Vấn đề về chế độ bản vị vàng Bretton Woods và đồng đô la Mỹ không có nghĩa là toàn bộ lượng vàng của Mỹ đủ sức chống đỡ tỷ lệ sử dụng của đồng USD, mà được quyết định dựa trên tình hình thặng dư và thâm hụt nhập khẩu của Mỹ. Mỹ dùng vàng làm tiền tệ dự trữ, có thể thông qua việc tung ra và thu về để duy trì sự ổn định của thị trường chứng khoán tư bản chủ nghĩa, tận dụng hiệu ứng đòn bẩy để giữ vững sự ổn định của đồng USD. Tuy nhiên, chúng tôi cho rằng toàn bộ hệ thống Bretton Woods tồn tại những vấn đề cấu trúc căn bản. Sau chiến tranh, thực lực kinh tế của nhiều quốc gia khác ngoài Mỹ đã phục hồi đáng kể; hiện tại, bao gồm cả Liên Xô chúng ta, một số quốc gia đang nổi lên với những cải cách tiền tệ. Trong phòng làm việc của Serov, một người đàn ông ngoài bốn mươi tuổi đang giảng giải kiến thức kinh tế cho vị phó chủ tịch KGB này. Ngồi trên ghế sofa, Serov không ngừng gật đầu, không dám lên tiếng ngắt lời suy nghĩ của người kia.

Với tư cách phó chủ tịch KGB, Serov luôn tìm những người thầy lừng danh để học hỏi. Người đàn ông đang hùng hồn diễn thuyết trước mặt anh chính là Viện sĩ Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô Leonid Kantorovich – một nhà khoa học, nhà toán học và nhà kinh tế học kiệt xuất.

Serov lắng nghe Leonid Kantorovich giảng bài rất nghiêm túc, trong lòng dâng lên một cảm giác thán phục. Bởi vì anh biết từ kiếp trước rằng hệ thống Bretton Woods đã sụp đổ. Chính vì cuộc khủng hoảng USD kéo dài và mang tính bùng nổ, cuối cùng đã khiến Mỹ từ bỏ hệ thống Bretton Woods. Theo một nghĩa nào đó, mặc dù hệ thống Bretton Woods hỗ trợ Mỹ, nhưng nó cũng hạn chế sức mạnh của đồng USD. Sau này, đồng USD dầu mỏ càng có thể chịu đựng được việc Mỹ tăng phát tiền tệ.

"Đồng chí Leonid Kantorovich, nghe đồng chí nói vậy, có vẻ như hệ thống Bretton Woods thực sự có vấn đề!" Serov tò mò hỏi, "Vậy rốt cuộc hệ thống Bretton Woods có phải là một hệ thống tốt không?"

"Câu hỏi này rất hay, tướng quân Serov!" Kantorovich gật đầu nói, "Hệ thống Bretton Woods thuộc chế độ bản vị vàng, được xây dựng dựa trên một tiêu chuẩn tương đối cố định, nhưng tình hình thực tế không hề đơn giản như vẻ bề ngoài! Dân số sẽ ngày càng tăng, và lượng USD phát hành chắc chắn sẽ vượt quá mức cho phép! Theo thời gian, hệ thống Bretton Woods chắc chắn sẽ ngày càng bất ổn, bởi vì lượng vàng khai thác còn lâu mới theo kịp tốc độ tăng trưởng của lượng USD mà Mỹ phát hành! Bản thân hệ thống Bretton Woods đã tiềm ẩn những vấn đề cấu trúc. . ."

Serov ra vẻ lĩnh giáo. Hiểu rõ vấn đề cụ thể rồi, liệu vấn đề này có dễ giải quyết không? Có chứ, chỉ cần người Mỹ có chút liêm sỉ, không lén lút gia tăng lượng USD phát hành. Hệ thống Bretton Woods dù không thể trường tồn vĩnh cửu, nhưng chắc chắn sẽ không bị từ bỏ chỉ sau hơn hai mươi năm ngắn ngủi. Vấn đề nằm ở việc Mỹ đã lén lút tăng lượng USD phát hành để bù đắp sự thiếu hụt của chính mình, và kết quả là bị các quốc gia khác theo dõi. Trong những cuộc khủng hoảng USD thập niên sáu mươi, phía sau đều có bóng dáng của các quốc gia khác. Trong số đó, có cả các đồng minh thân cận của Mỹ như Anh, Pháp, Đức.

Hiện tại Mỹ là quốc gia mạnh nhất thế giới, sở hữu lực lượng vũ trang hùng mạnh nhất. Hệ thống Bretton Woods lại do chính người Mỹ một tay chế tạo, liệu có thể trông cậy vào họ không tự ý phá bỏ quy tắc của mình sao? Ở điểm này, Serov, với tư cách một thủ lĩnh đặc vụ, càng hiểu rõ hơn bất kỳ ai khác về sự giằng xé và những lựa chọn giữa lợi ích của Mỹ và lợi ích của các đồng minh Mỹ.

Xem ra, việc hệ thống Bretton Woods sụp đổ là điều tất yếu do những khác biệt về cấu trúc căn bản như vậy. Làm vật thay thế, Mỹ cuối cùng đã tìm thấy dầu mỏ để chống đỡ đồng USD. Thực ra, Liên Xô có thể nói là bên hưởng lợi khi hệ thống USD dầu mỏ được thành lập. Mỹ và Liên Xô đã cùng nhau kìm hãm thành công Anh, Pháp, Đức – những nước đã có động thái với hệ thống Bretton Woods. Vào thời điểm USD dầu mỏ củng cố địa vị siêu cường của Mỹ và Liên Xô, đảm bảo rằng không một quốc gia đơn lẻ nào trong số Anh, Pháp, Đức có thể thách thức họ.

"Đồng chí Leonid Kantorovich, xin lỗi đã làm phiền đồng chí! Hy vọng tôi không làm chậm trễ đề tài nghiên cứu của đồng chí!" Đồng hồ báo thức trên bàn Serov vang lên, báo hiệu buổi học kinh tế hôm nay đã kết thúc. Anh đứng dậy bắt tay Viện sĩ Leonid Kantorovich, bày tỏ lòng cảm ơn đối với vị viện sĩ Viện Hàn lâm Khoa học này.

"Không sao đâu, đồng chí Serov! Tôi có một tập ghi chú ở đây, nếu đồng chí muốn tìm hiểu thêm về các vấn đề kinh tế, cứ tìm tôi bất cứ lúc nào!" Leonid Kantorovich thân mật nói, việc một phó chủ tịch KGB trở thành học trò của mình khiến ông cảm thấy tự hào, vì vậy ông đã lấy một phần ghi chú của mình làm quà tặng cho Serov.

"Dùng bữa xong rồi hãy đi. Bữa ăn ở Tổng cục chúng ta cũng không tệ đâu!" Đã gần giữa trưa, Serov đương nhiên không thể để Kantorovich đói bụng ra về, điều đó thật quá xem thường một nhà khoa học.

Trong phòng ăn, trong lúc dùng bữa, Serov lại hỏi thêm một vài vấn đề. Những vấn đề này đều liên quan đến các vấn đề kinh tế kế hoạch của Liên Xô, và cuối cùng Leonid Kantorovich cũng lần lượt giải đáp cho Serov.

Buổi chiều Serov vẫn còn giờ học, đó là môn tâm lý học. Người thầy được bác sĩ Yagoda tìm đến, theo lời ông ta, cũng chính là thầy của ông ta. Ông là nhà tâm lý học uy tín nhất Liên Xô, còn uy tín hơn cả Yagoda.

Không lâu sau khi dùng bữa xong, chiếc xe đưa Kantorovich vừa rời đi, một chiếc xe con từ từ dừng lại trước cổng Tổng cục Quản lý Quân sự. Một cụ già gần sáu mươi tuổi với mái tóc đã bạc phơ bước xuống. Tuy nhiên, từ dung mạo có thể thấy, khi còn trẻ, ông cụ hẳn là một chàng trai khôi ngô. Đôi mắt của ông lão dường như có thể thấu hiểu mọi thứ, mang lại cảm giác rằng mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát của ông.

Leontyev, chủ nhiệm bộ môn tâm lý học thuộc khoa Triết học của Đại học Moscow. Leontyev từng hợp tác với nhiều nhà tâm lý học nổi tiếng của Liên Xô, mặc dù tâm lý học không được coi trọng ở Liên Xô, nhưng Leontyev vẫn cố gắng hết sức trong sự hỗ trợ có hạn để phát triển các nghiên cứu của mình trong lĩnh vực này.

Hiện tại, các khóa học kinh tế và tâm lý học đã thay thế các lớp hội họa và âm nhạc ban đầu của Serov, dù sao âm nhạc và hội họa chỉ có thể coi là giải trí, còn lâu mới hữu ích bằng các khóa học kinh tế và tâm lý học. Đặc biệt là tâm lý học, cực kỳ quan trọng đối với một đặc công. Việc ẩn nấp và ngụy trang của đặc công đều liên quan đến môn khoa học này. Nếu có thể tiến hành các bài tập chống trinh sát có mục tiêu, có thể giảm đáng kể tỷ lệ bị phát hiện. Không bị phát hiện thì có thể giảm bớt khả năng phải trốn chạy, tự nhiên cũng không cần để Bộ Hành động chấp hành KGB, nơi toàn những sát thủ, phải luôn lưu lạc chân trời góc biển.

Câu nói "Anh hùng xuất hiện khắp thiên hạ, vừa bước chân vào giang hồ thì năm tháng đã vội vã" (Anh hùng thiên hạ ra ta bối, vừa vào giang hồ năm tháng thúc giục) miêu tả chính xác nhất về nghề sát thủ! Nếu những đao phủ của Bộ Hành động chấp hành, những kẻ sống bằng nghề giết người, có thể chọn lọc mà ít giết người hơn, thì họ đã không phải thường xuyên vào bệnh viện lớn để trị liệu tâm lý.

"Nghiên cứu của chúng tôi liên quan đến rất nhiều lĩnh vực như tri giác, nhận thức, tâm trạng, nhân cách, hành vi, quan hệ giữa các cá nhân, quan hệ xã hội, và cũng có liên hệ với nhiều lĩnh vực trong cuộc sống hàng ngày như gia đình, giáo dục, sức khỏe, xã hội. Một mặt, tâm lý học cố gắng dùng cơ chế vận hành của não bộ để giải thích hành vi cơ bản và chức năng tâm lý của từng cá thể; đồng thời, tâm lý học cũng cố gắng giải thích vai trò của chức năng tâm lý cá thể trong hành vi xã hội và động lực xã hội; đồng thời, nó cũng có liên quan đến các ngành khoa học khác như thần kinh học, y học, sinh vật học, bởi vì những tác động sinh lý mà các ngành khoa học này nghiên cứu sẽ ảnh hưởng đến tâm trí của cá thể."

Leontyev chỉ đơn giản giải thích rõ tầm quan trọng của tâm lý học, rồi tiếp tục giảng giải những ví dụ cụ thể. Rất nhanh Serov đã nhận ra rằng bác sĩ Yagoda không hề khoác lác, trình độ của Leontyev rõ ràng cao hơn ông ta một bậc.

"Cơ sở của tâm lý học bao gồm: miêu tả, giải thích, dự đoán và ảnh hưởng đến hành vi!" Leontyev nghiêm trang phổ biến kiến thức cho Serov, nhưng với tư cách là học trò, lần này Serov không hề "mua" lời ông, dùng một giọng điệu lạ lùng nói, "Nói như vậy, tôi có thể hoàn toàn dựa vào vẻ bề ngoài của một người, giải thích được nội tâm của anh ta, từ đó dự đoán được hành động sau này của anh ta, cũng như ảnh hưởng của anh ta đối với xung quanh sao? Tôi không hiểu sai chứ?"

"Đồng chí không hề hiểu sai, trên lý thuyết, cách nói của đồng chí hoàn toàn có thể thành lập!" Leontyev nói với giọng điệu quả quyết, nhưng điều đó không làm thay đổi quyết tâm của Serov rằng ông ta là một loại thầy bói. Lời nói của Leontyev quá mơ hồ, Serov hoàn toàn không thể tin. Anh không tin những chuyện phi thường như vậy lại có thể xảy ra.

"Nếu một người có thể đạt đến trình độ như vậy, thì chẳng khác nào có thể dự đoán tương lai rồi! Đồng chí Leontyev, lời giải thích này hơi khó thuyết phục!" Serov phản bác với giọng điệu không nặng không nhẹ, "Trên thế giới có người như vậy sao? Tôi rất muốn được biết!"

Có thể nói, hai buổi học hôm nay đã mang đến cho Serov hai trải nghiệm hoàn toàn khác biệt. Buổi sáng, khóa kinh tế học khiến anh cảm thấy học được rất nhiều điều hữu ích, còn buổi tâm lý học này, anh lại chẳng thu nhận được gì. Ngược lại càng khiến anh nghĩ rằng liệu mình có đang đối mặt với một kẻ bịp bợm hay không? Chẳng lẽ một Rasputin khác lại xuất hiện trước mắt mình sao?

"Cục trưởng Serov, anh thực sự muốn biết sao?" Ngoài dự liệu của Serov, Leontyev không hề tỏ ra lo lắng một chút nào, mà dường như đã biết Serov đang hoài nghi mình từ trước, ông cười tủm tỉm nhìn chằm chằm mặt Serov và nói, "Loại người này cực kỳ hiếm thấy, nhưng không phải là không có. Rasputin đúng là một kẻ lừa bịp, nhưng điều đó không có nghĩa là trên thế giới không tồn tại những người thực sự thấu hiểu lòng người. . ."

Giống như một quả bom nguyên tử nổ tung trong lòng, Serov giật mình run rẩy, khiến chiếc ghế tựa phía sau cũng phát ra tiếng cọt kẹt chói tai. Đây là do Serov có động tác quá mạnh mà thành. "Làm sao ông ta biết mình đang nghĩ đến Rasputin?" Câu hỏi này cứ luẩn quẩn trong lòng Serov.

"Tôi có thể phán đoán hoạt động trong lòng đồng chí dựa trên cử chỉ và động tác cơ thể. Nếu cục trưởng Serov có đề phòng về mặt này, đương nhiên tôi không thể nhìn ra được hoạt động trong lòng đồng chí từ vẻ bề ngoài!" Leontyev cười híp mắt nói, "Tuy nhiên, nghiên cứu của chúng tôi luôn bị một số cán bộ gán cho là mê tín phong kiến và những thứ tương tự, điểm này thì chúng tôi đã quen rồi! Nếu cục trưởng Serov cảm thấy hứng thú với một số hiện tượng phi thường, tôi có thể giới thiệu cho đồng chí một người!"

"Ai cơ?" Serov hỏi thẳng. "Wolf Grigorevich Messing," Leontyev trả lời rất đơn giản. Sau khi Leontyev rời đi, Serov tựa lưng vào ghế, trằn trọc khó ngủ, anh nhấc điện thoại lên và nói, "Tìm một người tên là Wolf Grigorevich Messing, tôi muốn gặp mặt người đó. . ." Anh chợt nhớ ra người này chính là nguyên mẫu của Yuri trong Red Alert. . .

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được trau chuốt cẩn thận.