(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 256: 1 lãm tử kế hoạch
Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, Liên Xô từng viện trợ công nghiệp cho rất nhiều quốc gia, trong đó Trung Quốc và Ấn Độ là hai nước nhận được nhiều nhất. Ấn Độ chủ yếu nhận các dự án nhỏ, còn Trung Quốc thì tập trung vào các dự án lớn. Tuy nhiên, có một điểm khác biệt rõ rệt giữa hai nước này, đó là về thời gian. Phía Trung Quốc rất nhanh chóng tiếp thu và tiêu hóa hệ thống công nghiệp mà Liên Xô cung cấp.
Còn về phía Ấn Độ, không rõ là do Liên Xô e ngại lặp lại kịch bản của Trung Quốc, hay vì năng lực bản thân của Ấn Độ có vấn đề, mà việc tiếp thu hệ thống công nghiệp của Liên Xô lại diễn ra hết sức kéo dài. Phải mất khoảng hai mươi năm, từ những năm sáu mươi đến những năm tám mươi, Ấn Độ mới tiêu hóa xong toàn bộ những gì Liên Xô đã viện trợ.
Hiện tại, việc viện trợ cho Ấn Độ đang ở giai đoạn "tế thủy trường lưu" (chảy nhỏ giọt, lâu dài). Với tư cách là cơ quan an ninh quốc gia, KGB sẽ xem xét, thẩm định một số dự án công nghiệp để xem liệu có bất kỳ yếu tố nào có thể gây đe dọa cho Liên Xô hay không. Trong Điện Kremli, Shelepin và Serov cùng đi qua hành lang dài để đến phòng làm việc của Khrushchev.
Nếu nói hiện tại Liên Xô có mối quan hệ khá tốt với quốc gia nào đó thì có lẽ là Ấn Độ. Ít nhất thì Ấn Độ không gây ra mối đe dọa trực tiếp cho Liên Xô. Hơn nữa, Khrushchev vẫn luôn không tin rằng Trung Quốc và Ấn Độ sẽ xảy ra chiến tranh. Nhìn từ góc độ thông thường, khu vực biên giới Trung-Ấn cũng không thích hợp để làm chiến trường. Đây cũng là nhận thức chung về tranh chấp biên giới giữa hai nước dưới điều kiện bình thường, nơi đó lẽ ra phải được giải quyết một cách hòa bình.
"Kế hoạch viện trợ tám dự án lớn cho Ấn Độ năm nay đã được đánh giá xong xuôi. Chúng tôi không phát hiện bất kỳ nguy cơ nào về mặt an ninh. Ý kiến của Hội đồng An ninh Quốc gia đã được ghi rõ trong báo cáo và sẵn sàng chờ đợi sự phê chuẩn của Đoàn Chủ tịch Trung ương bất cứ lúc nào!" Serov dừng lại, rồi nhấn mạnh thêm: "Công tác tình báo ở khu vực Nam Á thuộc về những hạng mục trọng yếu của Hội đồng An ninh Quốc gia. Trong một thời gian dài, hướng chiến lược của chúng ta vẫn luôn tập trung mạnh nhất vào châu Âu, các khu vực còn lại như châu Mỹ, Trung Đông và Bắc Phi thì thứ yếu hơn. Mạng lưới tình báo ở Nam Á vẫn đang hoạt động, nhưng chưa thể nói là hùng mạnh! Tôi cho rằng công tác ở Nam Á cần phải được tăng cường, thưa đồng chí Bí thư thứ nhất..."
"Cậu cứ nói suy nghĩ của mình đi!" Khrushchev khoát tay, tỏ vẻ khá dân chủ. Shelepin đều sửng sốt một chút, tình huống này khá hiếm gặp, ít nhất thì Khrushchev không hề khách sáo như vậy với các thành viên khác của Đoàn Chủ tịch Trung ương.
Điều này cũng rất bình thường, bởi vì cấp bậc giữa Serov và Khrushchev có sự chênh lệch lớn. Thông thường, Khrushchev rất thích thể hiện phong cách dân chủ của mình khi đối mặt với những cán bộ ít khi gặp gỡ. Serov suy nghĩ một lát rồi nói: "Thành phần dân tộc của Ấn Độ tương đối phức tạp. Tôi dự định tuyển dụng và sử dụng một nhóm người Uzbekistan, tất nhiên đây không phải là tất cả. Ngoài ra còn có ba hướng khác làm lực lượng hỗ trợ, lần lượt là từ các thuộc địa cũ của Anh ở châu Phi, từ Afghanistan – một nước có quan hệ tốt với Ấn Độ nhưng đối địch với Pakistan, và từ Indonesia – nơi có không ít dân số gốc Ấn. Các công việc cụ thể sẽ được giao cho Cục Tình báo Đối ngoại số 7 của Tổng cục thứ nhất tổ chức, vì Cục số 7 có một phần phạm vi công tác bao gồm Ấn Độ..."
Làm như vậy vào thời điểm đang viện trợ cho một quốc gia hữu nghị, liệu có không đúng mực chăng? Khrushchev đưa ra câu trả lời là "không thành vấn đề". Trên thế giới này, trừ những quốc gia không tìm được giá trị lợi dụng, thì chỉ cần một quốc gia có một chút tiềm năng lợi dụng nào đó, Tổng cục thứ nhất của KGB cũng phải có bộ phận tương ứng.
"Tôi biết rồi. Về mặt chuyên nghiệp trong công tác an ninh, toàn thể Đoàn Chủ tịch Trung ương không ai nghi ngờ khả năng của cậu! Cứ tiến hành chuẩn bị trước đi, tổ chức mạng lưới tình báo ở Nam Á càng sớm càng tốt, phải hùng mạnh như mạng lưới tình báo của chúng ta ở châu Âu vậy!" Khrushchev đặt báo cáo viện trợ Ấn Độ lên bàn, chuẩn bị giao cho Kosygin xử lý.
Đây gần như là một lời khen ngợi rất cao. KGB phát triển cho đến nay, cấu trúc tổ chức xuất hiện một tình huống rất dễ nhận thấy nhưng lại có chút khó hiểu. Lúc này mà không được đằng chân lân đằng đầu thì không phải là Serov. Vì vậy, dưới sự chứng kiến của Shelepin, người "tiểu đệ" của mình đã vô cùng táo tợn rút ngắn khoảng cách với Bí thư thứ nhất, tất nhiên, mọi việc đều là bàn công việc.
"Thưa Bí thư thứ nhất. Về kế hoạch xây dựng các trang trại chăn nuôi tại các quân khu biên phòng lớn, tôi cho rằng, trong thời bình, quân nhân không nên đợi chờ sự cung ứng như người dân. Tôi nghĩ các quân khu phải có năng lực đảm bảo hậu cần cơ bản cho đơn vị của mình. Như vậy có thể giảm bớt một phần áp lực cho hệ thống cung ứng của chúng ta, đặc biệt là có thể dùng phần năng lực vận tải dư thừa để giải quyết nhu cầu của người dân. Việc giải phóng năng lực vận tải cũng có thể tránh được một số lãng phí trong quá trình vận chuyển!" Serov không quên bổ sung một câu: "Đây là thông tin chúng ta có được từ phía Trung Quốc. Không thể không nói, sau khi phân tích, đây là một biện pháp rất hay!"
Viên tình báo này dĩ nhiên là có thật, chính là Serov bản thân. Một nhân viên tình báo quý giá dùng để điều tra xem quân đội Trung Quốc nuôi heo như thế nào thì cũng đủ rồi. Ít nhất thì Serov sẽ không để nhân viên tình báo đi làm loại việc đó. Tổ chức mạng lưới tình báo ở một quốc gia đơn nhất về dân tộc và theo chủ nghĩa xã hội vốn đã rất khó khăn, mà Trung Quốc lại chiếm cả hai đặc điểm này.
"Trung Quốc ư? Được rồi, có thể phổ biến trong các quân khu biên phòng của KGB để xem hiệu quả thế nào!" Khrushchev vừa nghe đến Trung Quốc liền phản xạ có điều kiện đồng ý đề xuất của Serov.
Vì vậy, Serov phát hiện ra một sự thật cơ bản: chuyện mà Đoàn Chủ tịch KGB đã họp nhiều lần mà vẫn chưa quyết định được, dường như lại được giải quyết ở đây. Lại có chuyện tốt như vậy sao? Serov ngay lập tức gạt bỏ ý định rời đi. Hắn còn rất nhiều việc phải giải quyết, những việc mà nếu mượn lực lượng của KGB thì tự nhiên cũng có thể giải quyết được, nhưng không có một lời nói của Khrushchev thì khó mà thuận lợi.
"Tổng cục Quản lý Kỹ thuật đang thử nghiệm cải tiến cối xay gió phát điện bằng sức gió. Ở một số trạm gác vùng xa xôi có thể sử dụng phương thức này để có điện, đặc biệt là ở những nơi khó khăn về cung ứng điện ở Siberia có thể phổ biến!" Serov đã trình bày rõ ràng ý nghĩa của việc "được voi ��òi tiên". Hắn dự định giải quyết tất cả các vấn đề mà KGB đã vạch ra trong vòng một năm ngay tại đây. Cụ thể có bao nhiêu vấn đề như vậy ư? Hắn chỉ có thể nói là rất nhiều, cực kỳ nhiều...
Liên quan đến phát điện bằng sức gió, Serov dĩ nhiên không thể dùng cớ bảo vệ môi trường để biện minh, Liên Xô coi trọng thành tích chứ không phải những thứ đó. Trừ việc bảo vệ môi trường, dĩ nhiên còn có những lý do khác, ví dụ như an ninh quốc gia. Máy phát điện gió mini này không phải là công nghệ cao siêu gì, Liên Xô đã sử dụng từ những năm ba mươi. Lợi ích chính của việc phổ biến phát điện gió là phần lớn lãnh thổ rộng lớn của Liên Xô đều chịu ảnh hưởng của luồng không khí lạnh xâm nhập, sẽ rất lãng phí nếu không tận dụng nguồn tài nguyên dồi dào như vậy.
Serov hơi hối hận vì không mang theo báo cáo thống kê khí tượng phía đông dãy núi Ural. Nếu có, sẽ dễ dàng hơn để Khrushchev nhận ra điểm này. Bây giờ, hắn chỉ có thể tận dụng trí nhớ của mình để thuyết phục. May mắn thay, điều này cũng không quá khó, những gì đã xem qua trong thời gian ngắn không dễ dàng bị Serov quên đi.
"Phát điện bằng sức gió có khả năng lớn đến vậy sao?" Giống như nhiều dự án khác, ban đầu Liên Xô đã đạt được thành tích lớn, nhưng sau đó, không rõ vì lý do gì mà lại dần dần bỏ qua. Những năm ba mươi, Liên Xô đã chế tạo không ít máy phát điện gió mini, nhưng cuối cùng Liên Xô cảm thấy thủy điện dường như tốt hơn.
Hiện tại, thiếu hụt điện lực của Liên Xô không lớn, nhưng điều này được xây dựng trên cơ sở hạ tầng đã phát triển. Liên Xô không thành lập các nhà máy mới sao? Người dân không cần điện sao? Những thiết bị điện gia dụng xuất hiện trên bàn luận lại không được phân phát cho người dân ư? Có thể dự đoán, điện lực của Liên Xô sẽ còn tiếp tục phát triển. Lenin chẳng phải đã nói chủ nghĩa xã hội chính là điện khí hóa sao? Là một người luôn đề cao Lenin để đối trọng với ảnh hưởng của Stalin, Khrushchev đương nhiên càng mong muốn đưa ra câu trả lời của mình về điện khí hóa.
Vô tình, Serov lại thành công. Shelepin dường như đã nhận ra điều gì đó, cái cảm giác này giống như cảm giác mình đã từng bị Serov "lột da" vậy. Đúng vậy, chính là cái cảm giác đó. Trong điều kiện bình thường, Serov luôn đi khảo sát, không ở nước ngoài thì cũng ở trong nước. Cứ mỗi khi trở về Quảng trường Lubyanka số 11 và gặp Shelepin lần đầu, ông ta lại mang theo cả một xấp tài liệu chất đống trước mặt ông.
Trong tình huống bình thường, Serov còn tự xưng rằng những báo cáo khảo sát này là do mình viết. Dĩ nhiên, Shelepin hiểu rõ cấp dưới của mình, Serov ngay cả bản kiểm điểm cũng chỉ viết được ba trăm chữ, làm sao có thể tự tay viết báo cáo điều tra? Chắc chắn là do hai nữ thư ký bên cạnh viết hộ, Serov giỏi lắm chỉ là "động miệng". Quá trình này thường bắt đầu bằng một báo cáo từ góc độ an ninh quốc gia, sau đó sẽ đi sâu hơn. Một khi hai bên giao tiếp dễ dàng, vui vẻ, Serov sẽ trình bày tất cả các kế hoạch trong báo cáo. Hầu như mọi việc trong đó đều là ích nước lợi dân, cuối cùng Shelepin cũng cảm thấy không tệ và phê duyệt toàn bộ các phương án.
Shelepin đã làm chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia hai năm, tình huống này tổng cộng đã gặp ba lần. Giờ đây, khi thấy Serov trình bày hết kế hoạch này đến kế hoạch khác cùng với dữ liệu, có vẻ tiền cảnh cũng khá tốt đẹp. Ông cũng biết rằng dường như đây là lần thứ tư ông bị Bí thư thứ nhất "đụng phải".
"Mộc nhĩ và nấm cũng dễ bảo quản. Mộc nhĩ có thể ăn với mù tạt ư? Nếu người dân của chúng ta không công nhận loại thực phẩm này cũng không sao. Chúng ta có thể xuất khẩu sang Trung Quốc, sau đó nói với người dân mình rằng loại thực phẩm tự nhiên này rất được ưa chuộng ở Trung Quốc, rồi sao chép vài câu từ sách thuốc Đông y Trung Quốc là được!" Serov đã nói như vậy về vấn đề tiêu thụ các sản phẩm phụ từ lâm nghiệp. Mặc dù cách làm vòng vo này không thể hiện tính cách "lão mao tử" (người Nga) cho lắm, nhưng lại rất phù hợp với tính chất công việc của KGB.
Khrushchev liên tục gật đầu. Một lát sau, ông quay sang nói với Shelepin: "Shurick, lát nữa chúng ta cùng ăn cơm nhé..."
"Tôi dám đảm bảo Cộng hòa Ả Rập Thống nhất sẽ tan rã trong vòng năm nay. Ai Cập và Syria bị Israel cắt đôi, trở thành hai vùng đất không liền mạch. Hơn nữa, phía Ai Cập có thái độ muốn nuốt chửng Syria, căn cứ báo cáo của Cục Tình báo Đối ngoại khu vực Trung Đông thì phía Syria tương đối bất mãn về điều này. Theo tôi, một khi Syria đã chịu đựng đủ rồi, Cộng hòa Thống nhất này sẽ đến lúc tan rã!" Serov ngay trước m��t Khrushchev và Shelepin đã ném ra một quả bom hạng nặng.
Tranh thủ cơ hội hiếm có này, Serov đã dốc hết mọi thủ đoạn để trình bày toàn bộ các kế hoạch mà ông đã ấp ủ bấy lâu. Giống như Shelepin đã dự đoán, đây hoàn toàn là việc mượn cơ hội để toàn bộ các kế hoạch của KGB nhận được sự ủng hộ. Trong một ngày, Serov đã nhận được hai mươi lần sự công nhận từ Khrushchev, tất cả các kế hoạch đều được thông qua.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.