(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 26: Đức quốc Stasi
Stasi, tên viết tắt của Bộ An ninh Quốc gia Cộng hòa Dân chủ Đức, là một cơ quan tình báo tương tự như Gestapo hay KGB. Chỉ khi đặt chân đến Berlin, người ta mới cảm nhận được những nét khác biệt so với Liên Xô. Ngay cả ở Moscow, thủ đô của Liên Xô, cũng khó có thể thấy nhiều người mặc quân phục công khai hoạt động như vậy.
Khi còn ở Liên Xô, Serov đã nghe danh về cơ quan đồng cấp của Đông Đức. Stasi được xem là tổ chức tình báo hùng mạnh nhất trong khối Liên Xô, chỉ sau KGB của chính Liên Xô. Xét về quy mô, Stasi dĩ nhiên không thể có thực lực mạnh mẽ như KGB. Thế nhưng, cần biết rằng Liên Xô với KGB có dân số gần hai trăm triệu, trong khi Đông Đức chỉ có hơn mười triệu dân. Dù vậy, hiệu suất vận hành và phong cách làm việc của Stasi vẫn được đánh giá là vượt trội hơn KGB.
Trung tướng Marcus Wolf năm nay mới ba mươi lăm tuổi. So với mặt bằng chung trên toàn thế giới, ông vẫn được xem là người trẻ tuổi tài cao, nắm giữ quyền hành lớn. Dù còn rất trẻ, ông đã là một trong những nhân vật hàng đầu của Stasi. Ngay cả các lãnh đạo cấp cao của Stasi như Bộ trưởng Erich Milk cũng dành nhiều lời tán thưởng cho Marcus Wolf.
Về tướng mạo, Marcus Wolf gợi cho Serov một cảm giác quen thuộc, đặc biệt là đôi mắt dài nhỏ. Suy nghĩ một lúc lâu, Serov cuối cùng cũng nhớ ra: nhân vật quyền lực thứ hai của Stasi này rất giống với Reinhard Tristan Eugen Heydrich, nhân vật số hai của lực lượng cận vệ Đảng Quốc xã trong lịch sử Đệ Tam Đế chế. Chỉ khác là Heydrich trông kiên nghị hơn. Trừ chiếc cằm có phần hơi lớn, Marcus Wolf trong bộ quân phục Stasi đơn giản như thể Heydrich tái sinh.
Nếu người Do Thái đến Đông Đức, họ có thể sẽ vô cùng ngạc nhiên, bởi vì quân phục của Quân đội Nhân dân Đông Đức hiện tại gần như giống hệt quân phục của quân đội Đức Quốc xã trong Thế chiến II. Xét về trang phục, Đông Đức đã bảo tồn nhiều truyền thống Phổ hơn hẳn so với Tây Đức đối diện.
Khi đối mặt với Tây Đức và Đông Đức, Liên Xô và Hoa Kỳ đã lựa chọn những chiến lược hoàn toàn khác nhau. Cụ thể với quân đội hai nước, Liên Xô hạn chế vũ khí trang bị cho Đông Đức, trong khi người Mỹ thông minh hơn khi bắt đầu từ giáo dục toàn dân, ra tay xóa bỏ tinh thần thượng võ cố hữu của nước Đức. Liên Xô đã triệt tiêu vũ khí của Quân đội Nhân dân Đông Đức, còn Hoa Kỳ lại triệt tiêu tinh thần của Quân đội Phòng vệ Tây Đức. Vài chục năm sau, Quân đội Phòng vệ Đức đã hoàn toàn vứt bỏ truyền thống quân sự của dân tộc mình, nổi tiếng trong NATO với sự ì ạch, thậm chí bị biến thành trò cười khi thua trong diễn tập quân sự trước Ý...
Tuy nhiên, Serov không thể không thừa nhận rằng Hoa Kỳ quả thực là bậc thầy về điều phối. Sự thẩm thấu và kiểm soát thầm lặng này hiệu quả hơn nhiều so với kiểu áp chế bạo lực cứng nhắc của Liên Xô, và cũng mang tính lừa dối cao hơn. Sự khác biệt gi��a Liên Xô và Hoa Kỳ nằm ở chỗ: mọi người dân Đông Đức đều biết Stasi đang giám sát họ, và cũng biết chính người Liên Xô là kẻ chủ mưu đứng sau. Trong khi đó, người dân Tây Đức lại không hề hay biết rằng Hoa Kỳ cũng đang làm điều tương tự. Vài chục năm sau, một nữ Thủ tướng Đức bị CIA của Mỹ theo dõi vẫn giả vờ câm điếc, không đưa ra bất kỳ bình luận nào về vụ việc đó.
Nhưng mà, như đã nói, liệu Merkel bây giờ đang ở nhà trẻ nào đó tại Đông Đức nhỉ?
"Liên Xô mà thất bại, thì loại nước bẩn thỉu nào cũng có thể trỗi dậy! Đồng chí Stalin từng nói người thắng cuộc sẽ không phải chịu bất kỳ lời chỉ trích nào, quả nhiên là rất có lý!" Một đoàn xe khổng lồ lăn bánh từ ga xe lửa Berlin, hướng về phía khu Lichtenberg ở phía đông. Trụ sở Bộ An ninh Quốc gia Đức nằm ở đó, nơi mà Serov sắp cùng các đồng nghiệp Đức của mình tìm hiểu tình hình hiện tại.
Bước vào tòa nhà lớn, phái đoàn Liên Xô được dẫn đến phòng họp chính. Bộ trưởng Bộ An ninh Quốc gia Đức, Erich Milk, đã đợi sẵn ở đó. Năm nay năm mươi hai tuổi, Erich Milk kiểm soát cơ quan tình báo lớn thứ hai trong khối Liên Xô, và cũng là cơ quan hoạt động hiệu quả nhất.
Trong tòa nhà trụ sở này, những nhân viên an ninh Đức qua lại vội vã, không hề tỏ ra kinh ngạc hay chú ý đến sự xuất hiện đột ngột của phái đoàn Liên Xô. Có thể nói, sự có mặt của đoàn đại biểu Liên Xô hoàn toàn bị phớt lờ, không khiến bước chân của bất kỳ ai chậm lại dù chỉ một giây.
"Tôi có cảm giác, dù tổ chức của các anh được xây dựng dựa trên kinh nghiệm của KGB, nhưng dường như trong quá trình vận hành, nó còn chuyên nghiệp hơn cả chúng tôi!" Là một thành viên của KGB, Serov vốn dĩ rất kiêu hãnh. Ông luôn tin rằng trên thế giới này không có bất kỳ cơ quan tình báo nào có thể sánh bằng tổ chức của mình – CIA của Mỹ không được, MI6 của Anh không được, Cục Tình báo Quân đội số 7 của Pháp cũng không được. Đây là lần đầu tiên ông cảm thấy có một cơ quan tình báo quốc gia mạnh mẽ hơn cả KGB.
Đối với Serov, người vẫn luôn cho rằng KGB là bất khả chiến bại, việc này khó khăn chẳng khác nào thừa nhận Constantinople là một phần của Thổ Nhĩ Kỳ. Một sự trùng hợp đáng kinh ngạc là ông không hề biết khẩu hiệu của Stasi Đức chính là: "Chúng ta có mặt khắp mọi nơi"...
"Đồng chí Serov khiêm tốn quá, chúng tôi chưa thể sánh bằng các đồng chí KGB đâu!" Marcus Wolf cười đáp.
"Chào mừng các đồng chí Liên Xô đã đến Berlin làm khách. Hiện tại, vấn đề chúng ta cần đối mặt chính là Tây Berlin!" Bộ trưởng Bộ An ninh Quốc gia Đức, Erich Milk, bày tỏ sự hoan nghênh với Serov rồi bắt đầu giới thiệu về tình hình hiện tại.
"Đáng lẽ năm đó, đồng chí Stalin không nên nhượng bộ trong vấn đề Berlin!" Serov không nhắc đến cuộc khủng hoảng Berlin lần đầu tiên, mà là việc sau khi chiếm đóng Berlin, không nên đồng ý chia thành bốn khu vực chiếm đóng. Kết quả là giờ đây, một "khối u độc lập" đã hình thành ngay trong lòng Đông Đức.
Kể từ khi Cộng hòa Dân chủ Đức đóng cửa biên giới giữa Đông Đức và Tây Đức, chỉ có ranh giới ở Berlin vẫn còn mở. Một lượng lớn công dân Đông Đức đã đi qua Tây Berlin để đến Tây Đức và các quốc gia ph��ơng Tây khác, gây ra tình trạng chảy máu chất xám và lực lượng lao động nghiêm trọng. Việc thất thoát nguồn nhân lực này đã gây thiệt hại trực tiếp cho Đông Đức ước tính từ 7 đến 9 tỷ USD. Sự ra đi của lực lượng lao động trẻ tuổi đã khiến các khoản đầu tư vào giáo dục của Đông Đức chịu tổn thất lớn. Giáo sư và các trí thức khác bỏ đi cũng làm gia tăng khó khăn cho công cuộc xây dựng kinh tế của Đông Đức.
"Việc người dân bỏ trốn ra nước ngoài là vấn đề lớn nhất mà Đức đang phải đối mặt hiện nay. Tình trạng này đã gây ra sự chảy máu chất xám nghiêm trọng cho đất nước chúng ta!" Bộ trưởng Bộ An ninh Quốc gia Erich Milk phiền não nói. "Chủ nghĩa đế quốc ở Tây Berlin đang đổ thêm dầu vào lửa, mỗi năm có hàng chục vạn người rời khỏi Đức..."
Serov chống cằm lắng nghe, rồi nói: "Điều đáng xấu hổ nhất là họ rõ ràng bỏ trốn sang Tây Đức vì điều kiện sống tốt hơn, vậy mà vẫn còn tô vẽ bằng cái tên 'chạy về phía tự do'! Ghét nghèo ham giàu thì cứ nói thẳng ra đi. Rõ ràng chê bai đất nước mình nghèo khó, theo đuổi cuộc sống sung túc hơn mà chạy sang Tây Đức, lại còn muốn nói gì lý tưởng, gì lý niệm! Nhưng xét về phương diện lý tưởng, tôi thực sự không biết trên thế giới này có lý tưởng nào hấp dẫn hơn chủ nghĩa cộng sản nữa..."
"Chúng ta phải tìm cách ngăn chặn tình trạng người dân bỏ trốn!" Erich Milk khéo léo nhắc nhở Serov về căn nguyên của vấn đề.
"Ngày mai tôi muốn đến Tây Berlin một chuyến. Nếu không tìm hiểu kỹ đối thủ, làm sao biết được điểm yếu của họ nằm ở đâu?" Serov khẽ mỉm cười, ông thực sự muốn tìm hiểu xem vùng đất "bay" nằm sâu trong lòng Đông Đức này vận hành như thế nào.
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền liên quan đều được bảo lưu.