(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 1041 : Tội là Saudi
"Hãy nhớ, nhất định phải đẩy nhanh tốc độ, bởi vì quân Mỹ có thể sẽ tháo chạy." Đại tướng Bagramyan căn dặn đầy lo lắng. Khả năng này hoàn toàn có thể xảy ra, hơn nữa là rất lớn, quân Mỹ mà ngây ngốc chờ ở nguyên chỗ thì mới là điều bất thường.
Tình thế hiểm nghèo của Mỹ lúc này đã chứng tỏ liên quân các nước đang gặp bất lợi. Mặc dù phía Liên Xô tuy cũng là liên minh ba nước, nhưng Iraq, Iran và Liên Xô sau này đều có ranh giới rõ ràng. Trong các trận chiến ở khu vực then chốt, quân đội Liên Xô sẽ không để hai nước kia can thiệp sâu. Về mặt này, Liên Xô có kinh nghiệm phong phú từ Cuộc Chiến tranh Vệ quốc, đã bao lần chứng kiến các quốc gia chư hầu của Đức sụp đổ, sao có thể không rút kinh nghiệm? Tất nhiên, tiền đề cho tất cả những điều này là bản thân phải đủ mạnh và có binh lực hùng hậu.
Hiện tại Liên Xô đang chiếm ưu thế ở cả hai điểm này. Sau khi phòng tuyến Saudi sụp đổ, ngay lập tức đã gây chấn động cho toàn bộ quân Mỹ ở Vịnh Ba Tư. Quân Mỹ giờ đây đang nếm trải tâm trạng hoảng loạn của quân đội Đức phòng thủ ở chiến trường Romania. Mặc dù quân đội Saudi không có khả năng giáng trả một đòn quyết định, nhưng việc phòng tuyến sụp đổ vẫn mang lại rắc rối cực lớn cho quân Mỹ.
"Toàn quân rút lui đến lãnh thổ Saudi, ra lệnh Quân đoàn 7 cầm chân quân Liên Xô, để tranh thủ thời gian rút lui cho chúng ta." Thượng tướng Schwarzkopf không thể không thừa nhận quân Mỹ đã không thể chiếm được thành phố Kuwait, mà ngược lại còn đối mặt nguy cơ toàn quân bị tiêu diệt. Các đơn vị đồn trú tại Kuwait là lực lượng được cải tổ sau cuộc cải cách quân sự của Mỹ, tức là những đơn vị rất phù hợp để "treo lên đánh" các quốc gia yếu kém. Trong khi đó, Quân đoàn 7 là một đơn vị trọng trang, được trang bị để đối phó Hồng quân Liên Xô. Như Trung tướng Franks, Tư lệnh Quân đoàn 7 đã nói, kiểu cải cách của quân đội Mỹ, khi thực sự đối đầu với một đối thủ "khổng lồ" như Liên Xô, kết quả lại tệ hơn cả ban đầu.
Lĩnh vực quân sự thay đổi nhanh hơn rất nhiều so với tưởng tượng, thậm chí là lĩnh vực biến đổi nhanh nhất trong tất cả các lĩnh vực. Nếu bạn không theo kịp nhịp độ này, thì bạn có thể đã thua cuộc chiến này rồi. Cuộc cải cách của quân Mỹ, một khi hoàn thành, sẽ mang lại sức mạnh lớn hơn nhiều. Nhưng thật không may, nó lại đúng lúc đang tiến hành đến giữa chừng, lại gặp phải đối thủ như Liên Xô.
Quân Mỹ đang ở thế khó, dù là các đơn vị tác chiến truyền thống như Quân đoàn 7, hay các đơn vị trang bị nhẹ hiện tại, khi đối mặt với quân số khổng lồ của Liên Xô, ��ều không đủ sức. Đối với Liên Xô, đây chính là thời cơ vàng.
Đơn vị đoạn hậu (yểm trợ rút lui) chắc chắn sẽ là Quân đoàn 7, bởi vì Quân đoàn 7 đã giao chiến quá sâu với quân Liên Xô, việc rút lui không hề dễ dàng. Hơn nữa, Quân đoàn 7 là đơn vị trọng trang, nếu ngược lại để quân Mỹ ở Kuwait yểm trợ Quân đoàn 7 rút lui, khả năng chịu đựng sự truy kích của Liên Xô sẽ thấp hơn. Cuộc tấn công của quân Mỹ ở Kuwait đã dừng lại, các đơn vị cũng đã nhận được lệnh từ bộ tư lệnh.
Tại mặt trận phía Tây, Tập đoàn quân Hợp thành binh chủng hỗn hợp số 14 Cờ đỏ đang tiến công ào ạt. Ở phía Bắc, Tập đoàn quân Cận vệ số 6 Cờ đỏ đang cố gắng chặn đứng tuyến đường ống dẫn dầu đang bùng cháy. Tình thế chiến sự chưa bao giờ ác liệt đến vậy.
"Tôi đoán rằng tối hậu thư sẽ sớm được gửi đến, tất nhiên là một cách bí mật, cho nên thời gian tấn công của anh không còn nhiều. Hãy cố gắng hết sức để bao vây các đơn vị tác chiến của quân Mỹ, tạo tiền đề tốt cho những diễn biến sau này." Serov nói chuyện điện thoại với Đại tướng Bagramyan đang ở tiền tuyến. "Mỹ sẽ không chờ đến khi cả thế giới cho rằng họ đã bại trận mới hành động. Nếu là tôi, tôi cũng sẽ không chấp nhận. Tuy nhiên, một cuộc chiến tranh hạt nhân sẽ không xảy ra mà không có cảnh báo trước, vậy nên tạm thời không có gì phải lo."
"Ừ, ngay cả khi không thể bao vây toàn bộ, Quân đoàn 7 chắc chắn sẽ không thoát được." Đại tướng Bagramyan vừa nhìn đồng hồ đeo tay, vừa tính toán thời gian hành quân và nói: "Bốn giờ..."
"Tôi sẽ cố gắng hết sức để tranh thủ cho anh!" Serov dứt khoát đồng ý, sau đó không chút do dự cúp máy.
Đại tướng Bagramyan ra lệnh, các đơn vị Hồng quân Liên Xô tăng tốc độ tấn công. Tại mặt trận phía Tây, Tập đoàn quân Hợp thành binh chủng hỗn hợp số 14 Cờ đỏ nhanh chóng tiến quân. Dưới sự phối hợp của các đơn vị bộ binh và không vận, họ đã chiếm được cao điểm đèo Mutla ở phía Tây Kuwait, cắt đứt đường rút lui của Quân đoàn 7 Mỹ ở khu vực phía Bắc Kuwait và kiểm soát đường quốc lộ số 6 hướng Bắc Kuwait. Sư đoàn Ryazan nhảy dù xuống gần sân bay quốc tế ở ngoại ô phía Nam Kuwait, hội quân với Sư đoàn Thiết giáp số 6 (của Iraq) và đội hình xe tăng T-72. Điều này cho thấy Liên Xô đã phá vây giải cứu Kuwait.
Tuy nhiên, đó chưa phải là kết thúc. Quân Mỹ vẫn đang tiếp tục phản công. Vào trưa hôm đó, dưới sự yểm trợ hỏa lực mạnh mẽ từ các biên đội máy bay của Hải quân Mỹ và máy bay tấn công A-10 của Lực lượng Thủy quân lục chiến, Tiểu đoàn Bộ binh Cơ giới Hạng nhẹ thuộc Sư đoàn Thủy quân lục chiến số 1 đã tiên phong mở đường, tạo ra một lối thoát để rút lui trước sự truy kích của Quân đội Nhân dân Iraq.
Lúc này, dưới quyền Trung tướng Franks, một lực lượng thiết giáp khổng lồ đã tập kết, bao gồm Sư đoàn Thiết giáp số 1, Sư đoàn Thiết giáp số 3, Sư đoàn Bộ binh Cơ giới hóa số 1, Sư đoàn Kỵ binh số 1 của Mỹ và Sư đoàn Thiết giáp số 1 của Anh. Họ là những đơn vị tinh nhuệ của NATO, là lực lượng chủ lực được rút về từ các đơn vị chuyên đối phó với Khối Warszawa. Trung tướng Franks không chỉ không chỉ huy phá vòng vây mà còn rất mạo hiểm khi trong tình thế nguy hiểm lại phải chia quân để ngăn chặn Tập đoàn quân Hợp thành binh chủng hỗn hợp số 14 Cờ đỏ, nhằm tranh thủ thời gian rút lui cho quân Mỹ đang ở Kuwait.
Hành động này của Trung tướng Franks đã khiến Quân đoàn 7 Mỹ hoàn toàn mất đi hy vọng phá vây, biến thành mục tiêu bị tấn công bởi bốn tập đoàn quân Liên Xô. Quân đoàn 7 Mỹ buộc phải đối mặt với quân số đông gấp bốn lần từ Liên Xô đang tấn công. Bởi vì trong dòng thời gian này, sức mạnh bá quyền trên bộ của Liên Xô vượt xa so với lịch sử, các tàu sân bay của Mỹ không thể tiếp cận Vịnh Ba Tư quá gần, gần như không thể thực hiện cứu viện.
Tại Điện Kremlin ở Liên Xô, Serov cụp mí mắt, mặt không biểu cảm lắng nghe những lời lẽ đầy chính nghĩa, nhưng cũng kích động và đầy đe dọa từ Đại sứ Mỹ tại Liên Xô: "Một khi chiến tranh hạt nhân xảy ra, Liên Xô đừng vội nghĩ rằng mình là kẻ thắng cuộc. Chúng ta sẽ phát động tấn công từ mọi phía, Liên Xô hoàn toàn không có cách nào phòng ngự. Cả thế giới cũng sẽ lâm vào thảm họa. Liên Xô còn phải cân nhắc đến vũ khí hạt nhân trong tay Anh và Pháp..."
Serov không thể không ngắt lời: "Thưa ngài Đại sứ đáng kính, tôi không thể không đính chính một chút. Trên thế giới, ngoài Liên Xô và Mỹ ra, vũ khí hạt nhân của các quốc gia khác có thể bỏ qua không tính đến. Trong khi số lượng vũ khí hạt nhân của Liên Xô gần gấp đôi của Mỹ. Thôi được, ngay cả khi chiến tranh hạt nhân xảy ra, Liên Xô sẽ không trở thành kẻ thắng cuộc, nhưng cũng tuyệt đối không phải kẻ thất bại."
"Xem ra Tổng bí thư đã chuẩn bị nghênh đón chiến tranh hạt nhân rồi?" Đại sứ Mỹ tiếp tục hùng hổ hỏi dồn.
"Đáng tiếc là quyền phát động vũ khí hạt nhân không nằm trong tay ông, mà quyền đó của Liên Xô nằm trong tay tôi." Serov không thể không một lần nữa "giáo dục" vị đại sứ Mỹ này về đẳng cấp. Serov nói thẳng thừng trước mặt vị đại sứ này, với tư cách của một người đứng đầu giai cấp thống trị, còn vị đại sứ này, dù đáng kính trọng, nhưng trước mặt Tổng bí thư, địa vị của ông ta gần như thuộc về giai cấp vô sản.
Tất nhiên, Serov hoàn toàn có thể hiểu được phản ứng gay gắt này, nghĩa là nếu Liên Xô ở vào tình thế ngược lại, thì phản ứng cũng sẽ không khác là bao. Đại sứ Mỹ đến Điện Kremlin, bất kể là để đưa ra lời đe dọa hạt nhân hay vì lý do gì khác, việc ông ta đến đã chứng tỏ rằng vấn đề này vẫn còn có thể đàm phán; nếu ông ta không đến thì mới thực sự là vấn đề lớn, và lúc đó, làm thế nào để kết thúc mới là câu hỏi nan giải.
"Hồng quân Liên Xô nhất định phải lập tức ngừng các hành động quân sự!" Đại sứ Mỹ đưa ra điều kiện đầu tiên, nghe có vẻ rất công bằng.
"Sau đó quân Mỹ tiếp tục phá vòng vây, để chúng ta chẳng đạt được gì ư?" Serov với vẻ mặt như muốn nói "Ông mơ à?", dò xét nét mặt của Đại sứ Mỹ. "Ông đang đùa tôi đấy à? Điều này đâu có chút thành ý đàm phán nào."
"Ý của tôi là, quân Mỹ và quân Liên Xô tạm thời ngừng các hành động quân sự!" Đại sứ Mỹ lặp lại một câu. Ông ta đang hoài nghi liệu Tổng bí thư có đang cố ý xuyên tạc ý của mình hay không. Tình hình hiện tại đang bất lợi cho quân Mỹ, không thể để tiếp tục diễn biến.
"Căn cứ tinh thần của Liên Hợp Quốc, Iraq nhất định phải rút khỏi lãnh thổ Kuwait, còn Iran thì nên rút khỏi Bahrain." Đại sứ Mỹ nói lên điều kiện thứ hai. Điều kiện này cũng có phần đã thay đổi bản chất.
"Chúng ta h��y tiếp tục chủ đề vừa rồi, bàn về chiến tranh hạt nhân và xem ai sẽ là người chiến thắng đi." Serov "nghiêm túc" đề nghị. Nếu có thể chấp nhận điều đó ngay từ đầu, khi chiến tranh còn giới hạn trong các quốc gia Ả Rập, thì liệu Liên Xô có phải mạo hiểm tiến quân vào Trung Đông, rồi trên biển đánh chìm HMS Ark Royal cùng hàng loạt chiến hạm Anh khác, và trên bộ đối đầu quy mô lớn với Mỹ hay không? Tất cả những điều này, chẳng lẽ chỉ là "chơi trò gia đình" với Mỹ sao?
"Thưa ngài Đại sứ, tôi cảm thấy chúng ta nói chuyện lúc này có chút vội vàng. Nên để ông Baker và Đồng chí Gromyko tiến hành các cuộc hòa giải và đàm phán có tầm nhìn xa, hiệu quả và cân bằng lợi ích của cả hai bên. Như vậy mới có thể tối đa hóa lợi ích của hai nước chúng ta, đồng thời để cuộc xung đột quy mô nhỏ không đáng có này kết thúc một cách có thể chấp nhận được và giữ thể diện cho cả hai bên!" Lúc này Serov rất có hứng thú "khoe chữ"; nếu là trước đây, ông ta đã nói thẳng "cút đi" rồi. Nhưng bây giờ không phải là lúc kết thúc rồi sao? Hơn nữa Liên Xô đang chiếm ưu thế rõ ràng.
Khi viễn cảnh tươi đẹp đã hiển hiện trước mắt, điều ông ta cần nỗ lực là đừng để tương lai tốt đẹp đó biến thành ảo ảnh. Vì vậy, ông ta cần quan tâm đến vấn đề thể diện của người Mỹ.
Mỹ bại trận sao? Tất nhiên là không rồi, Serov là người đầu tiên không thừa nhận điều đó. Nếu không thì Bush sẽ thẹn quá hóa giận, và tổn thất của hai nước sẽ còn tiếp tục. Serov có thể công khai tuyên bố rằng Hồng quân đã đột phá từ các trận địa của quân đội Saudi, quân Mỹ từ đầu đến cuối vẫn duy trì ý chí chiến đấu mạnh mẽ, tinh thần chiến đấu đó khiến Hồng quân vô cùng kính nể.
"Xin Đại sứ chuyển lời đến Tổng thống Bush rằng Liên Xô chưa bao giờ có ý định đẩy Mỹ vào chỗ chết." Serov ho nhẹ một tiếng đầy "tình cảm" và nói: "Cuộc xung đột quy mô nhỏ lần này xảy ra là do cả Liên Xô và Mỹ đều phải gánh vác nghĩa vụ quốc tế của mình, và bị kéo vào bởi các nước đồng minh ở Trung Đông. Tôi tin rằng các nhà lãnh đạo tài ba của cả hai nước đều không muốn chứng kiến cục diện hiện tại."
Sau khi tiễn Đại sứ Mỹ đi, Serov mím môi suy nghĩ một lát. Trước khi có kết quả được công bố, vòng vây vẫn phải siết chặt, điều này là hiển nhiên. Liệu kế hoạch Kodak có thể được áp dụng không?
Lúc này, cả thế giới cần người Pháp. Người Pháp đang là thời điểm thích hợp để ra mặt. Khi tình hình chưa đến mức tồi tệ nhất, Tổng thống Pháp Mitterrand một lần nữa công khai tuyên bố sẵn sàng làm trung gian hòa giải mâu thuẫn giữa Liên Xô và Mỹ ở Trung Đông. Anh kiên quyết phản đối.
Phản ứng của Liên Xô và Mỹ rất kỳ lạ: không đồng ý cũng không phản đối. Thay vào đó, những luận điệu như việc kế hoạch giải cứu Kuwait của quân Mỹ thất bại do sự sụp đổ của quân đội Saudi đã bắt đầu lan truyền trong nội bộ nước Mỹ. Tất nhiên, trách nhiệm cho sự thất bại của kế hoạch không thể thuộc về Hợp chủng quốc vĩ đại. Liên Xô cũng rất dứt khoát thừa nhận rằng lỗi là do Saudi.
Nội dung này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.