Trong tình huống bình thường, Shelepin sẽ không quay lại làm việc, nhưng hôm nay lại khác. Hôm nay là ngày hai mươi tháng Hai, cũng là ngày thành lập Cheka, đồng thời là thời điểm phát lương của KGB, nên Shelepin phải về để nhận tiền lương tháng này. Ngày thứ hai Serov trở lại Moscow, vị Chủ tịch KGB chính hiệu này cuối cùng cũng xuất hiện tại số 11 quảng trường Lubyanka. Theo lời Serov: "Đồng chí Chủ tịch của chúng ta nên thể hiện bản thân cao thượng, lượng tiết, trao lại tiền lương của KGB. Nếu không, công việc gần đây của hắn ở KGB rõ ràng cho thấy hắn đã nhận thêm một phần tiền lương, và những người làm công tác túc phản của chúng ta sẽ muốn 'xử lý' loại người này..."

"... Shelepin vừa bước vào phòng họp của Đoàn Chủ tịch KGB, với vẻ mặt không cảm xúc, nhìn Serov đang quay lưng về phía mình mà thao thao bất tuyệt bài diễn văn dài dòng kia. Ông không nói một lời, trực tiếp từ phía sau đi đến ngồi vào vị trí chủ tịch và hô: 'Họp...'"

"Ha ha ha..." Itevasov, người ngồi đối diện Serov, vừa lúc nhìn thấy cảnh này. Thường ngày vốn trầm tĩnh, đứng đắn, vậy mà trong khoảnh khắc đã không nhịn được cười. Dưới sự lôi kéo của ông ta, tất cả các Cục trưởng Tổng cục đang ngồi đều phá ra cười lớn.

"'Thời gian của tôi không còn nhiều, chuyện Yuri đùa giỡn, mọi người đừng để ý!' Shelepin không thực sự tức giận. Ông hiểu rõ Serov sâu sắc hơn bất kỳ ai ở đây. Mùa đông năm ngoái, khi đi săn ở Kuybyshev, ông còn từng bị Semichastny và Serov ấn vào đống tuyết, giờ nhớ lại vẫn thấy khá thú vị. Đáng tiếc, phía phe ông, mấy người như Yegorychev hoàn toàn không phải đối thủ của hai người đó."

Shelepin lắc đầu, hắng giọng một tiếng rồi nhìn các thành viên còn lại của Đoàn Chủ tịch KGB và các Cục trưởng Tổng cục, trực tiếp đi vào vấn đề chính, nói: "Ngân sách của Hội đồng An ninh Quốc gia năm nay đã được Đoàn Chủ tịch Trung ương phê duyệt. Hôm nay chúng ta sẽ sắp xếp cụ thể vấn đề kinh phí cho các bộ môn!"

Trên thực tế, nếu không phải chuyện này, Shelepin đúng như Serov đã nói, căn bản sẽ không xuất hiện tại số 11 quảng trường Lubyanka. Năm nay, KGB đã nhận được một khoản ngân sách tài chính tăng nhẹ. Ước tính khoảng một tỷ rưỡi đô la Mỹ. Mọi người có biết đây là khái niệm gì không? Điều này có nghĩa là ngân sách của KGB năm nay sẽ càng eo hẹp hơn...

Sau khi Shelepin nói xong chuyện này, toàn bộ không khí phòng họp trở nên hơi khác thường. Cuối cùng, Phó Chủ tịch thứ nhất Itevasov lên tiếng trước, nói: "Năm nay chúng ta đã thống nhất các Ủy ban Nhân dân Nội vụ, toàn bộ lực lượng cảnh sát nội vụ liên bang cùng các cơ cấu khu vực đều do chúng ta phụ trách. Thế nhưng khoản ngân sách tài chính lại chỉ được cấp thêm chừng này. Điều này sẽ khiến vấn đề kinh phí của KGB chúng ta càng thêm eo hẹp. Bảy tỷ đô la Mỹ có vẻ không ít, nhưng nội vệ quân và lính biên phòng, hai lực lượng này cộng lại đã tốn hết bốn tỷ. Vậy ba tỷ còn lại, bấy nhiêu tổng cục của chúng ta chia thế nào?"

"'Đúng là hơi thiếu một chút, nhưng thực ra, ngân sách của KGB chúng ta vẫn tăng lên, các ngành khác, thậm chí Bộ Quốc phòng, ngân sách đều bị cắt giảm không ít!' Shelepin còn một câu chưa nói: so với áp lực mà ông phải đối mặt từ các bộ môn năm trước, năm nay, có lẽ vì ông đã vinh thăng Bí thư Trung ương nên không gặp khó dễ trong vấn đề kinh phí, nếu không, số kinh phí nhận được sẽ còn ít hơn nữa."

"'Công tác của Tổng cục Thứ nhất quá trọng yếu. Trong phạm vi toàn thế giới, các đặc công tuyến đầu đều cần kinh phí để thu thập tình báo! Ngân sách của Tổng cục Tình báo đối ngo���i tuyệt đối không thể thiếu, tình hình của Tổng cục Phản gián quốc nội cũng tương tự! Ngân sách của hai Tổng cục này chỉ có thể tăng lên!' Serov trực tiếp gạt Tổng cục Thứ nhất và Tổng cục Thứ hai ra khỏi diện xem xét, khẳng định rằng tiền bạc cho hai ngành này không thể thiếu hụt dù chỉ một ngày."

Thấy Shelepin đưa ánh mắt nhìn mình, Serov khẽ gật đầu, ý bảo không cần lo lắng. Được đảm bảo, Shelepin bắt đầu phân phối khoản kinh phí này. Cuối cùng, giữa một không khí ồn ào, ông cũng đã đảm bảo vấn đề kinh phí cho các bộ môn. Thường ngày vốn cẩn trọng, nghiêm túc, các Cục trưởng Tổng cục trong vấn đề này cũng không chịu nhượng bộ. Dưới sự chứng kiến của Serov, họ nhao nhao trình bày với Shelepin về tầm quan trọng của ngành mình, rằng việc mua sắm thiết bị, nghiên cứu kỹ thuật mới đều cần tiền bạc để hỗ trợ.

Những vị Cục trưởng này, bình thường vốn không biểu lộ hỉ nộ ra mặt, khiến người ta phải rụt rè, vậy mà lúc này cũng chẳng khác gì những bà nội trợ kén cá chọn canh. Nếu như họ là các tướng soái của Bộ Quốc phòng, có lẽ đã đến Điện Kremlin mà bàn luận về cái thuyết 'đe dọa của Mỹ'. Serov đoán không sai chút nào. Đúng lúc đó, trong Điện Kremlin, Bí thư thứ nhất Khrushchev đang lắng nghe các nguyên soái của Bộ Quốc phòng đàm luận về thuyết 'đe dọa của Mỹ'.

Shelepin phải rất khó khăn mới xoa dịu được các Cục trưởng Tổng cục. Ông giữ Serov ở lại, còn các Cục trưởng Tổng cục khác thì hài lòng lên xe trở về tổng bộ của mình. Hai người, một trước một sau, bước vào phòng làm việc của Chủ tịch KGB Shelepin. Nơi đây không một hạt bụi, chẳng khác gì so với lúc Shelepin còn thường xuyên làm việc ở đây, bởi mỗi ngày đều có nhân viên chuyên trách dọn dẹp, chờ ông quay trở lại.

"'Trở lại Moscow cảm giác thế nào?' Shelepin ngồi vào ghế của mình và hứng thú hỏi."

"'Cái gì thế nào? Về phương diện nào?' Serov vẫn trả lời đầy nghi vấn. Câu hỏi kiểu này của sếp quả thật hơi thiếu đầu đuôi, xin thứ lỗi, không phải siêu nhân thì anh ta có chút không theo kịp tiết tấu."

"'Phương diện nào cũng được, cứ tùy tiện nói đi!' Shelepin vuốt ve bàn làm việc của mình đầy hoài niệm. Ở Lubyanka, không nghi ngờ gì nữa, ông là Chủ tịch KGB, người quyết định mọi hoạt động của hàng triệu đặc công, binh lính, cảnh sát và những người ở tuyến đầu của KGB. Theo lời công kích của người Mỹ về Liên Xô, đó chính là một tổ chức không gì không biết, không gì không thể. Trong khi đó, ở Đoàn Chủ tịch Trung ương, ông chỉ là một Bí thư Trung ương trẻ tuổi nhất, thâm niên thấp nhất. Sự khác biệt giữa hai vị thế này khiến Shelepin có chút hoài cảm."

"'Nhiều chuyện đến mức không ai có thể chấp nhận nổi!' Sắc mặt Serov lập tức xụ xuống, hắn vẫn thích cuộc sống kiểu có gì thì thư ký làm hộ kia hơn. 'Tháng sau, nhiệt độ sẽ tương đối thích hợp, tôi sẽ tiến hành lựa chọn địa điểm cho hai căn cứ nhà kính trồng rau lớn. Đợi đến khi tầng đất đông cứng tan ra là có thể bắt đầu làm việc. Tổng cục Thứ tư cũng chuẩn bị thiết lập căn cứ cho đội tàu đánh cá viễn dương. Còn Tổng cục Thứ ba của tôi cũng có rất nhiều việc: những con bò Ấn Độ từ Ukraine lên bờ đã bị giết mổ, nhưng theo phản ánh, thịt bò Ấn Độ chẳng ngon lành gì, vì vậy tôi đã yêu cầu Tổng cục Thứ ba chuyển số thịt bò này đến một số quân khu của Hồng quân, để tiết kiệm thịt của chúng ta mà cung cấp cho nhân dân. Đương nhiên, điều này cũng gây ra một số lời phàn nàn từ các binh lính, họ cho rằng chất lượng thịt gần đây đã giảm sút!'"

"'Tháng sau nữa, tôi phải đến Trung tâm Vũ trụ Baykonur để tổ chức công tác, hướng dẫn Tổng cục Thứ sáu thực hiện các biện pháp ứng phó tốt hơn!' Serov không ngừng thao thao bất tuyệt: 'Các nhà nông nghiệp học Sudan sẽ chia nhóm về nước, nhóm chuyên gia tiếp theo đang được sắp xếp. Ngoài ra, Viện nghiên cứu máy tính của Tổng cục Thứ ba đang nghiên cứu máy tính hệ ba phân. Nếu xét đến vấn đề phổ biến của máy tính hệ ba phân, nghiên cứu hiện tại đã chuyển hướng, đề tài tiếp theo là nghiên cứu máy tính khổng lồ hệ ba phân. Về vấn đề dự trữ thịt cho các quân khu biên phòng, đề nghị của tôi là thành lập các trại chăn nuôi thuộc quân khu, mỗi liên đội cũng cần thành lập trại chăn nuôi riêng cho mình. Bởi vì bò ăn quá nhiều và kén chọn, các trại chăn nuôi của quân khu biên phòng chỉ nên nuôi gia cầm và lợn!'"

Serov không ngừng lẩm bẩm kể ra vô số kết quả nghiên cứu mà ông đã thực hiện trong thời gian Shelepin vắng mặt, rồi nói thêm: "Lão bí thư, thực ra, xét từ góc độ cung ứng thịt, rõ ràng lợn có lợi thế hơn so với các loài vật khác. Liên minh chúng ta, nguồn cung thịt lợn vậy mà lại ít hơn thịt bò. Hơn nữa, bò cần lượng thức ăn chăn nuôi vượt xa lợn, điều này tạo thành áp lực cực lớn cho nền nông nghiệp của chúng ta. Mỗi năm, hơn hai mươi triệu tấn nông sản đều bị chúng ăn hết, mà tổng sản lượng lương thực của cả nước Ba Lan cũng chỉ ngang số đó..."

Mặc dù đã sớm biết vấn đề lương thực của Liên Xô khác với khái niệm của Trung Quốc hay Ấn Độ, nhưng sau khi Serov trở về từ Sudan và tiến hành điều tra sâu, ông vẫn không khỏi thất kinh. Ngoài sự lãng phí do hệ thống vận chuyển không thông suốt gây ra, Liên Xô vậy mà một mặt chuẩn bị dùng ngoại tệ mua lương thực, một mặt lại vẫn duy trì hệ thống cung ứng thịt tốn kém như vậy. Nói không khách khí, bò của Liên Xô được ăn còn tốt hơn cả người dân Trung Quốc hay Ấn Độ.

"'Sau này, những chuyện này đều do cậu xử lý. Semichastny mới đến chắc chắn chưa quen với công việc của ngành chúng ta, cậu hãy giúp đỡ hắn nhiều hơn nhé!' Trước những lời than vãn của Serov, Shelepin giả vờ như không nghe thấy gì. Ngược lại, ông hỏi về vấn đề kinh phí của KGB, chủ yếu là hy vọng Serov có thể bù đắp phần thiếu hụt kinh phí của ngành."

"'Kinh phí của Tổng cục Thứ nhất không có vấn đề, lão bí thư. Trung tướng Sakhatovsk chẳng qua là làm ra vẻ một chút thôi, đồng chí phụ trách mảng châu Mỹ có quan hệ rất tốt với nhiều trùm ma túy địa phương ở châu Mỹ! Chỉ một mảng châu Mỹ thôi là đã có thể gánh vác mạng lưới tình báo của Tổng cục Thứ nhất rồi.' Serov trực tiếp kể chuyện này cho Shelepin nghe."

"'Về phần việc chúng ta xây nhà máy ở Italy và nhiều sản phẩm khác có thể cần nửa năm để thu hồi vốn, thì vấn đề không lớn, Chủ tịch đừng lo lắng! Khó khăn về tiền bạc của KGB chúng ta nằm ở chỗ muốn mở rộng các ngành sản nghiệp ra toàn thế giới, đồng thời phải hỗ trợ vận hành các cơ cấu trong nước. Chỉ cần vượt qua giai đoạn đầu tư ban đầu của năm nay, về sau sẽ không có vấn đề lớn!' Serov nói một cách dửng dưng, bởi với một cơ cấu như KGB, việc thiết lập một số ngành sản nghiệp toàn cầu là điều tất yếu, vốn dĩ trong lịch sử KGB cũng đã làm như vậy, đương nhiên, bây giờ có Serov thì sẽ càng thành công hơn."

Shelepin rõ ràng gật đầu, lòng ông nhẹ nhõm đi không ít nhờ lời Serov nói. Sau đó chợt nhớ ra một chuyện, hỏi: "Bản kế hoạch viện trợ đó cậu đã xem chưa? Sau khi chúng ta đánh giá xong sẽ gửi đến Điện Kremlin để Bí thư thứ nhất phê chuẩn. Tôi đã yêu cầu cậu xem xét ngay khi trở về rồi mà?"

"'Kế hoạch viện trợ Ấn Độ? Tôi đã xem qua rồi!' Serov ra hiệu Shelepin đợi một chút, sau đó đi sang phòng làm việc của Phó Chủ tịch thứ nhất bên cạnh lấy một tập tài liệu. Nhưng Shelepin đã khoát tay, ý bảo mình không cần xem."

"'Bây giờ cậu đi cùng tôi đến Điện Kremlin, tự tay giao tập tài liệu này cho Bí thư thứ nhất!' Lời của Shelepin khiến Serov rất kinh ngạc, bởi vì đây là quyền hạn của Chủ tịch KGB. Trên thực tế, loại báo cáo đánh giá rủi ro khi viện trợ một quốc gia, nhất là báo cáo đối với một đại quốc như Ấn Độ, Serov không có tư cách thẩm duyệt. Công việc này lẽ ra phải do Shelepin, Chủ tịch KGB, đảm nhiệm." Bản quyền đối với nội dung này thuộc về truyen.free.