(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 1016: Hạm đội Thái Bình Dương xuất cảng
Hạm đội Thái Bình Dương của Liên Xô tuy mạnh hơn Hạm đội 7 của Mỹ, nhưng Hạm đội 7 chẳng qua chỉ là một phần của Hạm đội Thái Bình Dương Mỹ. Sức mạnh thực sự của Hạm đội Thái Bình Dương Mỹ lớn đến mức, ngay cả hai Hạm đội Thái Bình Dương của Liên Xô cộng lại cũng không địch nổi, bởi lẽ đây gần như là một nửa sức mạnh hải quân của Mỹ.
Là một người có chỉ số IQ bình thường, Serov sẽ không bao giờ tin rằng Hạm đội 3 chủ lực Thái Bình Dương đóng tại Hawaii sẽ thực sự đợi Liên Xô đánh tan Hạm đội 7 rồi mới xuất kích. Vì vậy, khoảng cách đe dọa này không được phép quá xa mà cũng không được phép quá gần. Hơn nữa, việc lựa chọn tuyến đường phải men theo lãnh hải Trung Quốc chẳng qua chỉ là một cách thể hiện thái độ, mọi chuyện sẽ được tính sau khi đến vùng biển Indonesia.
"Tôi sẽ chuyển đạt lại Bộ Quốc phòng. Vậy đây có phải là toàn bộ chỉ thị cho giai đoạn tiếp theo không?" Chebrikov tiếp tục hỏi.
"Về việc làm thế nào để leo thang tình hình trong giai đoạn tiếp theo, thì cần đến sự xuất động của Hạm đội Địa Trung Hải." Serov nhắm mắt lại vừa suy tính vừa nói, "Hạm đội Địa Trung Hải sẽ đi qua kênh đào Suez tiến vào Ấn Độ Dương và hướng tới Indonesia. Chắc chắn Hạm đội 5 của Vịnh Persian sẽ có động thái. Trong đó, một điều chắc chắn phải thực hiện là Kênh đào Suez nhất định phải bị phong tỏa đối với Mỹ. Điểm này tôi sẽ giao cho đồng chí Gromyko xử lý. Một khi Hạm đội 5 rời đi, mọi việc còn lại sẽ diễn ra thuận theo tự nhiên."
"Rõ, Tổng Bí thư!" Chebrikov lên tiếng đáp lời rồi cúp điện thoại. Ngay lập tức, ông lái xe đến Bộ Quốc phòng để liên lạc với Nguyên soái Akhromeev, vì chỉ có Bộ Quốc phòng mới có quyền ra lệnh cho Hồng Hải quân xuất phát.
Cùng lúc Serov đặt điện thoại xuống, trong đầu ông hiện lên sự so sánh lực lượng Mỹ - Xô trên thế giới. Phải thừa nhận rằng, Hồng Hải quân Liên Xô vẫn còn kém hơn một chút, nhất định phải dựa vào Ai Cập để ngăn chặn Hạm đội 6 của Mỹ tham gia. Nếu không, chiến thuật "điệu hổ ly sơn" theo kiểu dồn tổng lực hải quân này sẽ không thể thành công.
Bởi vì hạm đội tàu nổi của hải quân Mỹ mạnh hơn Hồng Hải quân Liên Xô, nhưng điều đó không có nghĩa là không thể đối kháng. Về phía Đại Tây Dương, Mỹ sẽ không rút bớt lực lượng, nhưng tương tự, Liên Xô cũng không thể rút Hạm đội Baltic. Tính toán kỹ, lập trường của Ai Cập trở nên cực kỳ quan trọng.
Vladivostok, thủ phủ của Khu Biên cương Viễn Đông Liên Xô, chính là tên thành phố này. Là căn cứ quan trọng bậc nhất của Nga và Liên Xô trên Thái Bình Dương, Vladivostok từng là một trong những pháo đài ven biển kiên cố nhất thế giới. Quân đội Đặc biệt Viễn Đông của Liên Xô đã xây dựng một hệ thống phòng thủ bờ biển mới tại Vladivostok và các khu vực lân cận. Toàn bộ các công sự này đã tiêu tốn biết bao tâm huyết của nhiều thế hệ công binh Nga và Liên Xô. Mặc dù giờ đây nó đã mất đi giá trị quân sự, thời đại đã thay đổi, và những công sự phòng ngự thuần túy này không còn quan trọng nữa.
Đại tướng Hải quân Spiridonov, Tư lệnh Hạm đội Thái Bình Dương, sờ tay lên pháo đài chống đổ bộ, ánh mắt ông lộ vẻ phức tạp. Thế giới thay đổi thật nhanh, chỉ trong hơn hai mươi năm, Hồng Hải quân đã từ một lực lượng hải quân thuần túy phòng thủ trở thành hải quân lớn thứ hai thế giới.
Sau khi cuộc họp hải quân kết thúc, các tướng lĩnh nhận nhiệm vụ đã nhanh chóng trở về bộ chỉ huy của mình để lên kế hoạch và bố trí. Chỉ thị mới ngay sau đó được mã hóa bằng máy mật mã và gửi đến các đơn vị tác chiến. Các sĩ quan chỉ huy sẽ nhanh chóng điều chỉnh theo mệnh lệnh này, nhằm đảm bảo sẵn sàng xử lý các tình huống đột xuất sau khi xuất cảng.
"Đồng chí Spiridonov, ông đang nghĩ gì vậy?" Thượng tướng Hải quân Pavlov, Tư lệnh phòng không Hạm đội hỏi.
"Trong lòng tôi có chút xúc động, nhưng tôi không biết nó đến từ đâu." Spiridonov vừa nói vừa chỉ về phía Moscow. "Không biết rốt cuộc Tổng bí thư của chúng ta muốn làm gì. Chúng ta đã nhận được lệnh xuất cảng, nhưng mệnh lệnh này không có phần tiếp theo. Rốt cuộc mục đích của chúng ta là gì, bám theo Hạm đội 7 của Mỹ, nhưng cấp độ đề phòng này có phải là quá cao không?"
"Tốt nhất đừng đoán xem Tổng bí thư của chúng ta sẽ làm gì." Thượng tướng Hải quân Pavlov dựa lưng vào lô cốt, lười biếng nói, "Thực ra, chúng ta đã cống hiến cả đời cho Hồng Hải quân, chứng kiến lực lượng hải quân này từ nhỏ yếu vươn lên hùng mạnh. Hôm nay, rốt cuộc chúng ta có được một lực lượng thực sự đáng gờm, không còn chỉ là những binh lính hải quân được huấn luyện nghiêm chỉnh như trước."
Lời tự giễu đó khiến Đại tướng Hải quân Spiridonov, Tư lệnh Hạm đội Thái Bình Dương, bật cười. Bởi lẽ, Hồng Hải quân không trải qua việc tăng cường quân bị quy mô lớn trước Chiến tranh Vệ quốc, cũng như việc không tăng cường quân bị đã giúp Hồng Hải quân không bị hỗn loạn về cơ cấu tổ chức và chất lượng binh lính không bị suy giảm. Khi Chiến tranh Vệ quốc bắt đầu, Hồng Hải quân thậm chí còn mạnh hơn lục quân trong các cuộc đổ bộ và tác chiến trên bộ. Việc Hồng Hải quân đổ bộ lên bờ trở thành một điều khó hiểu đối với người Đức.
Cười xong, Đại tướng Hải quân Spiridonov thu lại nụ cười và nói: "Đúng giờ này ngày mai, chúng ta sẽ xuất cảng, hãy sẵn sàng!" Màu nước biển xanh thẳm đẹp đến nao lòng. Trong mắt những lão thủy thủ, đó chính là tất cả.
"Ừ!" Thượng tướng Hải quân Pavlov cũng nhìn xa xăm, không rõ ông đang nghĩ gì, có lẽ chẳng nghĩ gì cả.
Đêm đó, tại câu lạc bộ hải quân, một bữa tiệc rượu đang diễn ra. Trong sảnh chính, không khí đã vô cùng náo nhiệt: Hàng trăm vị khách quý từ hải quân đang túm năm tụm ba trò chuyện vui vẻ, những người phục vụ trong lễ phục đang thoăn thoắt len lỏi giữa đám đông, phục vụ rượu và đồ ăn nhẹ cho các quý cô thanh lịch và quý ông phong độ. Phóng tầm mắt nhìn quanh, những chuỗi trang sức lấp lánh rạng rỡ trên cổ các quý bà, cùng với vòng ngực trắng ngần đầy đặn và những bộ váy dạ hội sang trọng, quý phái dần dần làm say đắm lòng người. Trong khi đó, các quý ông trong bộ quân phục lại phô bày khí chất anh dũng của mình.
Serov vẫn luôn cho rằng, nếu có một quân chủng có thể được xem là tương đối tách rời khỏi quần chúng, thì đó chắc chắn là hải quân. Những người này luôn tràn đầy nhiệt huyết hướng về biển cả, họ có thể làm bất cứ điều gì. Hơn nữa, truyền thống này đã được lưu truyền từ thời Đế quốc Nga, và hải quân cũng không bị ảnh hưởng quá sâu bởi các cuộc thanh trừng lớn.
Nếu Serov biết rằng một ngày trước khi xuất biển, Hạm đội Thái Bình Dương còn đang chuẩn bị xả hơi một chút, có lẽ ông sẽ không mấy thấu hiểu nhóm quân nhân này, mà khả năng cách chức họ còn cao hơn.
Tháng này ở Vladivostok không quá lạnh, ít nhất đối với những người đã quen sống ở đây quanh năm thì không lạnh chút nào. Trên các con phố của thành phố, thủy binh và người đi đường đan xen vào nhau. Là một thành phố quân sự, cảnh tượng này ở Vladivostok không hề hiếm gặp. Cách đó không xa, tại bến cảng, Hạm đội Thái Bình Dương của Liên Xô, với thân tàu sơn màu xám tro và boong tàu màu đỏ, đang xếp hàng chỉnh tề.
Vào thời điểm này, Hồng Hải quân Liên Xô đã đạt đến trạng thái mạnh nhất trong lịch sử, với hai tàu sân bay lớp Kiev, một tàu sân bay lớp Nguyên soái Kuznetsov, hai tàu chiến-tuần dương lớp Kirov và bốn tàu tuần dương lớp Vinh quang. Sức mạnh này vượt xa Hạm đội 7 của Mỹ đang đóng tại Nhật Bản. Trên boong tàu sân bay lớp Nguyên soái Kuznetsov, vẫn có thể nhìn thấy những đường nét của máy bay chiến đấu MiG-29.
Vào bảy giờ tối ngày hôm sau, Bộ Tư lệnh Hải quân ở Vladivostok, thủ phủ của Khu Biên cương Viễn Đông, nhận được một bức điện từ Moscow. Trên đó có chữ ký của hai người: Tổng Bí thư Trung ương Liên Xô Serov và Nguyên soái Akhromeev, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.
"Hạm đội Thái Bình Dương cờ đỏ sẽ chia làm hai bộ phận: Lực lượng tàu ngầm sẽ đi trước, tiến vào Thái Bình Dương từ phía nam quần đảo Kuril. Trong khi đó, hạm đội tàu nổi, chủ yếu gồm tàu sân bay và tàu chiến-tuần dương, cùng một phần lực lượng tàu ngầm, sẽ tiến về phía nam, vượt qua Eo biển Tsushima. Sau đó đi qua Đông Hải, Biển Đông để đến Indonesia."
Tham mưu trưởng Hạm đội Thái Bình Dương Gorosov im lặng nhìn bức điện rồi hỏi: "Eo biển Tsushima sao?"
"Sao vậy? Đừng mê tín chứ? Ngay cả khi hải quân Nhật Bản có đánh lén chúng ta thêm một lần vào ban đêm thì cũng không sao cả. Tổng bí thư sẽ biến nơi đó thành khu vực ô nhiễm hạt nhân!" Đại tướng Hải quân Spiridonov cười xòa. "Thời đại nào rồi, một đội chống ngầm của Mỹ vẫn còn muốn tìm kiếm hình ảnh ư? Đến Hạm đội 7 còn không phải đối thủ của Hạm đội Thái Bình Dương Liên Xô, nói gì đến Lực lượng Phòng vệ biển Nhật Bản?"
"Các chiến hạm đã sẵn sàng đợi lệnh rồi chứ?" Thấy tham mưu trưởng gật đầu, Đại tướng Hải quân Spiridonov nói: "Vậy chúng ta cũng lên tàu thôi! Mục tiêu: Biển Hoa Nam." Toàn bộ Hạm đội Thái Bình Dương của Liên Xô hùng dũng xuất cảng, đi xa dần trong màn đêm. Đến sáng sớm ngày hôm sau, quân cảng vốn được canh phòng nghiêm ngặt đã trống rỗng.
Lần này, Hạm đội Thái Bình Dương của Liên Xô dốc toàn lực. Vừa rời bến cảng, đội hình hạm đội đã trải rộng trên một diện tích bằng nửa Biển Nhật Bản. Ba tàu sân bay đứng ở vị trí trung tâm, hai tàu chiến-tuần dương lớp Kirov yểm trợ hai bên cánh. Các loại vũ khí phòng không, tên lửa diệt hạm mọc tua tủa như rừng giáo mác, khiến người ta không mảy may nghi ngờ về sức đe dọa của chúng.
Ngày hôm sau, các trạm radar trên lãnh thổ Nhật Bản phát hiện đội hình hạm đội khổng lồ này đang hùng dũng tiến về phía nam. Các máy bay trinh sát của không quân liền khẩn cấp cất cánh, và rất nhanh sau đó đã gửi về hình ảnh khiến mọi người đều kinh hãi: đây chính là toàn bộ tài sản của Hạm đội Thái Bình Dương Liên Xô. Hơn nữa, chúng đang di chuyển với tốc độ rất nhanh, thẳng tiến Eo biển Tsushima.
Trước tình huống này, người Nhật không dám lơ là. Bởi vì Hạm đội 7 đã rời bến, họ chỉ có thể lập tức báo cáo nhanh chóng tình hình này cho người Mỹ. Vài phút sau, Lầu Năm Góc của Mỹ đã nhận được tin tức này.
"Hồng Hải quân Liên Xô rời Vladivostok? Họ muốn làm gì? Họ nghĩ rằng có thể đánh bại hải quân Mỹ sao?" Reagan dường như cảm thấy mình vừa nghe một câu chuyện tiếu lâm: Có kẻ nào dám khiêu chiến Mỹ trên biển ư?
"Thưa Tổng thống, có vẻ như người Liên Xô đang đi làm chỗ dựa cho Indonesia." Bộ trưởng Quốc phòng Frank Carew thở dài thườn thượt. Vị Tổng thống này, ngoài việc khá cố chấp, thì ở một số lĩnh vực thực sự không ra làm sao cả.
"Vậy chúng ta sẽ cảnh cáo Liên Xô. Tôi sẽ yêu cầu Ngoại trưởng gửi một thông điệp tới Liên Xô, yêu cầu họ giải thích về sự điều động bất thường của Hạm đội Thái Bình Dương, đồng thời điều động một cụm tác chiến tàu sân bay từ Hạm đội 3 đến Nhật Bản." Sau khi nhận được lời nhắc nhở, Reagan cũng lập tức đưa ra những sắp xếp có mục tiêu rõ ràng. Dù sao thì, tâm trạng của người Nhật vẫn cần được quan tâm.
Lầu Năm Góc lập tức điện lệnh đến Bộ Tư lệnh Hạm đội Thái Bình Dương Mỹ ở Hawaii, ra lệnh điều một cụm tác chiến tàu sân bay lên đường đến Biển Nhật Bản ngay lập tức. Tuy nhiên, nói thật, nếu Hồng Hải quân Liên Xô có ý định tấn công Nhật Bản, thì việc này đã quá muộn rồi.
Động thái của Hạm đội Thái Bình Dương Liên Xô không thể qua mắt người Mỹ, và tương tự, động thái của Hạm đội Thái Bình Dương Mỹ cũng không thể qua mắt Liên Xô. Đặc biệt là Hawaii, đó không phải là một nơi có thể giữ bí mật. Serov rất nhanh đã biết cách đối phó của Reagan.
"Tôi sẽ hồi đáp người Mỹ rằng đây là sự điều động bình thường của Hồng Hải quân chúng tôi, tuyệt đối không nhằm vào bất kỳ bên thứ ba nào." Gromyko có kinh nghiệm phong phú trong lĩnh vực này, không đợi Serov nói, ông đã đưa ra biện pháp đối phó.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của các độc giả.