Ý, với Serov, chính là vùng đất may mắn trong cuộc đời hắn. Bởi vì sau khi bị đẩy khỏi hoạt động "Ngục Thanh" ở Azerbaijan, hắn được điều đến Ý làm đại sứ, và cuối cùng đã lật đổ thành công Đảng Dân chủ Thiên chúa giáo Ý! Đây là thành tựu khiến hắn tự hào nhất cho đến lúc này, cũng là lần đầu tiên hắn đối đầu với Cục Tình báo Trung ương Mỹ. Kể từ đó, Serov liên tục gặt hái hết thắng lợi này đến thắng lợi khác. Lần trở lại Ý này, hắn không còn là một thượng tá Bộ Nội vụ nhỏ bé nữa, mà đã mang thân phận Phó Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia Liên Xô kiêm Cục trưởng Cục 3, cấp bậc Trung tướng.

Xét theo ý nghĩa này, Serov và Ý đã tạo nên một mối tương tác lành mạnh. Khi giành được thị trường Đông Âu, nền kinh tế Ý có lợi thế đặc biệt so với các quốc gia Tây Âu khác, điều này cũng khiến chính phủ liên hiệp của Đảng Cộng sản và Đảng Xã hội Ý càng thêm tự tin khi thúc đẩy chính sách "đu dây".

Vừa xuống xe ở Rome, người dân địa phương Ý khá ngạc nhiên trước sự xuất hiện của những người nước ngoài này. Nhiều người đàn ông với ánh mắt sành sỏi nhìn nhóm người, rồi tỏ vẻ hiểu biết mà nói với bạn gái bên cạnh rằng đây chắc chắn là người Đông Âu. Bởi lẽ, quân phục của các nước NATO không có kiểu dáng như vậy.

"Các đồng chí Ý ở đâu?" Serov vung tay. Ngay lập tức, phía sau hắn, một lá quốc kỳ Liên Xô to lớn được giương lên, hình búa liềm phấp phới trong gió, vô cùng nổi bật. Sau lưng hắn, người vẫn không ngừng bước ra từ các toa tàu. Vài phút sau, đã có hơn hai trăm người đứng sau Serov, trong đó hơn một trăm đặc công mặc quân phục.

Đoàn đại biểu hơn hai trăm người đồng loạt xuống xe, khiến những người dân Ý và đại diện nhiều quốc gia châu Âu đứng đón khá ngạc nhiên, đặc biệt là lá quốc kỳ Liên Xô được giương cao, càng thu hút mọi ánh nhìn của họ.

"Đây cũng là đoàn đại biểu đảng Cộng sản nước ngoài đến thăm đất nước chúng ta. Cậu thấy cờ đảng Cộng sản à?" Một chàng trai mặc quần soóc kẻ sọc xanh dương tỏ vẻ am hiểu, nói với những người xung quanh: "Kể từ khi Đảng Cộng sản Ý lên nắm quyền, nhiều đảng Cộng sản các nước cũng đã đến học hỏi..."

Chàng trai nói với giọng điệu rất trung tính, không thể nghe ra tình cảm hay ý kiến gì về Đảng Cộng sản, cứ như một thói quen vậy; nhưng thần thái vẫn ánh lên vẻ tự đắc. Dù sao, người nước ngoài đến học hỏi kinh nghiệm thì chẳng phải chứng tỏ bản thân có điều đáng để người khác học tập sao?

"Những người này cần học hỏi Ý các cậu sao? Cậu nhìn kỹ đi, lá cờ đỏ kia không phải cờ đảng Cộng sản đâu. Đó là quốc kỳ Liên Xô đấy, những người này đến từ quốc gia mạnh nhất trong phe xã hội chủ nghĩa. Họ sẽ học hỏi Ý các cậu ư!" Một sinh viên du học khác không khách khí nhắc nhở người Ý tự mãn kia: "Trước hết hãy hiểu rõ sự khác biệt giữa cờ đảng Cộng sản và quốc kỳ Liên Xô, đừng tỏ vẻ hiểu biết trong khi lại chẳng biết gì."

"Thế cậu là người ở đâu hả? Đến Ý chúng tôi làm gì? Không thích Ý thì cậu đến đây làm chi? Ý chúng tôi là quốc gia giữ vững quan hệ hữu nghị với cả Mỹ và Liên Xô đấy! Ghen tị à..." Chàng trai Ý mặc quần soóc xanh phản bác.

"Tôi là người Pháp. Nhắc nhở cậu vài điều cơ bản thôi mà!" Người đàn ông vừa giải thích cười hì hì nói.

"Là cái quốc gia chuyên đàn áp dân bản xứ ở Algeria đó à? Đừng đến lúc bị Ba Lan đánh bại, rồi làm mất mặt cường quốc lục quân số một châu Âu của chúng ta!"

"So với một số quốc gia phát xít hiếu chiến thì sao? Nước bại trận thì có gì mà oai phong?" Người Pháp giận dữ phản bác.

"Mấy tên này có phải nghĩ tôi không hiểu tiếng Ý không? Sao lại thế được, tôi từng làm đại sứ ở Ý hơn một năm, dù không viết được nhưng nghe hiểu các người nói chuyện thì vẫn làm được chứ!" Serov vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, nhất định phải giả vờ như không nghe thấy gì, chờ các đồng chí Đảng Cộng sản Ý đến đón...

Mà câu "nước bại trận thì có gì mà oai phong?" này... nghe cứ như câu "kẻ phản bội thì có gì mà tài giỏi" vậy! Serov không khỏi khen thầm một tiếng. Hai ba phút sau, Serov đã chờ được nhân viên của Đảng Cộng sản Ý phái đến đón. Người dẫn đầu trông rất quen! Đó là Berlinguer, Bộ trưởng Bộ Tổ chức của Đảng Cộng sản Ý. Hai người họ không phải lần đầu gặp nhau, Berlinguer là Thượng nghị sĩ Ý. Hiện tại, Đảng Cộng sản Ý không chỉ kiềm chế được xu hướng giảm nhân sự mà còn giữ được khí thế như thời điểm Chiến tranh thế giới thứ hai vừa kết thúc.

Tình hình chính trị Ý luôn là trọng điểm chú ý của Mỹ và Liên Xô. Thuở ban đầu, Serov đã tận dụng lúc KGB không kịp ứng phó để đánh úp CIA của Mỹ một phen. Đó là thất bại đau đớn nhất của CIA ở châu Âu sau Thế chiến thứ hai. Nếu không phải Liên Xô có ưu thế lục quân hùng mạnh, Mỹ đã không ngại ngần đàn áp công khai ngay dưới mắt người châu Âu, và khi đó thì mọi chuyện đều khó lường! Nếu là một nơi Liên Xô không thể vươn tới, số phận của Đảng Cộng sản Ý sẽ không tốt hơn những đồng nghiệp ở Nam Mỹ.

"Đồng chí Berlinguer đã lâu không gặp, cảm ơn đồng chí đã dành chút thời gian quý báu trong công việc chính phủ bận rộn để tiếp đón chúng tôi!" Tiếng Ý của Serov có vẻ hơi non nớt vì đã lâu không sử dụng! Nhưng vẫn chưa đến mức mai một hoàn toàn, những gì đã học có thể dễ dàng khôi phục thôi!

Lời Serov vừa thốt ra khiến hai gã to mồm vừa rồi thoáng chốc ngượng ngùng. Hóa ra nãy giờ có người nghe hiểu hết những gì họ nói, vậy thì đúng là kém lịch sự! Người châu Âu thời đó vẫn chưa "lầy lội" như thế hệ sau này, họ vẫn khá chú trọng hình ảnh quốc gia.

"Đâu có, chuyến đi lần này của các đồng chí Liên Xô do tôi sắp xếp mà! Tôi đã được Tổng Bí thư Palmiro Togliatti báo trước về cuộc đàm phán giữa hai nước chúng ta lần này!" Berlinguer nhìn thoáng qua đám đông khổng lồ phía sau Serov, trong lòng có chút lạ lùng: Tại sao đoàn đại biểu Liên Xô lại không đi máy bay đến? Nghĩ rồi thôi, ông không hỏi thành lời, vì đây không phải chỗ thích hợp để nói chuyện!

Dù có hỏi, Serov cũng sẽ không nói rằng bản thân sợ chết nên luôn tránh ngồi máy bay, mà sẽ hùng hồn tuyên bố rằng đi tàu hỏa là để tiết kiệm chi phí. Liên Xô lúc này cần dồn kinh phí vào phát triển kinh tế, còn việc chậm trễ thời gian và chi phí dọc đường thì hoàn toàn có thể coi như một chuyến du lịch...

Hiện tại, liên minh của Đảng Cộng sản và Đảng Xã hội đang duy trì thế đa số đơn giản trong quốc hội và chính phủ Ý, ở giai đoạn đấu tranh nghị trường. Giai đoạn này cũng được Đảng Cộng sản Pháp tiên phong, coi là kinh nghiệm đấu tranh trong quốc hội! Tuy nhiên, Serov cho rằng, nếu không có những mâu thuẫn lớn bùng nổ, việc Đảng Cộng sản Pháp lên nắm quyền sẽ khó khăn hơn Ý rất nhiều, đối thủ của họ cũng không cùng đẳng cấp. De Gaulle khó đối phó hơn hẳn những đối thủ của Ý năm đó.

Tình hình mâu thuẫn ở Pháp, theo phản hồi từ các đặc công KGB trú tại đó, vẫn chưa đến mức chỉ có chủ nghĩa xã hội mới có thể cứu vãn nước Pháp. Thực sự không được thì đành phải đợi đến khi Mỹ bị Việt Nam ghìm chân. Chiến tranh Việt Nam thực sự là cơ hội duy nhất để Liên Xô chiến thắng Mỹ. Nếu bỏ lỡ cơ hội này, Serov suy tính rằng ngay cả việc duy trì Chiến tranh Lạnh cũng phải tìm cách tranh thủ chút ưu thế, còn về việc giành chiến thắng thì nếu hắn có tuổi thọ bình thường, e rằng cũng không thể chứng kiến ngày Mỹ nhận thua!

"Mỹ phát động chiến tranh có tính chu kỳ, ngành công nghiệp quân sự cần lợi nhuận! Mỹ có những chiến thắng lớn nhưng cũng có những tổn thất nặng nề! Nếu bỏ lỡ cơ hội ở Việt Nam, đợi đến khi Mỹ phát động cuộc chiến tiếp theo thì e rằng tôi đã về hưu mất rồi!" Serov theo Berlinguer đến khách sạn do chính phủ Ý sắp xếp. Chỉ còn chưa đầy một tháng nữa là Olympic Rome sẽ khai mạc, nên Rome lúc này khá náo nhiệt. Sau khi sắp xếp xong xuôi cho đoàn tùy tùng, Serov cùng các đặc công đi cùng đã vận chuyển những thiết bị và sản phẩm được không vận đến trước đó về, tất nhiên là cất giữ trong Đại sứ quán Liên Xô.

Đại sứ quán Liên Xô vẫn ở nguyên vị trí cũ. Serov quen đường quen lối, bảo người mở cửa xe chở mình vào. Đại sứ quán rất dễ tìm, cột ăng-ten thu sóng Moscow cao vút phía trên Đại sứ quán Liên Xô chính là tọa độ tốt nhất trong khu vực đại sứ quán! Tuy nhiên, nó hơi quá lộ liễu. Nếu công nghệ phát triển hơn, họ nên thay bằng thiết bị hiện đại hơn!

Đại sứ Liên Xô tại Ý đương nhiệm là Sechast Levmira! Serov không quen với vị cán bộ xuất thân từ Đoàn Thanh niên Cộng sản này. Sechast Levmira bốn mươi ba tuổi. Điều đáng chú ý hơn cả vẻ ngoài của ông ta chính là cái tên của ông, Levmira có nghĩa là "Cách mạng Thế giới"...

Serov rất muốn biết Đại sứ quán Mỹ, chỉ cách đó một con đường, mỗi khi thấy "ngài Cách mạng Thế giới" này, rốt cuộc trong lòng họ nghĩ gì! "Liên Xô có sụp đổ thì lòng ta cũng bất diệt sao?" "Nhất định phải đấu tranh với đám tư bản chuẩn bị treo cổ chúng ta, những quốc gia cách mạng đó ư?"

"Đồng chí Serov, hoan nghênh đồng chí từ trong nước đến chỉ đạo công việc! Những thành tựu của đồng chí trong công tác ngoại giao luôn là mục tiêu mà tôi phấn đấu!" Sechast Levmira nhìn thấy Serov liền lập tức đưa tay ra bắt chặt lấy tay vị cựu đại sứ tại Ý này. Phải nói rằng những lời này khiến Serov cảm thấy khá dễ chịu trong lòng. Trên thế giới có bao nhiêu đảng Cộng sản, nhưng có quốc gia nào giành được thắng lợi thông qua đấu tranh nghị trường? Trừ Ý ra, căn bản là không có...

Ngay cả ở Ý, ban đầu các sư đoàn lính dù Liên Xô cũng đã đợi lệnh ở Romania. Chỉ cần quân Mỹ đồn trú ở Ý dám xuất binh đàn áp, thì không chừng Khrushchev, người đang bị Malenkov và Molotov "nướng trên lửa", sẽ thực sự kiên quyết điều động lính dù để thử xem người Mỹ có phải "mạnh ngoài yếu trong" hay không.

Dĩ nhiên, tất cả những chuyện đó đã qua rồi. Thất bại ở Ý bị Cục Tình báo Trung ương xem là một nỗi sỉ nhục. Nếu không, khi ở Mỹ, Dulles đã muốn giữ mạng Serov lại rồi, nếu không phải Hoover e ngại sự trả thù tương xứng từ Shelepin! Serov đã sớm bỏ mạng ở Mỹ rồi, dù bản thân hắn cũng chẳng biết âm mưu của Dulles...

"Không có gì đâu, đồng chí có thể duy trì được tình hình ổn định ở Ý, khiến người Mỹ phải kiềm chế những tiểu xảo của mình đã là rất không dễ dàng rồi!" Serov nhìn quanh một cách bâng quơ. Dù sao thì đây cũng là nơi anh từng sống và chiến đấu, về cơ bản chẳng thay đổi gì! Phía ngoài bức tường rào, Serov từng ngồi trên đó uống bia, quan sát đám người biểu tình phản đối trước Đại sứ quán Mỹ. Đối diện Đại sứ quán Mỹ là nơi thuở ban đầu, hắn từng mặc quân phục thượng tá Bộ Nội vụ xông vào, buộc lão già Smith và ba kẻ đầu sỏ của Đảng Dân chủ Thiên chúa giáo phải thừa nhận thất bại trong cuộc bầu cử. Hôm nay, anh lại trở về đây, với nhiệm vụ khác hẳn ban đầu.

"Tối nay tôi phải đến Đại sứ quán Mỹ làm khách, Levmira, chúng ta cùng đi xem sao! Tôi có chút muốn gặp người Mỹ rồi!" Serov nở nụ cười để lộ hàm răng trắng bóng, nhìn mấy đặc công đang di chuyển từng bộ hệ thống điện thoại Alfa xuống. Hắn cũng đang vì việc thiết lập quan hệ tốt với Mỹ, vì chính sách hòa hoãn...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.