Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 150: Xô tu đầu lĩnh

Thế vận hội Roma sẽ bắt đầu vào tháng Tám, anh vẫn còn rất nhiều thời gian để làm những việc mình muốn, đi đi, Yuri! Shelepin trả lại lá thư mời cho Serov, nói với vẻ đầy ẩn ý: "Cậu luôn có khả năng khiến người khác bất ngờ..."

Câu trả lời của Serov cũng khiến Shelepin không nhịn được cười: "Hoàn toàn phải cảm ơn sự tín nhiệm của lão bí thư và sức mạnh to lớn của KGB làm hậu thuẫn. Nếu không, tôi chỉ có thể 'nhật ký cường quốc', 'bản đồ khai cương' mà thôi!" "Nhật ký cường quốc"? "Bản đồ khai cương"? Mấy cái ví von này không biết anh ta học đâu ra!

Trước khi lên đường, Serov giao phó công việc của Tổng cục Quản lý Quân sự cho Roman, và quyết định dẫn đầu một đoàn đại biểu hơn một trăm người. Các thành viên trong đoàn đều từ bốn mươi lăm tuổi trở lên, là những cán bộ Bộ Nội vụ từ thời Beria, và là những người được Roman tái triệu tập từ GRU. Ưu điểm lớn nhất của họ chính là ý thức phân biệt địch ta mạnh mẽ! Cả Liên Xô không ai biết cách đối phó với kẻ thù tốt hơn họ; ngay cả trong hoàn cảnh chiến tranh Vệ quốc gian khổ nhất, dưới sự kiểm soát chặt chẽ của những người này, cũng không xảy ra tình hình không thể vãn hồi.

Có thể nói, những người này như thể máu thịt của Bộ Nội vụ, nhiều người trong số họ là bạn bè của Alexios! Sau khi Beria sụp đổ, họ dần bị gạt ra khỏi KGB mới, bị điều sang GRU để dưỡng lão! Nhưng lần này, Serov một lần nữa tái sử dụng những cán bộ kỳ cựu từng bị coi là phản động; Bộ Nội vụ tương lai của Indonesia cần sự cống hiến của họ!

Trước khi khởi hành, Serov đã gửi bản dịch và hiệu chỉnh của bài luận "Nông thôn bao vây thành thị" cùng lý thuyết chiến tranh lâu dài đến Azerbaijan, rồi phát cho các thành viên Đảng Cộng sản Iraq. Dù có đôi chút nghi ngờ mang tính giáo điều, nhưng anh không thể bận tâm nhiều đến vậy! Tất nhiên, còn một việc quan trọng nữa là đến Kiev để ngủ với cô gái trẻ đẹp nhất, cống hiến chút sức lực cuối cùng của mình cho đại kế trăm năm của Liên Xô.

"Cẩn thận!" Valia đang nằm trên người anh, liên tục hôn người đàn ông của mình, ngàn lời muốn nói cô đọng lại thành một từ ngắn gọn.

"Cứ để người khác cẩn thận đi!" Serov nâng niu gương mặt Valia, hôn cô một cách nồng nhiệt rồi nói: "Sau này nhân dân Liên Xô đi du lịch không cần phải chen chúc ở bãi biển Biển Đen nữa, những phong cảnh nhiệt đới đẹp hơn sẽ khiến nhân dân ta thoải mái hơn nhiều..." Bali chẳng phải ở Indonesia sao? Chốn thiên đường là đây chứ đâu!

"Đừng nói mấy lời vớ vẩn nữa, chú ý an toàn của anh!" Valia hôn trả anh một cách mãnh liệt. C�� làm ra vẻ hung dữ nói: "Anh đối xử với kẻ thù tàn độc đến đâu, thì càng phải cẩn thận an toàn của bản thân bấy nhiêu..."

Đây có được coi là lời khen không? Vợ mình sao mà hiểu chuyện thế? Ngay cả cách khen chồng cũng khác người.

Thực ra, nếu xét về khía cạnh "nhật ký cường quốc" thì Serov gần như nắm chắc một trăm phần trăm chuyến công tác lần này. Càng phân tích tình hình hiện tại của Indonesia và các tài liệu liên quan, anh càng cảm thấy hy vọng lớn hơn! Sukarno tuy tỏ vẻ trung lập, nhưng về cơ bản vẫn nghiêng về phe xã hội chủ nghĩa. Điều này có thể thấy rõ từ việc ông ta hợp tác với Đảng Cộng sản Indonesia, cũng như từ học thuyết "Nasakom" mà Sukarno đề xướng—một sự kết hợp giữa chủ nghĩa dân tộc, tôn giáo và chủ nghĩa cộng sản. Những khẩu hiệu khá thịnh hành trong nước Indonesia hiện tại Serov cũng rất quen thuộc. "Đả đảo đế quốc Mỹ"? Kiếp trước không kịp sống trong thời đại hô khẩu hiệu, kiếp này ở Liên Xô cũng không ít lần nghe thấy.

Với sự ủng hộ của Sukarno dành cho Đảng Cộng sản Indonesia, xu hướng phát triển của Đảng Cộng sản rất rõ ràng. Càng kéo dài thời gian, khả năng Indonesia trở thành quốc gia xã hội chủ nghĩa càng lớn. Để ngăn chặn quốc đảo lớn nhất Đông Nam Á này ngả về phe xã hội chủ nghĩa, Mỹ cuối cùng đã dồn trọng tâm vào Quân đội Indonesia, coi đây là trụ cột để kiềm chế Đảng Cộng sản Indonesia, và hằng năm viện trợ quân sự hai mươi triệu USD cho Indonesia. Tất nhiên, số tiền này đều chảy vào tay Quân đội Indonesia! Trong tình hình có thể dự đoán được hiện tại, hai loại lực lượng ở Indonesia có tốc độ phát triển nhanh hơn hẳn so với các thế lực khác. Một là Đảng Cộng sản Indonesia có quan hệ tốt với Trung Quốc và không tệ với Sukarno, còn lại là Quân đội Indonesia thân Mỹ.

Từ phân tích tình báo cho thấy, cơ cấu chính trị hiện tại của Indonesia rất tương đồng với Việt Nam. Uy tín của Sukarno với tư cách là quốc phụ là không gì sánh kịp, tương tự như vị thế của Hồ Chí Minh. Ông ta đứng ở vị trí trung gian, cân bằng giữa sự đối đầu giữa Quân đội và Đảng Cộng sản Indonesia. Với Sukarno đứng ra ngăn cản, dù là Đảng Cộng sản Indonesia hay Quân đội Indonesia đều không thể manh động một cách liều lĩnh! Một khi Sukarno chọn lựa thái độ nghiêng về phe nào, sẽ giáng đòn hủy diệt xuống phe còn lại. Tuy nhiên, sau này chứng minh rằng lối chơi cân bằng này cuối cùng đã thất bại; một khi Đảng Cộng sản thất bại, nếu không có gì kiềm chế, Quân đội Indonesia vẫn có thể từ từ phế truất và quản thúc ông ta.

Từ tình báo thu thập được bởi KGB ở Indonesia cho thấy, Serov tìm mãi cũng không ra những người ủng hộ mạnh mẽ nhất của Sukarno rốt cuộc thuộc tầng lớp nào. So với Đảng Cộng sản Indonesia và Quân đội Indonesia, những người ủng hộ Sukarno đơn giản chỉ như một đĩa cát vương vãi, phân tán khắp cả nước Indonesia và không thể tạo thành một lực lượng tập trung. Đây chắc cũng là lý do sau khi Đảng Cộng sản thất bại, Sukarno không thể chống cự lại tập đoàn quân sự. Nhưng tất cả những điều đó sẽ thay đổi!

Lý do của sự thay đổi này chính là chuyến công tác lần này của KGB. Serov đã suy nghĩ rất lâu về việc nên xuất hiện ở Indonesia với hình ảnh như thế nào, cuối cùng anh chợt nhận ra chiếc mũ mang tên "Xô Viết" trong tâm trí mình trông thật đẹp đẽ, và không chút do dự đội nó lên đầu. Một điều chắc chắn là phải khiến Sukarno cảm nhận được sự khác biệt giữa Liên Xô và Trung Quốc, nếu không Sukarno có thể sẽ không hứng thú với đề nghị của Serov. Bởi anh ta (Serov) tự tin đã tìm thấy điểm cốt yếu của Indonesia: Indonesia cần chủ nghĩa Đại Indonesia, bản thân Sukarno cần bảo vệ quyền lực của mình, và ngoài Liên Xô ra, không ai có thể thờ ơ được.

Cuộc đối đầu giữa hai phe này chỉ mới bắt đầu. Việc hỗ trợ Ba Lan và Ai Cập thành lập phái đoàn cố vấn quân sự để tấn công Algeria, cùng với việc Serov đích thân dẫn đoàn sang Indonesia, đều là nhằm che giấu phương châm đột phá trọng điểm đã được định sẵn từ trước. Chiến trường thực sự đáng để KGB tập trung toàn lực, lại là ở Iraq, nơi đang chìm trong nội chiến. Mỗi tuần, tình báo mới nhất từ cục Trung Đông đều được gửi về Tổng cục Thứ nhất để Trung tướng Sakhatovsk duyệt xét.

Tại sân bay Moscow, Serov nhìn thấy các thành viên đi theo đoàn đại biểu. Những người này từ thiếu úy đến thượng tá, đã từng là lực lượng nòng cốt của Bộ Nội vụ trong một thời gian. Sau cuộc đấu mắt kéo dài với các cán bộ bị đẩy sang GRU này, Serov chợt cười, dùng một giọng nói đầy uy lực lớn tiếng nói: "Với tư cách là một cán bộ trẻ, tôi cảm thấy vô cùng vinh dự khi được hợp tác cùng các cán bộ kỳ cựu từng bị coi là phản động..."

"Chức trách của Cheka là chỉ phát hiện và tiêu diệt kẻ phản bội!" Câu trả lời này khiến Serov vô cùng phấn khởi, anh lớn tiếng nói: "Lên đường đi, các đồng chí! Nghiền nát mọi chướng ngại!" Ban đầu, anh còn tưởng rằng sẽ nhận được câu trả lời qua loa, xem ra những người này vẫn coi mình là một phần tử của Bộ Nội vụ, không có nhiều cảm giác thân thuộc với GRU.

Hơn một trăm thành viên đoàn đại biểu, bao gồm các cán bộ mặc quân phục của KGB, GRU và Bộ Nội vụ, lên máy bay. Điều này khiến một số nhân viên sân bay xì xào bàn tán, còn có hành khách dừng lại hỏi nhân viên sân bay: "Mấy ông mật vụ kia đi ra nước ngoài làm nhiệm vụ sao? Nhưng hình như tuổi cũng đã cao..."

"Anh đừng nói lung tung, đó đều là sĩ quan đấy, hiểu không? Người trẻ tuổi dẫn đầu là Phó Chủ tịch KGB!" Nhân viên sân bay ngăn cản kẻ ba hoa không biết trời đất đó. Hệ thống cảnh sát ở Liên Xô trong nước có sức uy hiếp lớn hơn nhiều so với Hồng quân, những người vừa lên máy bay đều là cán bộ của các cơ quan quyền lực, anh ta không muốn rước lấy phiền phức.

Trên máy bay đã cất cánh đến Irkutsk, Serov tháo dây an toàn và tiến hành động viên các cán bộ kỳ cựu này. Còn về việc tại sao không thể bay thẳng đến Jakarta, đó là vì chuyến đi này vượt quá khả năng chuyên chở của chiếc máy bay. Máy bay chở khách Tu-114 dùng cho chuyến đi của Khrushchev cũng chỉ có vài chiếc như vậy, mà với cấp bậc của đoàn đại biểu lần này thì hiển nhiên không thể sử dụng.

"Kế hoạch sang Indonesia lần này của chúng ta đã được Đoàn Chủ tịch KGB phê chuẩn! Bây giờ tôi sẽ trình bày cụ thể về hành trình, cùng với thái độ của chúng ta đối với những người đồng cấp ở Indonesia! Ở nước ngoài, chúng ta cần thể hiện tinh thần chiến sĩ chủ nghĩa quốc tế, giữ thái độ khiêm nhường nhưng kế hoạch phải luôn nghiêm ngặt như trước!"

"Việc liên lạc với Bộ Nội vụ Indonesia chủ yếu do tôi phụ trách. Còn về việc đàm phán có thành công hay không thì c��c đồng chí cứ yên tâm, tuy tôi không lớn tuổi lắm, nhưng thông thường, chỉ cần ra tay là tôi có phần thắng rất lớn!" Serov đi lại trên lối đi của máy bay, đảm bảo rằng tất cả mọi người đều có thể nghe rõ lời mình nói.

Khi nói những lời này, anh rất phấn khích, cố gắng khơi dậy tinh thần của họ. Sự tự tin của anh đến từ cuộc đàm phán ở Ý và Bức tường Berlin. Những sự kiện này cũng là bước đầu tiên để các cán bộ kỳ cựu này tin tưởng vào anh.

"Phó Chủ tịch, ở Irkutsk đã chuẩn bị xong một trăm chiếc dù!" Đợi đến khi Serov động viên xong, Lucani tiến đến bên cạnh anh, thì thầm nói: "Thiết bị điện đài chống nước cũng đã được kiểm tra xong, sẽ không có vấn đề gì!"

"Ừ, cậu cứ xử lý là được! Đừng để những người này biết!" Lúc này Serov lại lộ ra vẻ nhút nhát hơn hẳn, trước mặt các cán bộ kỳ cựu bị coi là phản động, anh ta lại thể hiện một bộ dạng hoàn toàn khác. Vốn dĩ không mắc chứng sợ độ cao, việc có thể lên máy bay đã là một bước tiến lớn đối với anh. Nhưng trước đó, anh vẫn chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ cần thiết, phòng ngừa nguy hiểm dù chỉ là một phần vạn xảy ra. Không còn cách nào khác, trên không, Serov chính là cẩn trọng như vậy; máy bay đúng là phương tiện giao thông vô cùng an toàn, nhưng chỉ cần vừa ra chuyện liền thiệt hại toàn bộ, ai chịu nổi cái cảnh đó chứ?

Sau một lần trung chuyển ở Irkutsk, Serov cùng các thành viên đoàn đại biểu nghỉ ngơi tại đây một ngày. Tổng cục Nội vụ địa phương Irkutsk đã tiếp đón đoàn đồng nghiệp đến từ Moscow này. KGB, Bộ Nội vụ và GRU đều là một phần của hệ thống an ninh Liên Xô. KGB có quyền chỉ đạo Bộ Nội vụ và GRU, nên đa số thời gian, ba ngành này đều coi thành viên của hai ngành còn lại là đồng chí của mình.

Nghỉ ngơi một ngày, ngày thứ hai máy bay được kiểm tra bảo dưỡng và đổ đầy nhiên liệu rồi bay thẳng đến Jakarta. Vào buổi trưa, chiếc máy bay chở đoàn đại biểu Liên Xô đã hạ cánh xuống sân bay Jakarta. Người đứng đầu phái đoàn Liên Xô, Serov, mang theo khí thế sắc bén của Cheka, đặt chân lên đất Indonesia.

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free