Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 185 : Bắt phản đồ

"Không phải ai cũng xứng đáng được gọi là nhân dân. Nếu tôn giáo thực sự hữu dụng, thì luật pháp hoàn toàn có thể bị xóa bỏ!" Serov thờ ơ nhìn vị giáo hoàng của tôn giáo lớn nhất thế giới này, cảm thấy sâu sắc rằng cuộc nói chuyện hôm nay chỉ là lãng phí thời gian. Điều hữu dụng nhất của tôn giáo chính là nó có thể làm tê liệt tư tưởng của nhân dân, và việc Chính thống giáo phục hưng sau khi Liên Xô tan rã đã chứng minh rõ điều đó! "Không nghi ngờ gì nữa, sự kiềm chế tư tưởng của tôn giáo không cần tôi phải nói, Bệ hạ chắc hẳn cũng đã thấu hiểu sâu sắc! Toàn bộ lịch sử châu Âu đã chứng minh điều này: thời kỳ các người nắm quyền uy tuyệt đối là khi châu Âu còn trong thời kỳ Trung cổ. Sự phồn vinh của châu Âu lại bắt đầu từ nước Anh, nơi đầu tiên xem thường quyền uy giáo đình. Sự quật khởi của nước Đức cũng liên quan mật thiết đến Cuộc chiến tranh Ba mươi năm! Lịch sử đã chứng minh, tôn giáo chỉ nên giữ địa vị thứ yếu trong quá trình phát triển. Sức ảnh hưởng của các người càng nhỏ, con người càng phát triển tốt hơn! Chính sách của Liên Xô không có vấn đề gì, chỉ là có hơi nhanh một chút mà thôi..."

"Chúng ta nói chuyện phải trái, cho dù có một số người ý chí yếu kém thực sự cần tôn giáo, thì cũng không cần giáo đình phải hướng dẫn họ làm gì! Các giáo chủ của Chính thống giáo cũng bình đẳng với nhau, không cần một giáo hoàng đứng trên mà giám sát họ!" Ngồi gi���a đại điện Thánh Phêrô tráng lệ, Serov cẩn thận ngắm nhìn cung điện hùng vĩ này, tìm kiếm những dấu vết lịch sử. Một cung điện như vậy giờ đây có lẽ chỉ còn ý nghĩa lịch sử, liệu nó có thể đóng góp gì cho sự phát triển của xã hội ngày nay?

"Nhưng giáo đình đã truyền thừa nhiều năm như vậy, tín đồ trên toàn thế giới cũng tin tưởng chúng tôi. Tướng quân Serov dường như cho rằng Liên Xô đã đủ hùng mạnh để phớt lờ ý chí của một tỷ người sao?" John XXIII kiên trì hỏi lại.

Lúc này, John XXIII không còn là một lão nhân lẩm cẩm nữa. Giờ đây, ông mới đúng là một giáo hoàng thống lĩnh tín đồ Cơ Đốc trên toàn thế giới. Cái lưng còng của ông cũng như thể lập tức thẳng tắp trở lại, khàn giọng quát hỏi Serov đang đứng trước mặt.

Serov phản ứng hết sức bình thản, không hề bị khí thế của John XXIII làm cho chấn động. Ông im lặng nhìn vị giáo hoàng đang nổi giận rồi từ tốn mở miệng: "Tôi chỉ cần phát động một cuộc vận động phản phong kiến nhằm vào các thế lực tôn giáo, là có thể dễ dàng xóa bỏ dấu vết của các tôn giáo hiện có như lau bụi vậy. Các người có thể làm gì tôi? Lãnh tụ thép Stalin của chúng tôi đã từng nói: Giáo hoàng? Ngươi có mấy sư đoàn? Lấy gì để ngăn cản bước tiến của chúng ta?"

John XXIII không ngờ cuộc gặp gỡ giữa mình và Serov lại diễn biến đến mức độ này. Nghĩ đến đây, trong lòng John XXIII cũng có chút hối hận. Ông mong muốn giúp các giáo đồ Đông Âu có một chút không gian sinh tồn, nhưng giờ đây dường như lại phản tác dụng! Việc này đã chọc giận người theo chủ nghĩa vô thần kiên định đang khó chịu trước mặt, khiến ông ta muốn ra tay nặng trị giáo dân của các quốc gia xã hội chủ nghĩa! Điều này hoàn toàn không phải là ý định ban đầu của John XXIII.

Ý định ban đầu của John XXIII là muốn Liên Xô và chính phủ các nước Đông Âu hòa hoãn quan hệ với Vatican! Ông muốn dành một chút không gian hoạt động cho những người có tín ngưỡng, chứ không phải buộc KGB phải ra tay sát hại các tôn giáo vốn đã bị kiểm soát chặt chẽ.

Cuộc nói chuyện giữa hai bên đến nước này hoàn toàn không phải là ý muốn của ông. John XXIII vốn chỉ mu���n hòa hoãn quan hệ với khối quốc gia Liên Xô, lại không ngờ vị phó chủ tịch phụ trách các vấn đề tôn giáo này lại khó chịu với tôn giáo đến thế. Điểm này thực sự nằm ngoài dự liệu của John XXIII.

"Sự bạo chính đối với tôn giáo này, các tín đồ Thiên Chúa giáo trên toàn thế giới sẽ không cho phép!" John XXIII dịu giọng, hy vọng cuộc nói chuyện có thể trở lại quỹ đạo bình thường.

"Tín đồ Thiên Chúa giáo có ghê gớm cũng chỉ là một tỷ người, người dân của bất kỳ quốc gia nào trên thế giới cũng có thể là đối tượng cách mạng mà chúng tôi tập hợp. Thực ra tôi không hề lo lắng xem nhân dân cuối cùng sẽ chọn ai!" Serov vẫn không thay đổi thái độ của mình, bày tỏ quan điểm: "Rất đơn giản, KGB và thậm chí các bộ Nội vụ của các nước có thể nới lỏng việc giám sát tôn giáo, ít nhất sẽ không còn đưa họ vào tù để cải tạo nữa. Thậm chí có thể cho phép những vị giáo sĩ từ giáo chủ trở lên được giữ liên lạc với Vatican. Nhưng Vatican không được phép bầu bất kỳ ai mang quốc tịch các nước Đông Âu làm giáo hoàng!"

"Tôi chỉ có thể đảm bảo rằng vị giáo hoàng kế nhiệm tôi sẽ không phải là một Hồng y giáo chủ của các nước Đông Âu. Còn việc Vatican ra lệnh cấm các Hồng y giáo chủ Đông Âu tham gia tranh cử giáo hoàng thì tuyệt đối không thể nào! Nếu phía Liên Xô bằng lòng chấp nhận thiện ý của Vatican, thì nên đồng ý quan điểm của tôi. Nếu không, các người trong KGB muốn kiềm chế sức ảnh hưởng của giáo đình cũng vô cùng khó khăn, đây không phải là chuyện đơn giản chỉ cần xây dựng một phòng tuyến là xong đâu!" John XXIII nói với sự thành ý lớn nhất của mình.

Dò xét tâm lý của John XXIII, Serov biết đối phương sẽ không nhượng bộ nữa! Thực sự, việc bắt Vatican ra lệnh cấm các giáo chủ Đông Âu tham gia tranh cử là điều không thể nào. Lời đe dọa của Serov về việc trấn áp tôn giáo thực ra cũng không thể thực hiện được. Ông ấy là phó chủ tịch KGB thì đúng, nhưng ảnh hưởng cũng chỉ giới hạn trong nội bộ Liên Xô. Nếu các quốc gia khác thay vì hợp tác với KGB mà lại ra lệnh có lợi cho phía đối lập, Serov cũng không có cách nào tốt hơn.

Chỉ có thể dùng biện pháp ngu xuẩn nhất là tìm cách ngăn chặn vị giáo hoàng người Ba Lan trong lịch sử, xem liệu có thể tìm ra một số biện pháp khác hay không. Biện pháp ngu xuẩn nhất là giết chết ông ta. Nhưng nếu có thể khiến vị giáo hoàng này làm việc cho mình thì tốt hơn. Điều này cũng không dễ, bởi vì Serov căn bản không biết tên vị giáo hoàng đó là gì, chẳng lẽ phải nuôi dưỡng tất cả các giáo sĩ Ba Lan sao?

Cuộc đàm phán lần này chỉ có thể diễn ra giữa hai người họ, không có hiệp ước hay văn bản nào được ký kết! Sau khi Serov xoay người rời khỏi đại điện Thánh Phêrô và ra khỏi Vatican, Lucani, người luôn đi cùng ông, nhẹ nhàng hỏi: "Phó chủ tịch, thật sự sẽ nới lỏng việc giám sát tôn giáo sao?" Với sự hiểu biết của Lucani về Serov, điều này căn bản là không thể nào! Trước mặt vị cấp trên này có hai điều tuyệt đối không thể nói đến: một là những ưu điểm của chủ nghĩa tư bản, và điều còn lại chính là tôn giáo! Điều thứ nhất liên quan đến mục tiêu chiến thắng mà Serov đã theo đuổi bấy lâu, còn điều thứ hai là đối tượng phòng thủ trọng điểm mà Serov luôn ngăn chặn sự phục hồi của nó.

Không phải tự nhiên mà Serov lại tán thưởng Thiếu tướng Kadebov đến vậy, chính là vì thái độ của Kadebov đối với tôn giáo đã khiến ông ấy thưởng thức. Thiếu tướng Kadebov cũng là vị cán bộ cấp tướng đầu tiên không phải do Serov cất nhắc, nhưng lại nhận được sự chiếu cố lớn nhất.

"Là tôi còn quá trẻ, đầu óc nóng lên nên đã nghĩ rằng John XXIII có thể dùng giáo đồ Cơ Đốc ở Đông Âu để trao đổi với chúng ta, mà quên mất thân là một giáo hoàng, làm sao có thể giao dịch với chúng ta được chứ? Dù có là giáo hoàng tương đối trung lập cũng không được. Tuy nhiên, ông ta so với người tiền nhiệm mà nói thì vẫn thông minh hơn nhiều!" Rời khỏi Vatican, Serov đưa tay nhéo nhẹ má Lucani trắng nõn, cười híp mắt nói, "Nhưng dù chỉ là vài năm không gây rối cho chúng ta, thì cũng là có lợi! John XXIII đã gần tám mươi tuổi, chờ ông ta qua đời, tất cả những cuộc mật đàm này tự nhiên sẽ hết hiệu lực!"

Từ đầu đến cuối, Serov cũng không hề chuẩn bị tuân thủ bất cứ điều gì. Sở dĩ ông ấy chấp nhận nói chuyện với John XXIII, chẳng qua là để thể hiện một thái độ hòa hoãn, nhằm giữ cho John XXIII ở vị trí trung lập giữa Mỹ và Liên Xô, dù chỉ là vài năm! Tranh thủ được khoảng thời gian này, Serov có thể từ từ thực hiện rất nhiều việc. Không cần phải giống như con quay mà không ngừng làm lính cứu hỏa. Đúng như lời ông ấy nói, John XXIII đã tám mươi tuổi không thể sống quá lâu, thời gian đang đứng về phía ông ấy...

Đoàn đại biểu của Bộ Công nghiệp nhẹ và Hàng hải Liên Xô vẫn đang đàm phán với người Ý, đây là công việc chính của Serov. Ông ấy rất rõ khi nào nên xuất hiện, khi nào không nên. Trong những cuộc đàm phán hợp tác song phương như thế này mà ông ấy ra mặt chơi trò của KGB thì chỉ khiến cuộc đàm phán sụp đổ. Thế nên ông ấy đàng hoàng trốn trong đại sứ quán Liên Xô xem truyền hình trực tiếp các trận đấu. Nếu có vé vào cửa, ông ấy cũng sẽ đi xem kỹ các vận động viên Liên Xô thi đấu. Cuộc sống như vậy thật bình yên và nhàn nhã!

Nếu không phải dẫn vợ đi mua đồ, trong những lúc như thế này ông ấy đều rất hào phóng. Serov chưa từng tham ô một đồng nào từ quốc nội, nhưng không có nghĩa là ông ấy không có tiền. Ở một khía cạnh nào đó, điều này cũng không tính là tham ô, mà nói là phản hồi hay tiêu xài thì thích hợp hơn. Lông cừu sinh ra trên thân cừu, tiền của KGB cũng chỉ để dùng vào việc mở rộng các ngành công nghiệp ở nước ngoài. Việc nuôi sống một cơ quan siêu cấp như vậy cũng không hề dễ dàng. Vì thế, ông ấy cũng nhắm mắt làm ngơ trước một số hoạt động kiêm nhiệm của các mạng lưới tình báo ở nước ngoài, chẳng hạn như những giao dịch mờ ám giữa Cục châu Mỹ và các trùm ma túy. Serov không phải không biết, chẳng qua là không muốn quản. Dù sao, việc để KGB tự tìm cách kiếm tiền cũng chính là đề nghị của ông ấy.

"Đây là danh sách các du học sinh Ai Cập gửi đến Liên Xô năm nay, trong đó cũng bao gồm một nhóm học sinh Syria, Phó chủ tịch có muốn xem qua không?" Isemortney cầm một bản báo cáo của Cục Trung Đông nói.

"Không cần xem, cứ làm theo những năm trước là được! Nhưng phải nghiêm khắc quản lý những du học sinh phạm tội. Chúng ta bồi dưỡng một nhóm thế lực thân Liên Xô cho Ai Cập, chứ không phải mời họ đến để nuôi làm ông chủ. Ai dám chơi trò như ở Ai Cập ngay trong Liên Xô, Kazan hoan nghênh ngươi!" Serov trực tiếp móc ra gói đồ lót vừa mua, mặt lại trở nên nghiêm nghị nói, "Đây là tặng cô, tôi nghĩ mình không nhớ nhầm kích cỡ..."

Mở ra nhìn một cái, dù là đặc công được huấn luyện chuyên nghiệp, Isemortney vẫn đỏ mặt. Kích cỡ thì hoàn toàn không sai, nhưng lại hơi quá hở hang, đơn giản giống như không hề mặc gì! Cô ngượng ngùng cất gói đồ lót đi, khi báo cáo lại, giọng cô nhỏ nhẹ hơn không ít, "Còn một bản báo cáo nữa, cũng là của các đồng chí Cục Trung Đông ở Ai Cập báo cáo lên. Các đồng chí được lệnh theo dõi đoàn cố vấn quân sự Ba Lan dường như cảm thấy có điều gì đó không ổn, vị thượng tá phụ trách tác chiến của đoàn cố vấn quân sự Ba Lan có vẻ hơi bất thường?"

"Bất thường? Phản đồ?" Serov vội vàng đưa tay ra nhận lấy báo cáo. Là một đặc vụ KGB, việc tìm kiếm phản đồ giống như bản năng của ông ta vậy. Một thượng tá phụ trách kế hoạch tác chiến tuyệt đối không phải nhân vật nhỏ. Ông đọc từ đầu đến cuối bản báo cáo, ánh mắt dừng lại ở tên của mục tiêu: Thượng tá Gorinevsky, Trưởng ban tác chiến đoàn cố vấn quân sự Ba Lan. "Gorinevsky?" Serov chợt nhớ ra hình như đã có chút ấn tượng, đây chẳng phải là một vị tướng lĩnh Ba Lan bỏ trốn sao? "Hãy để các đồng chí của chúng ta ở Ba Lan điều tra người này trước. Cục Trung Đông tiếp tục theo dõi, đồng thời tìm cách điều hắn ta về nước..."

Isemortney nhanh chóng ghi nhớ mệnh lệnh của Serov, sau đó hỏi: "Nếu thực sự không được, có thể để Ban Hành động xử lý hắn trên chiến trường, còn có thể đổ tội cho người Pháp!"

"Ý hay đấy, nhưng trước tiên hãy thăm dò xem có đồng bọn tồn tại không đã!" Ánh mắt Serov sáng lên, thư ký của mình quả thực rất khá.

Bản quyền văn bản biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free