Trong tòa nhà tổng bộ của Mặt trận Liên minh Sukarno, nơi gần như tương đương với Quốc hội Indonesia. Tòa cao ốc 40 tầng này được xây dựng nhờ sự viện trợ của Liên Xô, và kể từ khi Sukarno qua đời đến nay, mọi nhà lãnh đạo của Indonesia đều đã trưởng thành từ nơi đây.

"Đây là ý kiến phản hồi từ Moscow gửi cho chúng ta, liên quan đến vấn đề Đông Timor. Về nguyên tắc, Liên Xô ủng hộ chúng ta. Phía Liên Xô cho rằng, bất kể là Australia hay Mỹ, họ sẽ không vì một Đông Timor mà khai chiến với Indonesia chúng ta. Trên thực tế, đây cũng chính là nhận định của chúng ta!"

Tại cuộc họp diễn ra ở tầng cao nhất, các lãnh đạo cấp cao của Mặt trận Liên minh Sukarno đang thảo luận một bức thư từ Moscow. Bức thư trình bày thái độ về vấn đề Đông Timor. Vấn đề Đông Timor là một trong những vấn đề nhạy cảm giữa Indonesia và Australia; tất nhiên, đây không phải vấn đề nhạy cảm duy nhất, còn có vấn đề chủ quyền New Guinea.

Vốn dĩ, trong dòng lịch sử thực tế, Sukarno đã gặp phải chính biến, khiến Indonesia quay sang thân Mỹ. Suharto sau đó đã hàn gắn quan hệ với Malaysia, Australia và Mỹ, đồng thời từ bỏ yêu sách về New Guinea. Thế nhưng, trong dòng thời gian này, cuộc chính biến đó đã bị Serov phá tan, và ngay sau đó, một cuộc thanh trừng lớn đã được thực hiện ở Indonesia, tóm gọn toàn bộ lực lượng chống Xô.

Kể từ đó, bối cảnh chính trị và xã hội của Indonesia đã hoàn toàn thay đổi. Đến hôm nay, trên đường phố Indonesia vẫn còn những khẩu hiệu như "Đập tan Malaysia", "Đả đảo chủ nghĩa đế quốc Mỹ". Mặt trận Liên minh Sukarno nắm giữ đại cục của Indonesia. Kèm theo đó là quan điểm của Indonesia vẫn cho rằng Malaysia là một phần lãnh thổ bị Anh tách ra từ Indonesia, còn Australia là tay sai của Mỹ, chiếm đóng nửa New Guinea, với mục đích ngăn cản Indonesia trở thành một cường quốc.

Tình hình này của Indonesia đã giúp Liên Xô thuận lợi thực hiện chiến lược tại Đông Nam Á, vững chắc chiếm ưu thế trong toàn khu vực. Để đáp lại, Liên Xô cũng không tiếc sức trang bị vũ khí cho Indonesia, đặc biệt là lực lượng hải quân và không quân.

Giờ đây, trên phương diện sức mạnh tổng thể, Indonesia không hề yếu thế hơn Australia; hơn nữa, dân số còn vượt xa Australia, một quốc gia rộng lớn nhưng dân cư thưa thớt.

"Nếu chỉ là vấn đề giữa chúng ta và Australia, thì giờ đây đã chẳng còn vấn đề Đông Timor nào nữa. Thật ra, mười năm trước Liên Xô đáng lẽ đã phải ủng hộ chúng ta rồi, chứ không phải đợi đến tận bây giờ. Đáng tiếc là mấy năm trước, bản thân nội bộ Liên Xô đã gặp phải vấn đề, nên mới kéo dài đến tận hôm nay."

Là một quốc gia đồng minh của Liên Xô, người dân Indonesia cũng biết rằng Liên Xô đã liên tiếp có các nhà lãnh đạo quốc gia qua đời trong mấy năm trước. Mãi đến gần đây, tình hình mới ổn định trở lại. Kỳ thực, cơ hội tốt nhất là vào thập niên bảy mươi, nhưng khi đó có rất nhiều nơi trên thế giới đang chờ Liên Xô đến để giành lấy ảnh hưởng, còn Đông Timor là một nơi quá nhỏ, lợi ích thu được quá ít, thực sự không đáng để Liên Xô quan tâm.

"Bất kể nói thế nào, lần này chúng ta đã chính thức nhận được sự ủng hộ của Liên Xô. Vấn đề là liệu chúng ta có thể giải quyết được vấn đề này, nâng cao niềm tin của xã hội và hóa giải những khủng hoảng trong nước của chúng ta hay không."

Những lời này đã nhận được sự đồng tình của tất cả các nhân vật cấp cao có mặt tại đó. Mấy năm gần đây, do giá dầu sụt giảm mạnh, một số quốc gia có nền công nghiệp cơ bản chưa vững mạnh, vẫn còn phụ thuộc khá nhiều vào xuất khẩu nguyên liệu thô, đã chịu ảnh hưởng rất lớn. Giá nguyên liệu sụt giảm mạnh đã ảnh hưởng đến rất nhiều quốc gia, nhưng trong đó, tình cảnh của Liên Xô vẫn chưa phải là gian nan nhất. Những quốc gia như Iran, Iraq, Mexico, Brazil, Indonesia, với nền công nghiệp chưa đủ mạnh mà lại phụ thuộc vào lợi nhuận từ xuất khẩu nguyên liệu thô, thì tình hình lại càng thảm hại hơn.

Việc dùng một cuộc chiến tranh để chuyển hướng sự chú ý đã không biết xảy ra bao nhiêu lần trong mấy chục năm gần đây. Indonesia nghĩ như vậy cũng chẳng có gì lạ, hơn nữa, bản thân Indonesia cũng cho rằng, Đông Timor là một vùng đất nhỏ, có thể sẽ khiến Australia thù địch, nhưng chưa đến mức kéo Mỹ vào cuộc.

"Lập tức điều binh đến Đông Timor, đuổi người Australia đi, để chúng biết khó mà rút lui."

Đêm khuya ở Moscow, Serov nhận được tin tức về việc quân đội Indonesia điều động. Dù sao, Quân giải phóng Indonesia cũng là đội quân do chính tay hắn gây dựng năm đó, nên tất nhiên vẫn còn một số người giữ liên lạc với Liên Xô. Cái tên "quân giải phóng" đã nói rõ ý nghĩa: Indonesia vẫn còn nhiều lãnh thổ nằm trong tay người nước ngoài, tương tự như ý nghĩa của Trung Quốc.

"Nếu là Carter, có lẽ sẽ cam chịu Đông Timor bị sáp nhập. Nhưng với một người như Reagan, ai dám đoán trước hành động của ông ta?" Serov cũng ngạc nhiên vì phán đoán táo bạo của Indonesia; điều này ngây thơ giống như ý nghĩ của Saddam rằng Mỹ sợ chết người nên không dám phát động chiến tranh. Tuy nhiên, xét về môi trường địa lý của Đông Nam Á, liệu có thể gợi lại nỗi sợ chiến tranh Việt Nam của Mỹ hay không thì còn chưa biết chừng.

Cuối cùng thì Reagan có dám một lần nữa triển khai hành động quân sự hay không, đến lúc đó sẽ rõ. Nếu không dám, Serov có lẽ sẽ phải nghĩ cách khác để điều Hạm đội thứ năm rời đi; thực sự không được thì đành ủng hộ Malaysia phản công. Tóm lại, Hạm đội thứ năm nhất định phải rời khỏi Bahrain. Bởi vì nếu Hạm đội thứ năm còn ở Bahrain, Iran dù có dốc hết sức lực cũng không thể thắng được.

Đối với Indonesia, một quốc gia mà toàn bộ lãnh thổ đều nằm trên xích đạo, không hề có khái niệm mùa đông; bốn mùa ở đây đều là mùa hè. Vốn dĩ, sau khi Bồ Đào Nha từ bỏ thuộc địa, Indonesia đã cho rằng có thể noi theo Trung Quốc, chờ đợi Đông Timor trở về với mình. Thế nhưng, sau đó lại là sự kiểm soát của Australia đối với Đông Timor.

Khi đó, Liên Xô đang hoạt động ở khắp nơi trên toàn cầu, đã không để ý đến yêu cầu của Indonesia; tất nhiên, đây là hành động có chủ đích. Chính chủ tịch KGB khi đó, người đứng đầu cơ quan tình báo vĩ đại ấy, đã cố ý đề nghị Brezhnev không cần bận tâm, vì e rằng quốc gia này một khi cứng cáp sẽ khó tránh khỏi việc học theo Trung Quốc. Lần này, Liên Xô gật đầu đồng ý, khiến các nhà lãnh đạo Indonesia mừng rỡ khôn xiết.

Rừng rậm có vai trò vô cùng quan trọng đối với Indonesia. Xuất khẩu gỗ chiếm một tỷ trọng không nhỏ trong nền kinh tế quốc gia này, cũng giống như tầm quan trọng của việc xuất khẩu gỗ ở Viễn Đông. Theo một ý nghĩa nào đó, Viễn Đông và Indonesia có mối quan hệ cạnh tranh vì cả hai đều xuất khẩu gỗ cho Nhật Bản. Do đó, Indonesia có quan hệ rất tốt với Nhật Bản, nhưng ngược lại, quan hệ với Mỹ lại rất tệ. Cho đến tận bây giờ, Indonesia và Mỹ vẫn chưa có quan hệ ngoại giao. Indonesia chỉ trở lại Liên Hợp Quốc sau khi Trung Quốc được khôi phục vị thế thành viên thường trực.

Rừng rậm nhiệt đới tuyệt đối không phải là một điều kiện tốt cho việc hành quân. Vì lần hành động này, Indonesia đã bí mật điều động quân đoàn dã chiến số bốn, tăng cường lực lượng ở khu vực giáp ranh Đông Timor. Để che giấu hành động, lực lượng tiếp viện này đã bí mật hành quân ban đêm đến Tây Timor, phương thức vận chuyển là thông qua đường biển, cũng bí mật đi vào ban đêm.

Trong nhiều năm qua, khi xích lại gần Liên Xô, Indonesia đã học được thế nào là kỷ luật. Liên Xô, do điều kiện địa lý của Indonesia, đã đặc biệt nhấn mạnh việc tăng cường hải quân và không quân cho Indonesia, điều này cũng bởi vì lục quân Indonesia có một vết nhơ lịch sử. Trong khi đó, hải quân và không quân Indonesia lại có truyền thống cách mạng.

Toàn bộ đảo Timor tương đối cô lập, bị Indonesia và Australia kiểm soát riêng rẽ. Một khi chiến tranh nổ ra, vẫn chưa biết ai có thể giành được chiến thắng, vì những điều kiện thuận lợi và bất lợi đối với cả Indonesia và Australia đều tương đương nhau.

Vào đầu tháng hai, toàn bộ đảo Timor vẫn chìm trong không khí yên bình. Tây Timor do Indonesia kiểm soát và Đông Timor do Australia kiểm soát, ở giữa là một đường ranh giới vô hình. Thế nhưng, về cơ bản, việc đi lại của cư dân trên đảo không hề bị hạn chế.

Đường biên giới giữa Australia và Indonesia cũng không giống như biên giới của một số quốc gia khác, nơi súng máy, lô cốt mọc lên như nấm. Bởi lẽ, Australia không nghĩ rằng một nửa hòn đảo nhỏ trong tay họ lại có tầm quan trọng đến thế. Australia sẽ không hiểu được một Indonesia theo chủ nghĩa xã hội, sẽ đánh giá ra sao về cảm giác khi một phần lãnh thổ mà họ cho là của mình lại bị quốc gia khác chiếm đóng.

Các quốc gia xã hội chủ nghĩa coi trọng danh dự quốc gia hơn cả mạng sống. Đây là một hệ giá trị đầy đủ mà Liên Xô đã mang lại, điều mà một Australia vốn đi theo chủ nghĩa nhân quyền sẽ không thể nào hiểu được. Sự yên bình kéo dài chỉ là vì Liên Xô chưa bày tỏ sự ủng hộ đối với Indonesia. Nhưng một khi sự ủng hộ này đến nơi, Indonesia không hề sợ hãi một Australia khô cằn toàn quốc. Cả hai đều là những quốc gia có tài nguyên, không ai mạnh hơn ai. Người Indonesia cũng sẽ không thừa nhận chủng tộc Australia mạnh.

Đêm khuya hôm đó, trong doanh trại quân đội Indonesia ở Tây Timor, xuất hiện một sự xáo động nhỏ, nhưng ngay lập tức biến mất. Toàn bộ binh lính đều nhận được lệnh không được tiết lộ bí mật; một vài sĩ quan chỉ huy bị bắt đã bị đưa đi, và từ đó về sau biến mất khỏi thế gian này.

Sau khi mặt trời lặn, đảo Timor chìm vào tĩnh lặng. Những cư dân đã sinh sống ở đây hàng ngàn năm qua vẫn duy trì cuộc sống hết sức lạc hậu; bất kể là phía Indonesia hay phía Australia, cũng không mang đến quá nhiều hơi thở hiện đại hóa. Dù sao, cả thế giới không ai chú ý đến nơi này, gần như tất cả các quốc gia đều cho rằng đây chỉ là cuộc tranh chấp của Indonesia và Australia, không đáng bận tâm.

Chín giờ tối, các binh lính trong trại của Indonesia bị gọi dậy gấp gáp. Lệnh cấm vũ khí được dỡ bỏ, mỗi người lính đều đã vũ trang đầy đủ, đạn được nạp vào nòng súng. Họ bắt đầu tập hợp ở giữa doanh trại.

Mười giờ, các xe tải quân sự chở đầy binh lính rời khỏi các doanh trại của Indonesia. Tiếp đó, pháo kéo và xe bọc thép liên tục rời khỏi doanh trại, tiến về phía đông. Các binh sĩ ngồi trong xe quân sự im lặng không nói một lời, trên mặt nhiều người mồ hôi đầm đìa. Không biết là do không khí nóng bức hay là do sự căng thẳng trong lòng trước hành động sắp tới.

Mười một giờ đêm, đoàn xe quân sự chở binh lính Indonesia đã vượt qua đường biên giới hai nước, tiến vào khu vực Đông Timor do quân đội Australia kiểm soát. Ngay lập tức, các binh sĩ ở trạm gác Australia quanh khu vực biên giới đã phát hiện ra tình huống này. Khi họ vừa chuẩn bị ngăn cản thì đã thấy một nhóm lớn binh lính Indonesia xuống xe, họng súng đen ngòm chĩa thẳng vào mình.

Đối mặt với tình huống sống còn như vậy, các binh lính Australia, vốn coi trọng giá trị nhân quyền, sau khi so sánh tình hình một cách đơn giản, đã nhanh chóng đưa ra lựa chọn sáng suốt nhất: giơ hai tay lên đầu hàng. Thế nhưng, trước đó, với trách nhiệm của một quân nhân, các binh lính Australia ở trạm gác biên giới đã kịp báo cáo cho quân đội Australia đóng ở phía sau rằng quân đội Indonesia đã vượt qua tuyến phong tỏa được hai nước công nhận và tiến vào Đông Timor.

Hơn năm ngàn binh lính chia thành nhiều mũi tiến vào Đông Timor. Khoảng một tiếng rưỡi sau, giao tranh chính thức bắt đầu quanh một ngôi làng, bởi gần đó có một đơn vị quân đội Australia đóng quân. Tiếng súng chợt vang lên khiến quân dân trong làng run rẩy. Tiếng súng dữ dội và những tiếng nổ liên tiếp không ngừng cho thấy mức độ ác liệt của cuộc giao tranh giữa hai bên.

Một bên là chiến tranh ác liệt, nhưng ngôi làng cách đó không xa lại yên tĩnh như tờ. Cảnh tượng này vô cùng kỳ lạ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.