẹn. Mọi lợi ích cứ như thể hắn đã từng tận mắt chứng kiến. Quả thực hắn đã từng nhìn thấy, thậm chí suýt nữa trở thành một trạch nam chỉ cần một sợi dây mạng để sống.
"Điều này rất khó khăn, có lẽ trong vài năm tới cũng không có tiến triển. Lợi ích giữa các bộ ngành cũng khác nhau, việc thuyết phục họ cũng cần thời gian!" Serov bất đắc dĩ nhún vai và mong hai vị chuyên gia chuẩn bị tinh thần cho điều đó. "Ngay cả giới trí thức c��ng chắc chắn sẽ có làn sóng phản đối vô cùng lớn. Không chừng họ sẽ cho rằng KGB lợi dụng mạng lưới này để theo dõi toàn xã hội."
Những lo lắng của họ cũng không sai. Nếu không phải vì mục đích giám sát toàn xã hội trên diện rộng, KGB đương nhiên vẫn sẽ ủng hộ việc thành lập Internet, nhưng tuyệt đối không nhiệt tâm đến mức này. Ngay cả Serov cũng vậy, nếu Internet ra đời ở Liên Xô trong tương lai, có thể dự đoán rằng quyền hạn và tầm quan trọng của Tổng cục Bảy và Tổng cục Tám của KGB sẽ tăng lên đáng kể. Không như hiện tại, họ sẽ không còn là những cơ quan hỗ trợ.
Ba người đã nói chuyện suốt một ngày. Serov viện dẫn "tình hình đặc thù của Đại Liên Xô ta" để gạt bỏ những ý tưởng khá lý tưởng hóa của hai người, từ kỹ thuật, tiền bạc cho đến lợi ích giữa các ngành. Điều này sẽ không thể giải quyết nếu không có mười năm. Về mặt kỹ thuật mà nói, không thể chỉ sản xuất một loạt máy tính đèn điện tử rồi lập tức loại bỏ chúng. Người Mỹ có thể làm như vậy vì họ có tiền, nhưng Liên Xô mà làm vậy thì chẳng phải quá phí phạm sao.
Sau khi tiễn hai người, Serov suy nghĩ một lát rồi gọi điện cho cục trưởng Tổng cục Bảy, yêu cầu chuyển nhóm nghiên cứu máy tính thuộc Tổng cục Quản lý Quân sự số ba về dưới quyền quản lý của Tổng cục Bảy. Về phần các nhà khoa học như Viện sĩ Sukachev, họ cũng không cần thiết phải chỉ phục vụ riêng quân đội hay nông nghiệp; họ có thể cống hiến ở mọi lĩnh vực.
"Cậu rất hứng thú với lý thuyết kiểm soát sao, Yuri?" Trung tướng Alexios, tân Ủy viên Bộ Nội vụ Nhân dân, cũng là bạn cũ và một tàn dư của phe Beria, bước vào phòng làm việc của Phó Chủ tịch thứ nhất. Suốt mấy ngày nay, việc Serov cùng một nhóm chuyên gia học hỏi kiến thức về máy tính đã được toàn bộ KGB biết đến.
"Nhầm rồi, tôi không hứng thú với lý thuyết kiểm soát, tôi rất hứng thú với việc kiểm soát!" Serov không giấu giếm điều gì trước mặt người bạn cũ này. Hắn nói thẳng ra suy nghĩ của mình, ngẩng đầu đối diện ánh mắt của Alexios – ánh mắt mà hắn cho rằng có thể nắm giữ mọi thứ – và ánh mắt đó chứa đựng sự tán thưởng cùng đồng tình.
"Một điệp viên KGB chân chính!" Alexios không rõ là đang nói về Serov, về chính mình, hay bao hàm cả hai.
Một điệp viên KGB chân chính có rất nhiều đặc điểm quan trọng nhất, nhưng đặc điểm cơ bản nhất chắc hẳn là lòng trung thành. Cuộc cải cách của Khrushchev hiện tại đang cho Serov một cảm nhận trực quan về sự "tan băng" trong giới văn hóa Liên Xô. Thực ra, Furtseva lẽ ra phải cảm nhận được thông tin này sớm hơn. Điều này đương nhiên có cả mặt tốt lẫn mặt xấu. Serov đã chỉ thị Thiếu tướng Kadebov theo dõi chặt chẽ mọi động thái trong lĩnh vực này, ghi chép lại những phần tử trí thức có nhiều lời chê bai Liên Xô gần đây. Dù sao thì đất nước tự do vẫn cần họ. Đây cũng là tốt cho chính những người này, bởi ở Mỹ, họ có thể mắng mỏ thoải mái hơn nhiều.
Để chứng tỏ lòng trung thành của KGB, cách tốt nhất chính là tiêu diệt kẻ thù của quốc gia, hơn nữa còn phải là những kẻ thù lớn. Đáng tiếc là bây giờ không có những nhân vật như Malenkov để Serov thể hiện lòng trung thành của KGB. Theo một ý nghĩa nào đó, Serov cũng đang chờ đợi một cuộc đảo chính trong lịch sử.
Dĩ nhiên, hắn còn có nhiều chuyện quan trọng hơn phải làm. Khrushchev đang trò chuyện rất vui vẻ với đoàn đại biểu Cuba đến thăm. Chắc hẳn kết quả cuộc hội đàm là Liên Xô chuẩn bị độc chiếm toàn bộ ngành đường của Cuba. Bên cạnh các cán bộ an ninh không chỉ có Serov, mà còn có một thủ lĩnh của cơ quan quyền lực khác. Người này Serov quen biết, đó là người lãnh đạo trực tiếp cũ của mình, cựu Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia Liên Xô (trước Shelepin), và hiện là người đứng đầu GRU, Đại tướng Serov.
Vì vụ án Peter Popov và Penkovsky, Đại tướng Serov đã bị điều sang GRU làm cục trưởng. Nhưng may mắn hơn một chút so với trong lịch sử là nhờ Serov (người anh hùng của chúng ta) sớm phát hiện hai người này, nên không gây ra tổn thất lớn. Số phận của Đại tướng Serov cũng không lận đận như trong lịch sử, ít nhất là tạm thời.
"Lâu lắm không gặp, Yuri! Giờ cậu đã là Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng An ninh Quốc gia, còn Shelepin đã chuyển sang công tác tại Ban Bí thư. Xem ra Hội đồng An ninh Quốc gia sớm muộn gì cũng sẽ rơi vào tay cậu!" Đại tướng Serov nhìn Serov và đầy hoài cảm nói. Người trẻ tuổi này đã liên tiếp phá được các vụ án Peter Popov và Penkovsky. Có thể nói, việc ông rời khỏi Hội đồng An ninh Quốc gia một nửa là do người trẻ tuổi này, một nửa còn lại là do những cuộc gặp gỡ riêng tư giữa ông và Nguyên soái Zhukov đã gây ra sự bất an cho Khrushchev. Sau khi ông rời đi, Tổng cục Ba nhanh chóng được thành lập, trở thành lưỡi kiếm sắc bén chống lại Zhukov, trong khi cục trưởng Tổng cục Quản lý Quân sự lại chính là người trẻ tuổi này (Serov).
Quá trẻ, thực sự quá trẻ! Đại tướng Serov không thể không thừa nhận, tuổi tác của Serov hiện tại chỉ thấy ở thời chiến tranh vệ quốc hoặc sớm hơn. Do chiến tranh vệ quốc, Liên Xô thiếu hụt nam giới trưởng thành nên nhiều cán bộ trẻ tuổi được trọng dụng. Nhưng một người thăng tiến nhanh như Serov thì vẫn hiếm thấy, chỉ có Semichastny, người cũng thăng tiến nhanh chóng từ Azerbaijan, mới có thể sánh kịp anh ấy một chút.
"Lão chủ tịch, ngài khỏe!" Có thể n��i, cựu Chủ tịch KGB này rời đi có một phần lớn nguyên nhân là do mình đã bắt Peter Popov. Giờ đây, khi hai bên gặp mặt, hắn vốn nghĩ rằng sẽ rất lúng túng, nhưng không ngờ Đại tướng Serov không hề có vẻ oán hận.
Về phần việc Đại tướng Serov nói đến chuyện tiếp quản KGB, Serov không trả lời. Thứ nhất, đó là lỗi của Đại tướng Serov khi nói ra điều đó. Thứ hai, Khrushchev đang ở trong biệt thự giữa rừng, và người đứng đầu KGB lẫn GRU chưa cần bàn bạc những vấn đề nhạy cảm này thì hơn.
GRU là cơ quan tình báo đặc biệt của Hồng quân, chủ yếu tập trung vào lĩnh vực quân sự. Cũng như KGB, GRU cũng có mạng lưới tình báo toàn cầu riêng của mình. Trong nội bộ KGB có rất nhiều câu chuyện tiếu lâm liên quan đến GRU. Nếu lập một bảng xếp hạng các cơ quan tình báo thế giới, KGB đương nhiên đứng thứ nhất, còn GRU đứng thứ hai.
Kẻ thù lớn nhất của KGB không phải Cục Tình báo Trung ương (CIA), không phải MI6, không phải FBI, mà chính là GRU.
Các cán bộ an ninh KGB có một kỹ năng cần có: trong bất kỳ tình huống hay hoàn cảnh nào, họ đều có thể nhận ra một người của GRU. Bất kỳ điệp viên GRU nào được phái ra nước ngoài từ Liên Xô cũng sẽ bị KGB phát hiện và bại lộ ngay lập tức.
Những câu chuyện tiếu lâm như vậy đã nói rõ hoàn toàn mối quan hệ giữa KGB và GRU. Trong nội bộ GRU có một trung tướng thường trú làm đại diện của KGB tại GRU, thể hiện ý muốn công tác tình báo của Liên Xô lấy KGB làm chủ đạo. Trong lịch sử, việc Semichastny bị Brezhnev thanh trừng đã được báo trước bằng cái chết đột ngột của đại diện KGB tại GRU trong một cuộc diễn tập quân sự.
Rất nhanh, cuộc trò chuyện giữa Khrushchev và đoàn đại biểu Cuba kết thúc. Một người vệ binh bước ra và chào quân đội hai người, nói: "Đại tướng Serov, Trung tướng Serov, Bí thư thứ nhất mời các ngài vào!" Người vệ binh cũng cảm thấy tên của hai người có chút khó nói, nên giọng có chút ngượng nghịu.
Hai người đi theo sau vệ binh, xuyên qua con đường nhỏ đầy tuyết đọng trong rừng, tiến vào tòa biệt thự chính của Khrushchev.
Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.