Ngươi cứ đến Điện Kremlin đi, ta còn có một số việc cần xử lý. À đúng rồi, Bộ trưởng Bộ Nội vụ Ba Lan Kolchinsky sẽ dẫn một đoàn đại biểu đến trao đổi với KGB chúng ta vào ngày mai. Ngươi hãy cùng đồng chí Sakhatovsk ra tiếp đón họ!" Shelepin vừa sắp xếp tài liệu vừa nói những lời này với cấp dưới của mình.

Trong mười mấy ngày, Serov đ�� hoàn thành bản báo cáo dày tới năm centimet, trình bày rõ tình hình nhóm phạm nhân Gulag cuối cùng còn sót lại ở nhà tù Kazan. Nhìn chung, nội dung báo cáo đủ để khiến bất cứ ai đọc qua cũng muốn lập tức xử bắn toàn bộ bọn chúng.

Trong phòng làm việc của Bí thư thứ nhất ở Điện Kremlin, Khrushchev hai tay đan vào nhau đặt trên bàn, cái đầu trọc to lớn hơi ngẩng lên, lắng nghe báo cáo của người trẻ tuổi đứng trước mặt mình. Mặc dù bên ngoài trời không lạnh lắm, nhưng các biện pháp giữ ấm trong Điện Kremlin thì vô cùng chu đáo. Thế nhưng, lúc này, khi nghe báo cáo của Serov, Khrushchev lại cảm thấy Điện Kremlin ấm áp tựa hồ có một thoáng lạnh lẽo!

Cửa phòng làm việc tuy mở, nhưng nhiệt độ trong phòng vẫn không hề giảm bớt. Serov lạnh lùng cầm bản báo cáo không phải do mình tự tay viết, ra vẻ như chính mình đã đích thân điều tra, thực hiện, với giọng điệu thờ ơ mà thốt ra: "Báo cáo điều tra về nhóm phạm nhân Gulag tiếp nhận tại nhà tù Kazan đã chỉ rõ, cái gọi là 'nhóm phạm nhân cuối cùng' này thực chất là một lũ côn đồ tàn ác, những kẻ bại hoại của xã hội, rác rưởi trong loài người! Dù có bắn chết mười lần cũng chẳng thấy thừa thãi những kẻ cặn bã này. Đó chính là mặt tối nhất, sự lắng đọng ba mươi năm của Gulag, đã cô đọng lại những phần tử từng phỉ báng các chiến sĩ Cheka từ khắp cả nước, tạo thành một tổ chức 'luật tặc'! Mục đích tồn tại và điều khoản đầu tiên trong luật lệ của tổ chức này chính là chống đối Liên Xô đến cùng, tuyệt đối không hợp tác với chính phủ! Nhóm luật tặc này từ trước đến nay chưa từng trải qua lao động cải tạo, mà thay vào đó, chúng dùng thủ đoạn chiếm đoạt tinh vi, làm tổn thương, thậm chí sát hại người khác để uy hiếp, buộc người lao động phải nhường lại phần công lao động của mình!"

Trong Gulag, tổ chức luật tặc vô cùng ngông cuồng, rất nhiều vụ án mất tích đều có liên quan đến chúng! Rất nhiều người đã bị chúng sát hại giữa trời băng tuyết, thậm chí thi thể còn bị chúng ăn thịt! Tổ chức luật tặc một mặt đối kháng nhân viên quản giáo, mặt khác lại thông qua tổ chức nghiêm ngặt cùng những hình phạt thời trung cổ để đảm bảo đoàn kết nội bộ, bức hại các phạm nhân chịu lao động cải tạo! Để thể hiện quyết tâm chống đối nhân viên quản lý, chúng thậm chí có thể tự chặt đứt tay mình như một cái giá phải trả! Phần lớn các thành viên trong tổ chức đều có hình xăm. Ngôi sao năm cánh trên đầu gối thể hiện ý chí vĩnh viễn không thỏa hiệp với chính phủ, phải tiếp tục chống đối đến cùng. Những người cải tạo trở về từ tiền tuyến sau Chiến tranh Vệ quốc đã dùng cách ám sát và đánh lộn với những băng nhóm này để chống đối suốt tám năm! Trải qua điều tra và đánh giá, nhóm người này một khi được thả về xã hội chắc chắn sẽ khiến tình hình trị an xã hội trở nên tệ hại. Người điều tra: Phó Chủ tịch KGB Yuri Yefimovich Serov. Giọng nói của Serov vọng ra từ cửa phòng làm việc, vang vọng trong hành lang, khiến bản báo cáo này càng thêm đẫm máu.

Đọc xong báo cáo của mình, Serov lấy ra một số hình ảnh làm bằng chứng. Đó là những tấm hình xăm mình đầy rẫy của bọn luật tặc, có cả những cánh tay cụt mà bàn tay đã sớm bị chúng tự chặt đứt, cùng với một vài hình ảnh minh chứng khác từ Gulag! Đồng thời, anh ta còn giao cho Khrushchev một bản cái gọi là "pháp điển luật tặc", giao toàn bộ sự việc cho Khrushchev phán đoán.

"Đám ác ôn, cặn bã này! Những con rệp ngoan cố chống đối Liên Xô đến cùng!" Khrushchev vỗ bàn lớn tiếng mắng. So với Malenkov, Molotov, ông ta am hiểu hơn về tầng lớp nhân dân dưới đáy xã hội, nhưng cái mà ông ta nhìn thấy cũng chỉ là nhân dân. Khrushchev căn bản không hề hay biết rằng trong hệ thống Gulag của Liên Xô lại tồn tại một tổ chức như vậy! Giá trị tồn tại của chúng chính là đối kháng Liên Xô, lấy việc giết chết những người hợp tác với chính phủ làm thủ đoạn để củng cố tổ chức của mình. Đây là lĩnh vực mà Khrushchev chưa từng biết đến, nhưng ngay khi vừa biết được đã làm chấn động tam quan của ông ta.

Khrushchev mất một lúc rất lâu mới bình tĩnh lại, nhìn Serov với vẻ mặt bình thường trở lại và hỏi: "Yuri, hơn năm vạn người này đều là những phần tử ngoan cố của tổ chức đó sao? Bọn chúng cũng đều sẵn sàng chống đ��i Liên Xô sao?"

"Không tới năm vạn người, những người vị thành niên và trẻ sơ sinh đã được thả ra! Nhưng còn lại những người trưởng thành thì thực sự không thể giám định được!" Serov mặt không cảm xúc gật đầu nói, "Những người này được sàng lọc từ một trăm bốn mươi bảy nhà tù Gulag trên cả nước, cho nên khi tập trung lại mới thấy số lượng đông đảo như vậy. Thực ra, năm vạn người mà phân tán ở hơn một trăm nhà tù Gulag thì cũng không phải là nhiều..."

"Yuri, ý kiến của cậu thế nào?" Khrushchev ném những tấm hình ghê tởm kia vào túi giấy rồi trả lại cho Serov. Những hình ảnh ghê rợn làm người ta phát tởm đó, dù chỉ liếc thêm một cái cũng thấy khó chịu. Hiện giờ ông ta không muốn nhìn hay nghe bất kỳ thông tin nào liên quan đến chúng nữa, liền trực tiếp hỏi ý kiến xử lý của Serov.

"Những kẻ này sớm nhất có nguồn gốc từ thời đại vũ trang thổ phỉ của đồng chí Dzerzhinskiy. Hơn ba mươi năm qua, chúng chưa từng lao động dù chỉ một ngày. Nếu như thả về xã hội, những kẻ luật tặc không có khả năng sinh hoạt cơ bản này rất có thể sẽ tái phạm nghề cũ!" Serov nghiêm túc đưa ra ý kiến của mình, cứ như thể đã nhìn thấy tất cả những điều này sẽ xảy ra vậy. Sự thật đúng là như vậy, từ đánh nhau, thu phí bảo kê, đến tống tiền, bắt cóc, rồi cả những nhà máy ngầm và buôn lậu! Cuối cùng là cấu kết với quan chức. Những kẻ luật tặc ra tù này dần dần hình thành thế lực lớn vào thời Brezhnev, đến sau khi Liên Xô giải thể đã trở thành một loại thế lực đen tối, hóa thân thành Mafia Nga khét tiếng trên toàn thế giới.

Mafia không phải lúc nào cũng nhất thiết phải tiêu diệt, nhưng trong phạm vi lãnh thổ Liên Xô thì nhất định phải tiêu diệt, đây chính là quan điểm của Serov! Loại này tốt nhất nên tồn tại trong lãnh thổ các quốc gia tự do, bởi một quốc gia dân chủ không quá thích hợp cho sự tồn tại của băng đảng.

"Thưa đồng chí Bí thư thứ nhất, ý kiến cá nhân của tôi là dùng lao động cải tạo để giúp những người này có một nghề để mưu sinh. Nếu không, chúng không có khả năng lao động, rất nhanh sẽ lại tái phạm! Thời gian cải tạo khoảng năm năm. Dĩ nhiên, điều này rất có thể sẽ thất bại. Nếu như chúng kiên quyết chọn thái độ đối kháng với lao động cải tạo, tôi chỉ có thể giam giữ chúng cả đời! Trẻ sơ sinh có thể đưa ra khỏi nhà tù và giao cho viện mồ côi nuôi dưỡng. Chờ đến khi nhóm người này chết già đi! Vấn đề cũng sẽ không còn tồn tại nữa!" Serov nói ra ý nghĩ của mình.

"Mục đích của chúng ta vẫn là lấy giáo dục lao động làm trọng, Yuri, về phương diện này cậu phải làm nhiều công việc hơn nữa!" Những lời này của Khrushchev không tỏ vẻ tán thành mà cũng không hề phản đối. Vì ông ta là người phản đối Stalin, không thích hợp thể hiện thái độ trên vấn đề Gulag kiểu này. Một mặt đây là vấn đề của Stalin, mặt khác, vấn đề của những kẻ luật tặc này quá u ám, không thể vì phản Stalin mà thả chúng ra được. Bởi vậy, ông ta mới đưa ra mệnh lệnh mập mờ.

Có được thái độ như vậy đã là đủ rồi, ít nhất đối với Serov mà nói là vậy! Điều đó cũng cho thấy, phần lớn luật tặc Gulag đã bị Serov giữ lại ở Kazan. Còn những kẻ may mắn được thả sớm ra ngoài, anh ta chỉ cần liên lạc với Bộ Nội vụ, bảo Tikhonov tiến hành vài đợt trấn áp đặc biệt nhắm vào chúng, sẽ không để chúng tạo thành thế lực lớn.

Kể từ khi Khrushchev giao cho Serov phụ trách những công việc này, mầm mống băng đảng Liên Xô trong tương lai đã bị tiêu diệt ngay từ trong trứng nước. Sau đó, đến hạng mục công việc thứ hai, Serov giới thiệu tình hình sinh hoạt của Vasily, con trai Stalin, bao gồm cả trạng thái tinh thần và thể chất của anh ta. Cuối cùng, anh ta tổng kết rằng: "Tôi đã yêu cầu phía Kazan nới lỏng một chút phạm vi giam giữ và quản lý, nhưng theo quan sát của tôi, việc thả anh ta ra là không cần thiết. Có thể cho phép bác sĩ vào nhà tù để điều trị một số bệnh chứng! Như vậy là ổn rồi..."

"Tôi tin vào phán đoán chuyên nghiệp của cậu!" Vẫn là một câu trả lời lập lờ nước đôi, và Serov đoán chừng là rất đúng! Khrushchev đã chọn thái độ "mắt không thấy thì lòng không phiền" đối với con trai của Stalin. Anh ta ra ngoài không phải là không thể, nhưng không được phép xuất hiện ở Moscow! Đồng thời phải giữ mồm giữ miệng, không được lấy những lãnh đạo hiện tại ra làm chủ đề bàn tán.

Hoàn thành lần báo cáo này, Serov thu lại chiếc túi giấy đựng tài liệu về Gulag, xoay người rời khỏi Điện Kremlin. Hiện giờ, sinh mạng của bọn luật tặc đã hoàn toàn nằm trong tay anh ta. Bất kỳ tổ chức ngoan cố nào cũng sẽ sợ chết, anh ta phải dùng thủ đoạn của Cheka để nh���ng kẻ tương đối biết điều trong số chúng phối hợp với công việc của mình.

Dĩ nhiên, những dự tính này còn khá xa vời. Việc trước mắt chính là đoàn đại biểu Bộ Nội vụ Ba Lan do Bộ trưởng Kolchinsky dẫn đầu đến thăm. Không cần đoán, Serov cũng biết rõ Kolchinsky muốn làm gì. Không có gì bất ngờ khi Ba Lan đã liên lạc và chuẩn bị sẵn sàng cho phái đoàn cố vấn quân sự. Kolchinsky lần này đến là để thông báo với KGB một tiếng.

"Nhảy cao như vậy không sợ ngã chết sao?" Serov còn tranh thủ về Tổng cục Quản lý Quân sự một chuyến, sau đó lập tức chạy đến Tổng cục Thứ nhất để hội hợp với Trung tướng Sakhatovsk, chuẩn bị nghênh đón các đồng chí Ba Lan.

Lần này Serov chuẩn bị "bán đứng" đồng minh. Nếu Ba Lan can thiệp vào để làm "anh hai" khối Warszawa, vậy không gài bẫy ngươi thì gài bẫy ai? Ngày hai mươi bảy tháng Hai, Serov và Sakhatovsk, đại diện cho KGB, đã nghênh đón đoàn đại biểu Bộ Nội vụ Ba Lan đến thăm. Sau khi hai bên gặp mặt, Serov chủ động ôm Kolchinsky một cái. Hai người đã quen biết từ lâu, mấy năm không gặp, Kolchinsky có phần già đi, nhưng xem ra vẫn còn có thể làm việc thêm mười năm nữa.

"Yuri, cậu vẫn trẻ trung như vậy à, thật hâm mộ sức sống của cậu!" Đồng chí cũng ôm lại, Kolchinsky trêu chọc nói, "Bây giờ, các đồng chí trẻ tuổi của chúng ta đã tích cực chuẩn bị, sẵn sàng đại triển quyền cước trên vũ đài quốc tế!" Có thể nghe thấy, tâm trạng của Kolchinsky khá tốt.

Sakhatovsk và Serov đương nhiên hiểu ý của Kolchinsky. Đây là Ba Lan đang chuẩn bị dẫn đầu tổ chức đoàn cố vấn quân sự liên hiệp. Ba Lan có thể nói là lần đầu cảm nhận được cảm giác của một người lãnh đạo. Người Ba Lan vốn luôn sống dưới cái bóng của Liên Xô, tự nhiên vô cùng vui mừng. Dù không thể làm đại ca thì làm nhị ca cũng là tốt rồi.

"Chúng ta vào trong tổng cục rồi bàn tiếp, dù sao bên ngoài cũng không an toàn!" Trung tướng Sakhatovsk không bỏ lỡ cơ hội nhắc nhở một câu, để đồng nghiệp Ba Lan của mình đừng quá đắc ý quên hình, nhưng rõ ràng Kolchinsky không hề nghe lọt tai.

Trong phòng họp của Tổng cục Thứ nhất, Kolchinsky hùng hồn phát biểu, lần đầu tiên v���i tinh thần "chủ nhà" mà "dạy dỗ" hai vị cục trưởng tổng cục của KGB: "Chúng tôi cho rằng đoàn cố vấn quân sự nên có quy mô từ ba đến bốn nghìn người. Xét đến nguyên tắc các quốc gia anh em bình đẳng, Ba Lan sẽ không can thiệp vào hành động của các quốc gia anh em khác!"

"Ngươi cũng phải có bản lĩnh để can thiệp chứ?" Serov cố gắng chống đỡ tinh thần, đưa tay đỡ đầu, thầm lắc đầu trong lòng.

Nội dung dịch thuật này thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.