Chỉ cần Indonesia tiếp tục tiến quân, Australia sớm muộn gì cũng sẽ không thể ngồi yên. Chủ yếu là vì đây mới chỉ là ngày đầu tiên. Đảo Timor tuy không lớn nhưng cũng không nhỏ, việc quân đội Indonesia chiếm lĩnh toàn bộ hòn đảo chỉ trong một ngày là điều hoàn toàn không thể. Hơn nữa, quân đội được hình thành từ người dân bản xứ Australia đang đồn trú ở phía đông Đông Timor, nhưng dù vậy, ba ngày cũng là đủ rồi.

"Liệu ba ngày có đủ để một quốc gia nhanh chóng phản ứng không? Nếu là một quốc gia xã hội chủ nghĩa, khoảng thời gian này đủ để tập hợp quân đội và tiến hành phản công; nhưng nếu là một quốc gia tư bản chủ nghĩa thì khó mà đưa ra phán đoán được. Việc Đông Timor có đáng để Australia lựa chọn hành động quân sự đối kháng hay không, bản thân sự đánh giá này đã cần một khoảng thời gian không hề nhỏ rồi." Serov trầm ngâm đánh giá, ánh mắt lộ vẻ suy tư, "Chúng ta biết dân số Indonesia gấp sáu lần Australia trở lên, về nhân lực, Australia không thể nào đối chọi lại Indonesia. Một hòn đảo nhỏ trên thực tế không đáng để đối kháng, lợi bất cập hại. Tranh chấp giữa hai nước không chỉ dừng lại ở đảo Timor, mà còn có cả New Guinea rộng lớn hơn."

Có nên điều động binh lực từ New Guinea hoặc từ trong nước để đánh lui quân Indonesia hay không, chuyện này cần được thảo luận kỹ lưỡng. Vấn đề này còn kéo theo một vấn đề khác nữa: liệu đảo Timor có đáng giá hay không? Nếu rút binh lực, New Guinea có thể nảy sinh vấn đề gì không? Tất cả những vấn đề này đều cần được cân nhắc kỹ lưỡng, vì dù sao thì thế giới thực đâu phải là một trò chơi.

"Thưa Tổng bí thư, vậy bây giờ chúng ta phải chờ đợi sao?" Chebrikov, do phụ trách KGB, vẫn luôn dám thẳng thắn nói lên suy nghĩ của mình trước mặt Serov. Những lời mà người khác không dám hỏi, thường thì ông ấy sẽ là người lên tiếng.

"Chờ đợi? Chờ đợi cũng phải xem cách chờ đợi là thế nào. Hãy để Bộ Quốc phòng báo cho Hạm đội Thái Bình Dương chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ, chờ lệnh bất cứ lúc nào." Serov suy nghĩ một chút rồi đáp lời, sau đó nói tiếp, "Bây giờ chúng ta hãy thảo luận vấn đề tiếp theo. Không thể cứ dồn toàn bộ tâm sức vào các vấn đề bên ngoài, bản thân chúng ta cũng có những vấn đề cần giải quyết. Vấn đề này, ít nhất trong khối xã hội chủ nghĩa, đã bắt đầu xuất hiện. Bản thân chúng ta cũng vậy, cho nên phải đề phòng từ sớm để tránh sau này vấn đề này lại xuất hiện ở Liên Xô!"

Ligachyov, Grishin, Romanov cũng cảm thấy trong lòng căng thẳng. Tổng bí thư rất ít khi nói chuyện với giọng điệu như vậy. Những người khác nhìn nhau, không biết vấn đề gì đã khiến Tổng bí thư cảnh giác đến vậy? Chẳng lẽ đã có ai đó khiến Tổng bí thư không còn tin tưởng? Mặc dù Liên Xô bây giờ đã yên bình hơn rất nhiều, nhưng đối với Liên Xô nói riêng và các quốc gia xã hội chủ nghĩa Đông Âu nói chung, một đợt vận động chính trị có thể khiến một nhóm người vĩnh viễn không thể vực dậy được là điều hoàn toàn có thể xảy ra.

"Ở Romania và một số nước đồng minh của chúng ta, đã xuất hiện một hiện tượng không mấy tốt đẹp, đó chính là việc các quốc gia này lựa chọn con cái mình làm người kế nhiệm. Tôi nhắc đến Romania là bởi vì tình hình ở đây rõ ràng nhất. Ceausescu là Tổng bí thư, vợ ông ta là Phó Thủ tướng, con trai ông ta là Bí thư tỉnh ủy. Toàn bộ Romania đều biết, con trai của Ceausescu là lực lượng dự bị cho chức Tổng bí thư trong tương lai." Serov khẽ lắc đầu, vẻ mặt đầy ẩn ý nói: "Cũng được thôi, chuyện cha truyền con nối thì tôi không phải chưa từng hình dung, nhưng ngay cả vợ cũng làm Phó Thủ tướng thì quả thực là lần đầu tôi được thấy đấy."

Ceausescu một mình kiêm nhiệm các chức vụ cao nhất trong đảng và nhà nước: Tổng bí thư Trung ương Romania, Tổng thống Cộng hòa, Chủ tịch Ủy ban Quốc phòng kiêm Thống soái tối cao các lực lượng vũ trang, Chủ tịch Hội đồng Ủy viên cao nhất về phát triển kinh tế và xã hội, v.v. Bản thân Ceausescu thâu tóm toàn bộ quyền lực đảng, chính quyền và quân sự vào một mình, điều này cũng không phải là không thể chấp nhận được. Tổng bí thư Trung ương Liên Xô cũng có quyền lực rất lớn, kiêm nhiệm Chủ tịch Xô Viết Tối cao, Chủ tịch Ủy ban Quốc phòng, và cũng là quyền uy tuyệt đối.

Nhưng ít nhất ở Liên Xô, từ khi có quy định Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và Tổng bí thư không được kiêm nhiệm, thì không ai dám không tuân theo quy định này. Phu nhân Elena Ceausescu nắm giữ đại quyền nhân sự trong đảng. Trong chính phủ, bà là Phó Thủ tướng. Hai người em trai của Ceausescu cũng nắm giữ các vị trí trong quân đội của Cộng hòa: một người giữ chức vụ trọng yếu trong Bộ Nội vụ, người còn lại là Thứ trưởng Bộ Quốc phòng. Con trai út của ông ta, Nicu, cũng trở thành Ủy viên dự khuyết Ban Chấp hành Trung ương, tương đương với Ủy viên dự khuyết Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô.

Serov cũng không dám làm như thế, dù tự nhận là một đặc vụ lớn với gan dạ không nhỏ, ông cũng không dám muốn con trai mình làm Tổng bí thư. Cùng lắm thì ông chỉ nghĩ đến việc để KGB trở thành một bộ phận của Quốc tế Cộng sản, hoạt động như một công cụ của chuyên chính vô sản quốc tế.

"Quả thật có chút kỳ cục. Chúng ta có nên thông qua Quốc tế Cộng sản để gây áp lực lên Romania không?" Bí thư thứ hai Ligachyov cũng cảm thấy rất tức giận khi nghĩ đến vấn đề này. Vả lại Romania vẫn luôn không nghe lời, tiện thể răn đe Ceausescu một phen.

"Quản tốt chuyện của chính chúng ta, đừng để Liên Xô của chúng ta trở thành bộ dạng như thế là được rồi." Serov lắc đầu bác bỏ, "Việc đối phó với Ceausescu hoàn toàn tùy thuộc vào quyết tâm của chúng ta. Tuy nhiên, tôi không muốn để thành quả xây dựng của Romania trong mấy chục năm qua bị hủy hoại chỉ trong chốc lát. Vì thế, các thủ đoạn bạo lực cần phải loại bỏ, không thể được xem xét."

"Chừng nào chưa đến thời điểm cuối cùng, chúng ta vẫn phải giữ một chút tình cảm mềm mỏng. Hiện tại Romania chẳng qua chỉ là xuất hiện một vài vấn đề, chứ không phải là muốn quay lưng lại với Liên Xô!" Grishin gật ��ầu tán thành. "Kỳ thực vấn đề không lớn."

Hệ thống an ninh của Romania đều do Sakhatovsk một tay thành lập khi ông ấy làm tổng cố vấn. Serov đương nhiên là có biện pháp can thiệp vào Romania. Trên thực tế, trong lịch sử, sở dĩ Romania rơi vào tình trạng hỗn loạn một phần là do Liên Xô vẫn luôn duy trì lực lượng như vậy ở đó. Thậm chí ngay cả quân đội nhân dân Romania ở một mức độ nào đó cũng chịu ảnh hưởng từ Liên Xô. Lực lượng duy nhất thực sự trung thành với Ceausescu chính là Bộ đội Nội vụ Romania.

Khi thảo luận vấn đề Romania, các ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô này giống như những bậc thánh nhân đạo đức vậy, tựa hồ xu hướng thế tập hóa của các quốc gia khác không hề tồn tại ở Liên Xô. Điều này dĩ nhiên là không thể nào, chỉ là nó tồn tại ở những cấp độ khác nhau. Tầng lớp cán bộ Liên Xô đã ổn định trong một thời gian dài, tạo ra những kết quả khác nhau ở cấp địa phương và trung ương. Cán bộ địa phương thì có phần táo bạo hơn, còn cán bộ trung ương thì lại có phần nhát gan hơn. Ở cấp địa phương đã xuất hiện tình huống cha truyền con nối, trong khi Moscow thì chưa, bởi vì những lão nhân này vẫn chưa chết hết. Serov lần đầu tiên nhận ra rằng, việc những lão già này cứ chiếm giữ vị trí mà không chịu buông ra cũng có mặt tốt của nó.

Tuy nhiên, cũng giống như Grishin đã nói, ông ấy cho rằng vấn đề không lớn là bởi vì tầm nhìn của ông ấy chỉ giới hạn trong các cơ quan trung ương Liên Xô. Thực tế thì các ủy ban châu ở địa phương cũng có xu hướng này.

"Romania có thể như vậy, bất kỳ quốc gia nào cũng có thể, nhưng chúng ta thì không được. Chúng ta là quốc gia xã hội chủ nghĩa đầu tiên, tuyệt đối không thể xuất hiện xu hướng này, nếu không, người Mỹ sẽ có cớ để công kích chúng ta." Serov rũ mí mắt nói: "Trong vài năm tới, tôi sẽ không nói nhiều về các vấn đề đối ngoại. Về các vấn đề trong nước, sau này, chức Tổng bí thư, Chủ tịch Xô Viết Tối cao và Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng cũng không thể do một người kiêm nhiệm. Về điểm này, mọi người hẳn là không có ý kiến gì chứ?"

"Thưa Tổng bí thư, Ngài sẽ dẫn dắt chúng ta giành được thắng lợi cuối cùng, xin đừng nói như vậy." Sviqun và Chebrikov vội vàng lên tiếng can ngăn, cũng có thể xem là một cách bày tỏ sự ủng hộ.

"Câm miệng!" Serov không chút khách khí ngắt lời những người ủng hộ ông ta, "Các người cho rằng tôi cố ý nói như vậy để xem xem ai ủng hộ tôi, ai không ủng hộ tôi sao? Rồi đến lúc đó tìm cơ hội thay thế những cán bộ không nghe lời à?"

Sviqun, Chebrikov và mấy người kia, giống như những kẻ xu nịnh không biết xu nịnh đúng cách. Thái độ của hai người họ không hề có tác dụng trực tiếp nào, ngược lại chỉ khiến người ta nhớ đến việc Stalin khi xưa lấy lui làm tiến, dò xét mức độ ủng hộ của mình ở Liên Xô. Serov đã có thể nhìn ra điều này qua biểu hiện biến sắc trên khuôn mặt của các ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương khác.

Sau khi phê bình nghiêm khắc, Serov, với dòng suy nghĩ bị gián đoạn, phải mất một lúc mới tổ chức lại ngôn ngữ của mình, nói: "Tổng bí thư Stalin: con trai thợ đóng giày. Đồng chí Molotov: xuất thân từ gia đình chủ cửa hàng. Bí thư thứ nhất Khrushchev: con trai nông dân nghèo Ukraine. Bulganin: xuất thân từ gia đình công chức bình thường. Đồng chí Kaganovich: vì nghèo mà bỏ học, sau đó làm thợ đóng giày. Đồng chí Mikoyan: con trai thợ mộc. Đồng chí Tikhonov: gia đình công nhân. Tổng bí thư Brezhnev: con trai công nhân luyện kim. Đồng chí Kosygin: công nhân Leningrad. Tổng bí thư Andropov: con trai công nhân đường sắt. Đồng chí Chernenko: con trai nông dân Siberia."

"Còn về phần tôi, mọi người đều biết. Tôi sinh ra ở vùng Kavkaz, cha mẹ đều hy sinh trong trận chiến Kiev, không có gì đáng để nói thêm!" Lúc này Serov mới phát hiện, dường như thân thế của cơ thể này còn khá bi thảm, đủ để tham gia mấy chương trình giải trí kiểu "Vua bi thảm" của Trung Quốc ấy.

"Là một quốc gia vô sản, con cái của các lãnh đạo cũng không phải là không thể tiếp tục đảm nhiệm cương vị lãnh đạo, bởi vì những người con này từ nhỏ đã được hun đúc, vô cùng quen thuộc với cách vận hành của cả quốc gia. Họ nghiễm nhiên có ưu thế trời sinh. Nhưng những vị trí lãnh đạo cấp cao nhất lại không phù hợp để con cái cán bộ đảm nhiệm." Nói tới đây, Serov dừng lại một chút rồi nói: "Cho nên sau này, trong tầng lớp lãnh đạo Liên Xô, trừ chức Tổng bí thư kiêm Chủ tịch Ủy ban Quốc phòng, thì Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Xô Viết Tối cao cũng không thể kiêm nhiệm. Con cái của các lãnh đạo cũng không phù hợp để được đề cử vào Đoàn Chủ tịch Trung ương, cơ cấu quyền lực cao nhất này."

"Chính chúng ta phải làm gương trước. Khi chúng ta làm được điều này, bất kỳ quốc gia nào cũng sẽ không tìm ra được điểm yếu để chỉ trích. Đến lúc đó chúng ta mới có tư cách đi ảnh hưởng các quốc gia khác, để họ ban hành những chế độ tương tự nhằm ngăn chặn những chuyện như vậy, hiểu không?" Serov chỉ vào mình nói: "Con trai của tôi, nếu có thiên phú về chính trị, cũng không nên tiến vào vị trí mà chúng ta đang nắm giữ hiện tại."

Căn phòng họp im lặng rất lâu, không có một tiếng hồi đáp. Điều này làm cho Serov rất không thoải mái, dù sao cũng phải có chút phản ứng chứ? Những lời này vừa thốt ra, ngay cả bản thân ông cũng cảm thấy mình thật vĩ đại, vậy mà sao những người khác lại chẳng có chút phản ứng nào?

Tikhonov, người đã tám mươi tư tuổi, là người đầu tiên phản ứng. Ông tựa hồ rất cảm động mà nói: "Thưa Tổng bí thư, trên thực tế trong lòng tôi vẫn lo lắng về Ngài, nhưng hôm nay nỗi lo lắng này đã tan biến. Ngài không hề có tư tâm."

Thật là một ảo giác lớn biết bao! Tư tâm của Serov là ở phía Quốc tế Cộng sản cơ mà. Tuy nhiên, nếu Tikhonov đã nói như vậy, ông liền thản nhiên đón nhận. Dưới sự dẫn đầu của Tikhonov, toàn thể Đoàn Chủ tịch Trung ương vỗ tay nhiệt liệt sau bài phát biểu của Tổng bí thư. Sự ủng hộ của Tikhonov rất dễ hiểu, bởi ông ấy không có con cái.

Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.