Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 235: Mục tiêu đông đảo

Cuộc chiến của Liên Xô ở Afghanistan thể hiện một thái độ dè dặt, xuất phát từ việc không dám thẳng tay trấn áp hoàn toàn các thế lực tôn giáo, biến họ thành đối thủ. Vào thời điểm chiến tranh Afghanistan, Liên Xô đã chẳng còn là một quốc gia từng thề giải phóng thế giới như thuở ban đầu, mà chỉ muốn dựng lên một chính quyền thân Liên Xô ở Afghanistan. Việc chính quy���n đó có phải là cộng sản hay không thì chẳng còn quan trọng. Mục đích là để Afghanistan trở thành tấm lá chắn ngăn chặn Iran sau cuộc cách mạng. Thế nhưng, số lượng tín đồ tôn giáo ở Afghanistan lại áp đảo những người theo chủ nghĩa cộng sản. Chính sự dè dặt này khi can dự vào chiến tranh Afghanistan, sự lưỡng lự đó, chỉ khiến số lượng kẻ thù ngày càng tăng.

Dù vậy, khi so sánh với cuộc chiến của Mỹ ở Afghanistan sau này, Liên Xô vẫn làm được nhiều điều hơn. Trong khi tiến hành chiến tranh, Liên Xô còn đồng thời triển khai các dự án xây dựng ở Afghanistan. Một Afghanistan rơi vào tay những kẻ theo chủ nghĩa Stalin như Amin, suy cho cùng, vẫn tốt hơn là rơi vào tay những phần tử tôn giáo cực đoan.

Tình hình ở Sudan cũng tương tự. Một chính phủ quân sự dễ mua chuộc như vậy, dù có thể thân Liên Xô, nhưng cũng có thể thân Mỹ. Nếu một ngày Tướng Abboud nhận ra người Mỹ có thể mang lại nhiều lợi ích hơn Liên Xô, ông ta sẽ ngay lập tức quay nòng súng, thanh trừng các thế lực thân Liên Xô. Trong mắt Serov, với một quốc gia xa xôi khỏi lãnh thổ Liên Xô như Sudan, khi Mỹ và Liên Xô thực sự lao vào tranh giành, Liên Xô chắc chắn sẽ chịu thiệt thòi lớn. Bởi vậy, Sudan nhất định phải trở thành một quốc gia xã hội chủ nghĩa.

Người da đen ở miền Nam là tín đồ Cơ Đốc giáo, còn người Sudan ở miền Bắc, dù da họ cũng tương đối sẫm màu, nhưng lại là người Ả Rập. Một cuộc chiến tranh tôn giáo như vậy, một khi bùng nổ, sẽ không bao giờ có hồi kết. Đừng thấy Liên Xô đã hứa viện trợ quân sự cho Sudan, nhưng nếu không lầm, cuộc chiến này vẫn còn tiếp diễn.

Trước khi ra tay, mọi sự chuẩn bị phải thật chu đáo. Chừng nào chưa tìm được người thay thế Tướng Abboud, Serov sẽ không để lộ bất kỳ sự bất mãn nào. Nếu vị chủ tịch Hội đồng Cách mạng Sudan này thích nghe những lời tâng bốc, ông ta cũng chẳng ngại mà hết lời ca ngợi Abboud trước mặt các tướng lĩnh Sudan khác, chẳng hạn như những lời lẽ về sự vĩ đại, quang vinh và chính nghĩa ngay lúc này đây.

Điểm yếu chí mạng thực sự của Liên Xô không phải nền kinh tế kế hoạch hóa, cũng không phải cơ cấu quyền lực tập trung cao độ. Vấn đề thực sự, rất đơn giản, nằm ở chỗ: Liên Xô không kiểm soát được số dân đông đảo như người Mỹ. Thế giới rộng lớn, nhưng những nơi có môi trường tốt và dân số chất lượng cao lại chẳng còn mấy. Tình hình này thể hiện rõ nhất ở châu Âu: ngoài Liên Xô, quốc gia đông dân thứ hai là Ba Lan, với dân số chỉ bằng một nửa Pháp. Mà Pháp còn ít dân hơn Tây Đức. Quốc gia thứ ba trong khối Warszawa về dân số là Romania cũng chỉ có dưới hai mươi triệu người.

"Mong rằng tình hữu nghị giữa hai nước chúng ta sẽ vững chắc như tình hữu nghị giữa đôi ta!" Serov nắm tay Tướng Abboud, tạo dáng trước mặt các tướng lĩnh Sudan đang ngồi, ngụ ý rằng người này đang được Liên Xô bảo vệ. Trên thực tế, nếu có ai đó phản bội Abboud và thân Liên Xô hơn, ông ta cũng rất vui lòng chứng kiến điều đó.

Sudan nhận được viện trợ quân sự cùng kế hoạch thành lập một số nhà máy. Thậm chí, Serov còn thông báo với Tướng Abboud rằng Liên Xô đã mua một lô bò cày từ Ấn Độ, chuẩn bị vận chuyển đến Sudan để khắc phục tình trạng thiếu nhân lực trong nông nghiệp. Thực ra, Sudan cũng có đường bờ biển, nhưng các bến cảng ở đây còn kém xa mong đợi.

Sau một hồi trò chuyện, Serov liền tiết lộ ý định sắp trở về nước. Một mặt, ông ta thực sự rất bận rộn; mặt khác, đây cũng là cách để phía Sudan bớt cảnh giác. Việc ban phát phúc lợi xong rồi rời đi còn thể hiện tinh thần chủ nghĩa quốc tế cao đẹp. Dù Serov khẩn trương mong muốn Sudan thay đổi thể chế, lúc này ông ta vẫn phải tỏ vẻ thờ ơ.

Vừa dứt lời là đi. Trước khi rời khỏi, Serov bày tỏ rằng kế hoạch xây dựng sân bay cũng nên được xúc tiến. Là thủ đô của một quốc gia lớn ở châu Phi, Khartoum cần một sân bay có khả năng kết nối với các thủ đô trên toàn thế giới, xứng tầm với trách nhiệm của một cường quốc. Các sân bay ở Sudan hiện tại chỉ có thể tiếp nhận máy bay quân sự – mà phải là máy bay quân sự của Liên Xô. Nếu là loại máy bay của Mỹ thì e rằng khó mà đáp ứng được điều kiện hạ tầng ở đây.

Phần còn lại của đoàn thì khác. Serov cùng phu nhân và các đặc công KGB liên quan đi dọc sông Nin xuống Aswan. Nhắc đến Aswan, người ta thường nhớ ngay đến đập Aswan nổi tiếng thế giới, nhưng vào thời điểm này, con đập mới chỉ bắt đầu xây dựng, chưa thể có được vẻ tráng lệ như về sau. Căn cứ quân sự Leonid Aswan nằm ngay tại đây. Leonid là phó tướng của Thiếu tướng Igor. Sau khi Thiếu tướng Igor bị Serov triệu hồi về nước, căn cứ quân sự vô cùng quan trọng này liền do ông ta chỉ huy.

Trong dòng thời gian của Serov, các cứ điểm chính của Liên Xô ở Ai Cập tập trung vào hai nơi: một là cảng Alexandria ở phía Bắc, và hai là căn cứ quân sự Aswan nằm cạnh con đập đang xây dựng này. Bản thân trại huấn luyện ở Cairo không có nhiều người.

Căn cứ quân sự này thuộc biên chế Lực lượng Nội vụ dưới quyền KGB, nay là Lực lượng Vệ binh Nội địa, chứ không phải căn cứ quân sự của Hồng quân Liên Xô. Nói cách khác, Thiếu tướng Leonid, tư lệnh căn cứ này, chịu sự lãnh đạo trực tiếp của Serov với tư cách là Tư lệnh Lực lượng Vệ binh Nội địa.

Vùng biên giới Sudan giáp Ai Cập là khu vực sa mạc. Vì vậy, để bảo quản lương thực, Tướng Abboud đã chọn xây dựng kho lương thực gần biên giới Ai Cập. Việc xây dựng kho lương thực tại đây được cân nhắc từ nhiều khía cạnh; một cân nhắc quan trọng là Liên Xô có một căn cứ quân sự ở phía này. Theo Tướng Abboud, quân đội Ai Cập sẽ không dám đe dọa kho lương thực của Sudan dưới sự giám sát của Liên Xô.

"Sông Nin chắc chắn là huyết mạch giao thông vô cùng quan trọng đối với cả Sudan và Ai Cập. Một khi đập Aswan hoàn thành, ngoài giá trị kinh tế mang lại, nó còn kéo theo những tranh chấp về tài nguyên nước. Cần biết rằng, chín mươi bảy phần trăm diện tích Ai Cập là sa mạc, trong khi Sudan lại không hề thiếu nước." Serov như thể đã nhìn thấy tương lai hai quốc gia này sẽ xung đột vì vấn đề đó. Tài nguyên nước cũng là một thứ vũ khí cực kỳ lớn. Tại sao các vùng cao nguyên lại quan trọng đến vậy đối với Trung Quốc? Nơi đó gần như không ai muốn sinh sống, nhưng chính phủ vẫn phải liều mạng giữ gìn, chẳng phải vì đó là thượng nguồn của nhiều con sông lớn sao?

Kiểm soát thượng nguồn các con sông lớn tương đương với việc nắm giữ yết hầu của các quốc gia hạ nguồn. Về sau, Ấn Độ và Việt Nam luôn tranh cãi với Trung Quốc về vấn đề này, nhưng ai kiểm soát thì người đó có tiếng nói. Tình hình tài nguyên nước đối với Ai Cập còn nghiêm trọng hơn nhiều so với Ấn Độ và Việt Nam gặp phải, bởi lẽ trong mùa mưa, hai quốc gia kia không thiếu nước, còn Ai Cập thì cả nước lại l�� sa mạc.

"Vài chục năm nữa, Ai Cập chắc chắn sẽ hối hận vì đã để Sudan độc lập. Dù ngoài miệng không nói, trong lòng họ chắc chắn sẽ nghĩ như vậy!" Serov ôm vợ xuống thuyền, bật cười lớn và nói. Nếu ông ta là Nasser, thà chấp nhận một cuộc chiến tranh, thậm chí giết hại người Sudan, chứ không đời nào để Sudan độc lập. Hãy nhìn điều kiện tự nhiên của hai quốc gia mà xem: Ai Cập chẳng có gì ngoài cát, trong khi Sudan muốn thảo nguyên có thảo nguyên, muốn rừng rậm có rừng rậm, không thiếu thứ gì. Huống chi dân số Ai Cập gấp mấy lần Sudan. Nếu Sudan không độc lập, Ai Cập thậm chí còn có hy vọng khôi phục Đế quốc Ả Rập. Nhưng Sudan độc lập rồi, Ai Cập sẽ chẳng là gì cả. Nếu Ai Cập không ngoan ngoãn, Liên Xô hoàn toàn có thể hỗ trợ Sudan xây dựng một con đập khác, cắt đứt nguồn nước của Ai Cập.

Không lâu sau khi xuống thuyền, căn cứ quân sự đã cử người đến đón đoàn. Những chiếc xe Jeep ở đây được xử lý đặc biệt để chống cát. Để có thể di chuyển trên loại địa hình sa mạc khô cằn này, dù ô tô dân dụng của Liên Xô kém hơn Âu Mỹ khá nhiều, nhưng không phải toàn bộ dòng xe đều lạc hậu. Ở lĩnh vực xe địa hình và xe tải hạng nặng, Liên Xô vẫn dẫn đầu thế giới.

Thiếu tướng Leonid hơn Serov ba tuổi. Có lẽ vì ở lại Ai Cập khá lâu nên da ông đã sạm đen đi, nhưng điều đó không hề làm giảm đi vẻ quả cảm và kiên cường của một quân nhân.

"Đây là vợ tôi!" Serov giới thiệu Valia, người vợ đang đội khăn trùm đầu của mình. Đoàn người tiến vào tòa nhà lớn trong căn cứ. Toàn bộ căn cứ quân sự đã khang trang hơn rất nhiều so với thời điểm ông ta ở đây. Ngày Serov đến khai hoang, nơi đây thậm chí còn không có điện. Còn bây giờ, nó đã mang dáng dấp của một căn cứ quân sự thực thụ.

"Vấn đề lương thực ở Sudan ta giao cho cậu. Lô lương thực sản xuất từ Sudan này vô cùng quan trọng đối với chúng ta, tuyệt đối không được để xảy ra bất kỳ sai sót nào, cậu hiểu không?" Serov ra lệnh một cách rất nghiêm túc.

"Thưa Tư lệnh, xin ngài cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ đảm bảo an toàn cho lô lương thực này!" Leonid không phải là cán bộ thuộc hệ th��ng đặc công. Đối với ông ta, Serov là Tư lệnh Lực lượng Vệ binh Nội địa, chứ không phải Phó Chủ tịch thứ nhất của KGB. Dĩ nhiên, điều này chẳng có gì khác biệt, bởi vì dù với danh phận nào, Serov cũng có thể chỉ huy ông ta.

"Xong việc này, ta sẽ điều cậu về Liên Xô. Có những công việc cần sự kế thừa. Igor hiện đang công tác ở Kiev, còn Lực lượng Nội vụ ở khu vực Kavkaz đã rút lui và được thay thế bằng Quân khu Biên phòng. Cậu hãy đến Kavkaz làm tư lệnh biên phòng!" Serov vẽ ra một viễn cảnh lớn cho Leonid. Về phần tại sao lại điều ông ta đến Kavkaz, nguyên nhân chủ yếu vẫn là Thổ Nhĩ Kỳ.

Việc quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ phong tỏa eo biển Dardanelles cũng có nghĩa là kìm hãm tuyến đường xuống phía Nam của Hạm đội Biển Đen Liên Xô. Tuyến đường xuống phía Nam của Liên Xô đang quá bất lợi, nhất định phải tìm cách loại bỏ Thổ Nhĩ Kỳ như một chướng ngại vật. Khi đó, Liên Xô sẽ không phải rải rác đi tìm bến cảng khắp thế giới để làm căn cứ hải quân. Đối với những thay đổi có lợi cho Liên Xô trong lịch sử, Serov chủ trương đứng ngoài quan sát để sự việc tự diễn biến. Còn đối với những thay đổi bất lợi, ông ta nhất định phải can thiệp. Bởi lẽ, cho dù tệ nhất cũng không thể tệ hơn lịch sử đã diễn ra, vậy tại sao không thể đóng vai trò là một người khuấy động tình hình?

Thổ Nhĩ Kỳ cũng không phải là một quốc gia bất khả xâm phạm. Sau khi chuẩn bị chu đáo, chỉ cần chờ cơ hội ra đòn chí mạng, việc chia cắt Thổ Nhĩ Kỳ hoàn toàn không phải là điều không thể. Cùng lắm là chờ thêm hai mươi năm, sớm muộn gì người Thổ Nhĩ Kỳ cũng không thể nhẫn nại được, tạo cơ hội cho Serov ra tay. Người Mỹ đã bị cám dỗ mà lao vào vũng lầy chiến tranh Việt Nam, việc người Thổ Nhĩ Kỳ nhất thời mất bình tĩnh mà phạm sai lầm cũng là chuyện bình thường.

Công tác chuẩn bị đối với Thổ Nhĩ Kỳ có thể nói là đang diễn ra từng giờ từng phút, đây không phải là một ý tưởng bột phát. Chỉ cần Serov có được một cơ hội dù thoáng qua, người Thổ Nhĩ Kỳ sẽ nhận ra biên giới vốn yên bình của mình bỗng chốc bùng cháy. Từ góc độ của ông ta, tất cả các quốc gia thuộc thế giới thứ ba đều là những nơi lý tưởng để phát động cách mạng, sự khác biệt duy nhất chỉ là mức độ lớn hay nhỏ. Đảng Công nhân người Kurd cũng là một chính đảng xã hội chủ nghĩa không tồi; đến lúc đó, chỉ cần đổi tên thành Đảng Cộng sản là được.

Mọi công sức chuyển ngữ và tinh chỉnh văn bản này xin được gửi đến truyen.free, người giữ bản quyền đích thực.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free