"Khi ta không ở trong nước, công việc của Tổng cục Quản lý Quân sự vẫn cứ tiến hành theo lẽ thường, nhưng mỗi tháng phải gửi cho ta một bản báo cáo tổng kết! Dù ta trấn giữ Berlin, ta vẫn sẽ nắm được tình hình!" Serov nhìn các bộ hạ của mình, rồi quyết định cơ chế vận hành của Tổng cục Quản lý Quân sự.

Sau buổi họp, Serov lấy ra một chồng giấy trắng, trên đó toàn là những bản phác thảo do chính anh vẽ. Đây không phải là Serov tự mình phác thảo cho vui, những gì vẽ trên đó cũng không phải bình hoa hay các vật dụng thông thường, mà là các trang bị quân sự của một quốc gia, bao gồm tiêm kích J-7E, xe tăng T64 và T72 – những loại vũ khí hiện tại còn chưa xuất hiện, và trong tương lai sẽ không còn quá tiên tiến.

Bên cạnh mỗi bản phác thảo đều ghi chú các thông số kỹ thuật của vũ khí, tất nhiên không thiếu dòng chữ "chỉ để tham khảo!". Trao cho Isemortney, Serov phân loại các bản phác thảo và dặn dò: "Bản vẽ máy bay đưa đến Cục Thiết kế MiG, bản vẽ xe tăng đưa đến Cục Thiết kế Cơ khí Kharkov Morozov, còn trực thăng thì đưa đến Cục Thiết kế Mil!"

"Thưa cục trưởng, tất cả những thứ này đều do ngài thiết kế sao?" Isemortney như vừa khám phá ra một lục địa mới, chăm chú xem từng bản phác thảo của Serov. Phải công nhận rằng những buổi học phác thảo gần đây không hề uổng phí, ít nhất trông chúng có vẻ rất chuyên nghiệp.

"Là tôi vẽ đấy, cậu không thấy dòng chữ 'chỉ để tham khảo' bên cạnh sao?" Lúc này, Serov nhất định phải giấu tài ẩn danh. Nếu sống ở Mỹ, anh ta ngược lại có thể nhờ những thứ này mà phát tài. Nhưng ở Liên Xô, hoàn cảnh lại khác biệt, về cơ bản không có cơ hội trở thành triệu phú, trừ phi Liên Xô sụp đổ.

Chỉ với những vũ khí về sau không còn quá tiên tiến, Serov mới có thể đảm bảo tính xác thực của chúng. Những vũ khí quá hiện đại như tiêm kích F22, làm sao một người bình thường có thể biết được các thông số cụ thể? Hơn nữa, chúng còn chưa từng trải qua thực chiến nên ngay cả suy đoán cũng khó lòng chính xác.

"Có cần ký tên không, thưa cục trưởng? Nếu không, có lẽ chúng sẽ không được coi trọng!" Isemortney đã thu lại tất cả bản phác thảo.

"Không cần, cứ trực tiếp tìm đến tổng công trình sư của các cục thiết kế rồi đưa cho họ là được!" Serov không cần nghĩ ngợi liền thẳng thừng từ chối, "Ghi tên tôi lên thì được gì? Tôi cũng đâu phải tổng công trình sư, chẳng cần thêm một khoản thu nhập nào cả!" Vinh dự của những vũ khí do Liên Xô chế tạo này vốn dĩ phải thuộc về những tổng công trình sư thực thụ của chúng. Việc anh ta đưa chúng ra trước thời hạn chỉ là để các cục thiết kế này bớt đi đường vòng, chứ không phải để đặc biệt chiếm đoạt công lao.

Đối với Serov, đây chỉ là một chuyện rất đỗi bình thường, giống như việc chăm chỉ làm việc kiếm tiền, chứ không nên tơ tưởng đến chuyện cướp bóc. Vinh dự đạt được từ sự ra đời của những vũ khí này phải thuộc về các kỹ sư thiết kế ban đầu của chúng, chứ không phải thuộc về Serov, người đã "gian lận" bằng trí nhớ của mình. Con đường chính vốn đã rộng mở, không cần thiết phải đi tắt hay chiếm đoạt công lao của người khác. Còn nếu đó là sản phẩm của chủ nghĩa tư bản thì sao? Serov có lẽ sẽ suy nghĩ kỹ hơn.

Gần đây, cơ thể và ý thức ngày càng hòa hợp, điều này khiến anh vô cùng mãn nguyện. Một cơ thể cường tráng và một bộ não mạnh mẽ – dù có cho Serov một núi vàng anh ta cũng không đánh đổi. Anh ta đâu có thiếu tiền, và có thừa thời gian để vơ vét từ khắp nơi trên thế giới.

Trong nửa tháng còn lại, Serov dành gần như toàn bộ th���i gian để đi du lịch. Điểm khác biệt là người bình thường đi cùng một phụ nữ, còn anh ta lại đi cùng hai người. "Đôi khi tôi tự hỏi, mình có lẽ là một người đàn ông vô dụng mà vẫn để phụ nữ của mình phải ra ngoài làm việc?"

"Sao anh lại nói thế? Chẳng phải người ta vẫn nói nam nữ bình đẳng sao?" Valia khoác tay Serov, mỉm cười rạng rỡ. Đã lâu rồi nàng mới có một chuyến đi chơi thoải mái như vậy, nên nàng hết sức tận hưởng không khí thư thái này. "Anh đối với em đã rất tốt rồi, chẳng lẽ anh muốn biến em thành một quý phu nhân? Cờ danh dự của Tòa thị chính làm chứng đấy nhé..."

Vừa nghe nhắc đến "cờ danh dự", Serov suýt bật cười. Anh ta cũng không rõ cuộc bình chọn cặp vợ vợ chồng kiểu mẫu này được tiến hành thế nào, chẳng lẽ là dựa theo tiêu chuẩn của Ả Rập Xê Út sao? Nếu vậy, Serov lại hoàn toàn xứng đáng, dù sao anh ta đâu có công khai cưới bốn bà vợ.

"Tôi chỉ là khá hơn một chút so với đàn ông Liên Xô bình thường thôi!" Serov không hề khiêm tốn. So với đàn ông Liên Xô bình thường, những phẩm chất của Serov có thể nói là rực rỡ vạn trượng.

Sở dĩ nhận thức của Valia về đàn ông có sự sai lệch là bởi vì trong số những người đàn ông mà nàng quen biết, Serov là một trường hợp đặc biệt. Thái độ của anh ta đối với phụ nữ hoàn toàn khác biệt so với đàn ông Liên Xô bình thường. Thái độ này của Serov lại đến từ Trung Quốc. Việc đối tốt với phụ nữ vốn là điều nên làm, không cần lý do gì cả. Anh ta cũng không cảm thấy việc mình quá tốt với phụ nữ là có vấn đề gì, giống như đói thì phải ăn cơm vậy, đó là bản năng thuần túy.

"Trong công việc ở Kiev, đừng quá sốt ruột, có vấn đề gì không giải quyết được thì cứ tìm anh!" Trên sân ga xe lửa, Serov tranh thủ những phút cuối cùng, "Quan trọng nhất vẫn là công việc phải thuận theo ý mình, nếu làm không vui thì cứ về đây! Đất nước có anh cống hiến, em ở nhà cống hiến cho anh là được rồi..."

Bị rót đầy những lời lẽ "ngụy biện" có lý như thế, Valia gật đầu lia lịa. Dù không thực sự để tâm đến toàn bộ những gì Serov nói, người phụ nữ vẫn lắng nghe với thái độ ngoan ngoãn, nàng biết đây là biểu hiện của tình yêu mà Serov dành cho nàng. Cuối cùng, Serov ôm Valia vào lòng. Bất chợt, anh lại kéo Yelena đứng bên cạnh lại ôm một cái, "Anh sắp ra nước ngoài rồi, hai em an toàn thì anh chẳng sợ gì cả..."

Bởi vì Serov nhận nhiệm vụ của KGB đến trấn giữ Berlin, nên đã để Yelena đi theo Valia về Ukraine. Hôm nay, thực ra anh ta đến để tiễn hai người họ.

"Đến Berlin phải cẩn thận, hãy cho thêm vài cảnh sát nội vụ theo sát bên cạnh!" Valia kề sát tai Serov nói nhỏ, "Em sợ người Mỹ sẽ tìm anh gây phiền phức vì chuyện Hungary..."

"Chỉ có anh đi giết người, chứ không ai có thể giết anh được!" Serov vỗ nhẹ lưng Valia, nhìn sân ga sắp vắng tanh thúc giục, "Thôi được rồi! Lên xe đi, về đến Ukraine nhớ đến thăm cha mẹ và con gái của chúng ta nhé..."

Cho đến khi con tàu khuất dần khỏi tầm mắt, Serov vẫn đứng đó như một pho tượng, châm một điếu thuốc. Anh xoay người nói, "Dạo này anh thấy rất vui, mà thường thì cứ lúc nào anh vui vẻ là y như rằng có chuyện không vui tìm đến! Đêm nay anh đến Berlin, thì cứ coi như bọn chúng xui xẻo vậy!"

Những cuộc đối đầu ở cấp độ quốc gia như thế này, căn bản không tồn tại những người hùng đơn độc như trong phim ảnh. Serov đã dẫn theo hơn một trăm người thuộc Phòng Bốn và Phòng Mười Một, bao gồm phiên dịch viên, chuyên gia nội vụ, chuyên gia đối ngoại, cảnh sát và chuyên viên ngụy trang.

Khi xuống tàu ở Berlin, đoàn người của Serov cũng được một đội ngũ hùng hậu tiếp đón. Đội ngũ của Bộ An ninh Quốc gia Cộng hòa Dân chủ Đức đã chờ sẵn tại nhà ga. Những đồng nghiệp người Đức trong bộ quân phục xám tro nhạt đứng thành hàng chỉnh tề, người đứng đầu thân hình cao lớn, vẻ mặt nghiêm nghị toát ra sự vô cùng trang trọng.

"Yuri Yefimovich Serov, Cục trưởng Cục Ba của Hội đồng An ninh Quốc gia Liên Xô, quân hàm Trung tướng!" Serov khó nén nổi sự ngạc nhiên trong lòng. Đây là lần đầu tiên anh thấy một người trẻ tuổi như mình mà đã mang quân hàm trung tướng.

"Marcus Wolf, Cục trưởng Tổng cục Tình báo Đối ngoại, Bộ An ninh Quốc gia Cộng hòa Dân chủ Đức. Rất vui được gặp đồng chí Serov, chào mừng đồng chí ��ến Berlin!" Ánh mắt dài nhỏ của Marcus Wolf lướt qua, lóe lên một tia sắc sảo. Rõ ràng là ông ta vô cùng tò mò về Serov.

Serov và Wolf bắt tay. Kể từ đây, KGB của Liên Xô và Stasi của Đức sẽ cùng nhau liên thủ đối phó kẻ thù giữa lòng Berlin đầy nguy hiểm này.

Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, một phần nỗ lực không ngừng để đem đến những tác phẩm tuyệt vời nhất cho độc giả.