Sukarno đến sau, rất nhanh bày tỏ sự hài lòng với công cuộc cải tổ Bộ Nội vụ, khen ngợi thành tích công tác của Shiwatoni và Handani. Sau đó, Aidit, Chủ tịch Đảng Cộng sản Indonesia, cũng lập tức lên tiếng ủng hộ Tổng thống Sukarno, ca ngợi hành động này là một bước tiến lớn trong xây dựng pháp chế Indonesia. Shiwatoni và Handani trở thành ngôi sao mới ở phủ Tổng thống, rất nhiều quan chức Indonesia đã gửi lời chúc mừng đến họ. Ai cũng hiểu rằng hai người đã trở thành tân quý trong giới quan trường, thành công chuyển mình từ một nhánh quân đội thành một cơ quan quyền lực độc lập.

Việc Sukarno và Aidit trước sau lên tiếng đã cho thấy rõ, vị quốc phụ với uy tín không gì sánh kịp của Indonesia, đã dùng Đảng Cộng sản Indonesia làm lực lượng kiềm chế Lục quân Indonesia. Đây là một liên minh vô cùng mạnh mẽ! Sức mạnh tổng hợp của họ vượt xa khả năng chịu đựng của Lục quân Indonesia. Serov dõi mắt nhìn Nasution, khóe môi khẽ nở nụ cười!

Chuyến đi vạn dặm từ Moscow đến Jakarta của hắn, một chiến sĩ chủ nghĩa quốc tế, cuối cùng cũng không uổng công. Có Bộ Nội vụ làm lực lượng bảo vệ mình, Sukarno sẽ không còn bị động trước áp lực mạnh mẽ của quân đội Indonesia, hay để Đảng Cộng sản Indonesia bị quét sạch cùng lúc.

"Vì vậy, chúng ta phải cảm ơn các đồng chí Liên Xô đã hỗ trợ trong quá trình cải tổ Bộ Nội vụ. Mời mọi người vỗ tay chào mừng tướng quân Serov, tướng quân Korensky cùng các đồng chí Liên Xô khác!" Aidit, Chủ tịch Đảng Cộng sản Indonesia, cuối cùng đã dùng tiếng Nga để tri ân Serov và các cán bộ Liên Xô, khiến rất nhiều quan chức Indonesia có mặt hân hoan cổ vũ, trừ các tướng lĩnh quân đội Indonesia.

Kể từ khi Nasution rời đi, tất cả tướng lĩnh quân đội Indonesia có mặt đều không khỏi nghiêm mặt theo dõi diễn biến. Những người không vui nhất chính là họ. Việc Bộ Nội vụ, đặc biệt là lực lượng Nội vụ bộ đội, được mở rộng, cùng với sắc lệnh chống chủ nghĩa Bonaparte, rõ ràng cho thấy ý định kiềm chế các tướng lĩnh vốn ghét bỏ Đảng Cộng sản này.

Trong khi mọi người đang hân hoan trước bài phát biểu của Sukarno và Aidit, các tướng lĩnh quân đội xung quanh Nasution lại chìm vào một sự tĩnh lặng đáng sợ. Giữa không khí yến tiệc náo nhiệt, khu vực này dường như lạc lõng. Trái ngược hoàn toàn với sự náo nhiệt bên phía Shiwatoni và Handani, có thể nói đây là cảnh kẻ mừng người lo.

"Tướng quân Nasution, Nội vụ bộ đội sẽ trở thành một ngành ngang cấp với lục quân, cùng nhau tạo nên lực lượng vũ trang Indonesia! Tình hình này cho thấy sự tăng cường sức mạnh của lực lượng vũ trang Indonesia. Tôi tin tướng quân rất muốn thấy lực lượng vũ trang Indonesia phát triển, phải không?" Serov cầm ly rượu xuất hiện trước mặt Nasution. Sao hắn có thể bỏ qua hành động xát muối vào vết thương thế này? Không làm thế, Serov sẽ cảm thấy bứt rứt không yên!

Là một người Indonesia khá truyền thống, Nasution không uống rượu và cũng chẳng có thiện cảm với những người cộng sản tự do phóng khoáng. Theo ông ta, việc những đảng phái này, mà một phần đáng kể được tạo thành từ người nhập cư nước ngoài, có mọi chủ trương đi ngược lại truyền thống Indonesia, đã khiến ông trở thành người bảo vệ truyền thống. Thêm vào sự ủng hộ từ phía Mỹ, hai yếu tố này chính là nguyên nhân quan trọng khiến Nasution luôn tìm cách ngăn chặn sự phát triển của phong trào xã hội chủ nghĩa tại Indonesia.

Giờ đây, cái tên Liên Xô đáng ghét kia, mang theo nồng nặc mùi rượu, đang khoác lác ba hoa trước mặt ông. Đối với kẻ không tôn trọng tín ngưỡng của mình, nắm đấm dưới lớp áo của Nasution siết chặt rồi lại buông ra, lặp đi lặp lại vài lần như vậy ông mới giữ được bình tĩnh.

"Tướng quân Serov. Can thiệp vào nội bộ một quốc gia có lẽ khiến các anh rất tự hào, phải không? Chắc chắn Liên Xô các anh cho rằng việc kiềm chế Lục quân Indonesia là một chiêu cực kỳ cao minh!" Nasution nói với vẻ bình tĩnh.

"Ngươi đang nói Mỹ đ��y à? Nhận hơn hai mươi triệu USD viện trợ từ Mỹ mỗi năm, cuộc sống của nhóm người các ngươi phải chăng quá ư an nhàn? Nếu một số thế lực trong nội bộ Indonesia đã thể hiện rõ xu hướng lựa chọn giữa Mỹ và Liên Xô, vậy thì phải sẵn sàng gánh chịu mọi hậu quả!" Serov chẳng hề bận tâm ợ một hơi rượu, khiến vị tư lệnh Lục quân Indonesia đối diện liên tục cau mày, rồi nói tiếp, "Đô la không dễ dàng mà có, làm việc gì cũng phải trả giá! Nếu không phải Lục quân Indonesia luôn không ngừng gây rối, làm sao tôi có thể dễ dàng khai thông dư luận, tạo nên sự lột xác cho Bộ Nội vụ Indonesia như vậy?"

"Ngươi và tôi đều hiểu. Dù là người Mỹ hay chúng ta, người Liên Xô, khi đối mặt với một quốc gia có tiềm năng trở thành cường quốc như Indonesia, sẽ không muốn can thiệp trực tiếp như đối với một nước nhỏ. Mỹ có thể hậu thuẫn Lục quân Indonesia của các người, thì Liên Xô cũng có thể cải tổ Bộ Nội vụ để kiềm chế các người. Nếu có dịp, tướng quân Nasution có thể cùng bốn đứa con của mình, hai đứa con riêng, à đúng rồi, cả ba ��ứa cháu trai và một đứa cháu gái nữa, cùng đi Liên Xô du lịch! Cánh cửa của chúng tôi luôn rộng mở chào đón bạn bè!" Serov nở một nụ cười cực kỳ hiền hòa, rồi lướt qua Nasution, hướng thẳng đến một vị thượng tá chỉ huy trông có vẻ hiền lành.

Những lời này khiến sắc mặt Nasution đột nhiên thay đổi. Ông ta biết Serov là Phó Chủ tịch KGB. Với tư cách là người đứng đầu một tổ chức đáng sợ như vậy, lời nói của Serov chắc chắn không phải để hàn huyên tình cảm, huống hồ Nasution lại là đại diện cho phe thân Mỹ. Việc hắn nhắc đến hoàn cảnh gia đình của Nasution rõ ràng là một lời đe dọa.

"Thượng tá Suharto? Thực ra, một chỉ huy trung lập như ngài sẽ thích hợp làm người lãnh đạo quân đội quốc gia hơn tướng quân Nasution! Tôi vẫn giữ nguyên câu nói đó, chỉ cần không làm tay sai cho Mỹ, ngay cả khi giữ thái độ trung lập, các người vẫn sẽ nhận được sự đối xử hữu nghị từ Liên Xô. Nhưng nếu tham gia vào cuộc cạnh tranh giữa Mỹ và Liên Xô, hãy cẩn thận kẻo bị nghiền nát đến mức không tìm thấy thi thể!" Nhẹ nhàng "nháy mắt" với Suharto, Serov không quên buông lời đe dọa khẽ khàng, "Lực lượng của Cục Tình báo Trung ương Mỹ chỉ có thể dọa nạt những kẻ chưa từng thấy sự đời. Nếu không tuân theo luật chơi, với ba mươi vạn lính biên phòng, hai mươi lăm vạn Nội vụ bộ đội, KGB sẽ chẳng sợ hãi một CIA với quy mô chưa đầy mười vạn người. Thậm chí nếu xét về tỷ lệ thương vong, KGB cũng có thể vắt kiệt giọt máu cuối cùng của CIA..."

Shiwatoni và Handani nhanh chóng nhận ra sự xáo động bên này, liền sai người gọi Serov đi. Lúc này, việc xát muối thêm vào vết thương của Nasution và các tướng lĩnh của ông ta có lẽ vẫn chưa phải lúc.

Khi quay người, Serov dường như nghe thấy Suharto đang xì xào với Nasution. Không biết là ông ta đang tìm cách xoa dịu hay phủi bỏ mối quan hệ đây? Sau buổi yến tiệc ở phủ Tổng thống, Shiwatoni và Handani đã lột xác, trở thành Trung tướng và Thiếu tướng Bộ Nội vụ, nắm trong tay trọng binh! Trong cơ cấu quyền lực ở Jakarta, họ đã trở thành những tân quan cấp cao có thể ngồi ngang hàng với các tướng lĩnh lục quân như Nasution. Ai cũng biết vị thế của Tổng thống Sukarno đã vững chắc hơn bao giờ hết, với Bộ Nội vụ làm lực lượng bảo vệ và Đảng Cộng sản Indonesia làm hậu thuẫn. Có thể nói, địa vị của Sukarno chưa bao giờ được củng cố đến thế.

"Ít nhất ở Jakarta, số lượng Nội vụ bộ đội chắc chắn không hề thua kém quân đội! Tôi tin hai vị cũng hiểu, Nasution rất không vừa mắt với Bộ Nội vụ. Các vị chính là cái gai trong mắt, cái dằm trong thịt của các tướng lĩnh lục quân. Những tướng quân bị chia sẻ quyền lợi kia chắc chắn sẽ tìm mọi cách làm suy yếu chức quyền của các vị!" Tối đó, Serov, người vẫn còn ở lại Bộ Nội vụ, đã nói rõ những nguyên tắc cơ bản này với Shiwatoni và Handani, không quên bổ sung thêm, "Tôi đã chuẩn bị về nước. Tôi tin rằng khi tôi rời Indonesia, đất nước này sẽ không còn tiếp tục chìm trong hỗn loạn nữa!"

"Tướng quân Serov, ngài chuẩn bị về nước sao? Tôi cứ tưởng năm nay ngài sẽ tiếp tục ở lại Indonesia để hướng dẫn công việc cho chúng tôi!" Thiếu tướng Handani với những ngôi sao tướng quân hiền lành trên vai, nói bằng giọng thoải mái.

"Ồ, thật ra thì công việc của tôi đến nay đã coi như hoàn thành rồi. Tôi sẽ ở lại thêm một tháng nữa rồi chuẩn bị về nước!" Serov nói với vẻ hơi tiếc nuối, "Công việc của Bộ Nội vụ Indonesia là quyền hạn của chính các vị, tôi không có lý do gì để can thiệp! So với công việc khô khan, thật ra tôi muốn được thưởng ngoạn phong cảnh nhiệt đới một chút. Phong tình Indonesia thật khiến người ta lưu luyến quên lối về! Quả là một nơi nghỉ dưỡng tuyệt vời, ở lâu có khi còn chẳng muốn về..."

"Chuyện đó có gì khó đâu? Chúng tôi sẽ cử người hộ tống tướng quân Serov đi khắp Indonesia. Ngài cứ tự do du ngoạn mọi nơi, tùy ý lựa chọn địa điểm mình muốn!" Trung tướng Shiwatoni nói rất hào sảng.

"Hãy tin tôi, công nhân Liên Xô mỗi năm đều có một kỳ nghỉ dài. Liên Xô có rất ít bãi biển đầy nắng. Nếu Indonesia có thể chuẩn bị tốt hơn ở khía cạnh này, thì lợi ích thu được sẽ cực kỳ lớn. Không chỉ du khách Liên Xô mà thậm chí một nửa châu Âu cũng có thể giúp Indonesia kiếm được một khoản tiền không nhỏ!" Serov không quên nói cho hai người biết lợi ích của việc đó. www. uukanshu. com

So với những bãi biển đông đúc ở Biển Đen, cảnh sắc và bãi biển Indonesia đẹp hơn không biết bao nhiêu. Kiểu nghỉ dưỡng này cũng sẽ giúp phúc lợi của người dân Liên Xô được sử dụng đúng chỗ hơn. Thay vì cứ kéo dài kỳ nghỉ, chi bằng cung cấp một nơi dễ chịu hơn để người dân nghỉ ngơi thoải mái hơn. Sau khi về nước, Serov liền chuẩn bị viết một bản báo cáo về du lịch Indonesia, đồng thời cũng là để nói cho một số người biết rằng, ông không chỉ biết thanh trừng, giết chóc, hay phát động cách mạng, mà cũng không quên mưu cầu phúc lợi cho nhân dân...

Năm ngày sau, Serov đã có mặt tại Denpasar, thủ phủ đảo Bali. Dù đang dạo bước trên bãi biển Kuta, nhưng Serov trông chẳng giống một du khách chút nào. Ông ta từ trước đến nay vẫn cho rằng cách nghỉ ngơi tốt nhất là ngủ, nên chẳng có hứng thú gì với cảnh đẹp, bầu trời xanh thẳm hay bãi cát trắng mịn. Nhưng ông ta lại đang khảo sát Bali từ góc độ công việc, hoàn toàn khác với những người đi cùng coi chuyến đi này là kỳ nghỉ. Serov đội chiếc mũ rơm trông không khác gì một điệp viên – mà quả thực ông ta chính là vậy.

Từ khi đặt chân lên đảo, chiếc máy ảnh trong tay ông ta luôn hoạt động quá tải, ghi lại tất cả những khung cảnh đẹp đẽ mà ông cho là cần thiết, để làm tài liệu báo cáo cho Khrushchev và Shelepin sau khi về nước. Nhìn Lucani và Isemortney trong bộ bikini vui vẻ chạy nhảy trên bãi cát, Serov thầm thở dài một tiếng, tiếp tục công việc của mình, đồng thời đảm bảo không chụp những hình ảnh dáng người yêu kiều của hai cô gái, nếu không sẽ không có cách nào giải thích với Shelepin.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.