(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 1011: Sukarno di chí
Ở hướng Trung Đông, Liên Xô có các đơn vị như Quân khu Cờ đỏ Bắc Kavkaz, Quân khu Cờ đỏ Ngoại Kavkaz, Quân khu Cờ đỏ Turkestan và Hạm đội Địa Trung Hải. Đối với lực lượng lục quân, Serov tuy chưa phải chuyên gia quân sự, nhưng cũng không hề xa lạ với chính lực lượng lục quân của Liên Xô. Cả ba quân khu lớn này đồng loạt xuất quân, tổng cộng có khoảng sáu trăm ngàn binh lính, hơn chín ngàn chiếc xe tăng và gần bảy ngàn xe bọc thép.
Từ các cuộc chiến tranh Triều Tiên, Việt Nam và cả cuộc Chiến tranh vùng Vịnh (khi đó chưa nổ ra), Serov nhận thấy rằng, qua những chiến dịch vượt đại dương quy mô lớn của quân đội Mỹ, số lượng binh lính tối đa mà quân Mỹ có thể triển khai cũng tương đương với lực lượng ba quân khu lớn mà Liên Xô hiện đang đối mặt ở Trung Đông. Trong chiến tranh Triều Tiên, quân Mỹ đã điều động năm trăm ngàn lính; đến thời kỳ đỉnh điểm của chiến tranh Việt Nam, quân Mỹ có hơn năm trăm ngàn lính một chút; còn trong Chiến tranh vùng Vịnh, quân đội Mỹ không đạt tới bốn trăm năm mươi ngàn binh sĩ. Tất nhiên, trong số liệu này chưa tính đến binh lực từ một số quốc gia khác.
Tuy nhiên, có thể thấy rõ rằng, sau Thế chiến thứ II, quân đội Mỹ chỉ có thể tập trung tối đa khoảng năm trăm ngàn binh sĩ vào một chiến trường duy nhất. Trong đó, ở chiến tranh Việt Nam, quân đội Mỹ đã dốc toàn lực, số binh sĩ từng xấp xỉ sáu trăm ngàn, nhưng thời gian duy trì không lâu. Đây có thể xem là một tham chiếu cho khả năng dốc toàn lực của quân đội Mỹ.
Dựa trên đánh giá này, Serov cho rằng sáu trăm ngàn Hồng Quân Liên Xô từ ba quân khu lớn, cộng với lực lượng quân sự của các nước đồng minh ở Trung Đông, đã hoàn toàn đủ sức. Cần biết rằng, Liên Xô đã hỗ trợ xây dựng một số lực lượng quân sự ở Trung Đông không phù hợp với tiềm lực quốc gia của họ. Mặc dù chưa có tình huống tự xưng là cường quốc quân sự thứ ba như thời Saddam, nhưng tổng hợp lực lượng của Iran và Iraq cũng không hề kém cạnh.
Trong khi đó, lực lượng của Ả Rập Xê Út, Qatar, Oman thì thực sự có hạn. Chỉ cần một trong hai nước Ai Cập hoặc Syria hành động cũng đủ khiến họ không dám manh động. "Cần phải cân nhắc đến Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng với sự kiềm chế của Hy Lạp và người Kurd, Thổ Nhĩ Kỳ sẽ không gây ra sóng gió lớn. Tuy nhiên, Israel lại là một vấn đề. Vẫn phải để Ai Cập và Syria đề phòng, tốt nhất là Assad và Mubarak đừng động binh khi chưa thật sự cần thiết."
Nhìn chung, đây là cuộc đối đầu giữa Liên Xô cùng Iraq, Iran, chống lại Mỹ cùng Ả Rập Xê Út, Qatar. Còn về Kuwait, Bahrain, những quốc gia nhỏ hơn cả sân vận động, nếu chiến tranh n�� ra thì sẽ bị tiêu diệt trong chớp mắt, không cần phải tính đến.
"Vẫn còn có thể coi là thế lực ngang nhau, đến lúc đó đừng nói tôi ức hiếp anh." Serov cuối cùng đã biến một tấm bản đồ vốn rất rõ ràng thành những nét vẽ nguệch ngoạc khó hiểu, trông như bùa chú; ngoài chính ông ra, không ai có thể hiểu nổi, ai nhìn thấy cũng sẽ vứt vào thùng rác. "May mà là chiến tranh trên đất liền, nếu không lần này lại mất mặt rồi!" Tại sao lại nói như vậy?
Trên đất liền, Liên Xô vẫn chiếm ưu thế. Về máy bay chiến đấu, Liên Xô có chút ưu thế. Còn về hải quân thì tình thế bất lợi, nhưng với sự hiện diện của các phi đội máy bay ném bom Backfire, hoàn toàn có thể đối phó với tám cụm tác chiến tàu sân bay.
Thực tế, điểm khác biệt lớn nhất nằm ở ưu thế vượt trội về số lượng tàu ngầm hạt nhân của Liên Xô. Đây mới là điểm chênh lệch kỹ thuật lớn nhất giữa Hải quân Hồng kỳ Liên Xô và Hải quân Mỹ. Serov thường khoe rằng có ba trăm tàu ngầm hạt nhân, về số lượng thì hơn gấp rưỡi so với Mỹ, nhưng trên thực tế, số lượng đầu đạn hạt nhân mang theo lại không nhiều bằng đối thủ.
Đến hôm nay, Serov vẫn tự tin rằng không quân tiêm kích của Liên Xô không hề kém cạnh Mỹ, kết hợp với các tập đoàn quân xe tăng hùng mạnh trên mặt đất, sức mạnh trên lục địa của Liên Xô tuyệt đối vượt xa, thậm chí vượt trội hơn rất nhiều so với lực lượng mặt đất của Mỹ. Nhưng với tàu ngầm hạt nhân thì không thể nói như vậy. Chiếc tàu ngầm hạt nhân thế hệ đầu tiên của Liên Xô, loại Victor III, K-254, được đánh giá là có tính năng toàn diện và khá xuất sắc, hạ thủy vào giữa thập niên bảy mươi. Trong khi đó, tàu ngầm hạt nhân USS Los Angeles (SSN-688) của Mỹ đã được đưa vào phục vụ cùng thời điểm đó!
Phải đến tận sau này, loại tàu ngầm Akula (lớp cá mập) mới thực sự có tính năng tiệm cận với Los Angeles. Sự chênh lệch giữa hai bên gần như là mười năm. Hơn nữa, các tàu ngầm lớp Sea Wolf của Mỹ cũng đã gần hoàn thành. Thực sự, tàu ngầm hạt nhân của Mỹ mạnh hơn Liên Xô. Để thu hẹp khoảng cách kỹ thuật này, Liên Xô đã chọn cách sử dụng vật liệu tốt nhất, nếu thép không đủ bền thì dùng hợp kim titan.
Chính nhờ vào mức độ bảo mật cao của Liên Xô, cộng thêm việc Liên Xô sở hữu những tàu ngầm hạt nhân có những tính năng đặc biệt mạnh mẽ ở một số khía cạnh, chẳng hạn như kỷ lục lặn sâu hay danh hiệu tàu ngầm hạt nhân lớn nhất thế giới, nên Serov mới thỉnh thoảng khoe khoang ba trăm tàu ngầm hạt nhân để dọa Mỹ. Serov biết rõ lực lượng dưới nước của Mỹ và hiểu rằng tàu ngầm hạt nhân của Liên Xô không phải là đối thủ của Mỹ.
Vì vậy, khi Nguyên soái Akhromeev, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, nhắc đến sư đoàn tàu ngầm Hạm đội Biển Đen, ông ta chỉ ra vẻ không cần nói thêm nhiều. Bởi vì ông ta biết rõ rằng, xét về đấu tay đôi, tàu ngầm hạt nhân của Liên Xô tuyệt đối không phải là đối thủ của Mỹ, trừ phi huy động toàn bộ lực lượng mới có thể duy trì thế cân bằng. Liên Xô đã là quốc gia tiến gần nhất đến Mỹ trong lĩnh vực tàu ngầm hạt nhân, các quốc gia khác căn bản không thể sánh kịp.
"Chẳng trách hậu thế có câu: Khoảng cách giữa tàu ngầm hạt nhân Trung Quốc và Mỹ không xa, chỉ kém một Liên Xô mà thôi. Đứng ở vị trí của Liên Xô, tôi cũng cảm thấy tuyệt vọng!" May mắn là Liên Xô có thể tiếp cận Trung Đông bằng đường bộ, nếu không đây thực sự là một vấn đề lớn.
Sự chênh lệch giữa tàu ngầm hạt nhân của Liên Xô và Trung Quốc so với Mỹ, ngoài vấn đề kỹ thuật, còn có một nguyên nhân quan trọng khác, đó là vận mệnh không may mắn, điều này đặc biệt rõ ràng với Liên Xô. Nếu trên đất liền, Liên Xô gần như có thể can thiệp vào các điểm nóng như châu Âu, Viễn Đông và Trung Đông, thì trên biển, Liên Xô lại gặp phải tình thế địa lợi cực kỳ bất lợi, mức độ bất lợi này ngang bằng với mức độ ưu thế của Liên Xô trên lục địa.
Chưa nói đến độ tinh xảo, Liên Xô vẫn còn kém một chút. Ngay cả khi kỹ thuật của Liên Xô có mạnh hơn Mỹ đi chăng nữa, sản phẩm tạo ra cũng sẽ không mạnh hơn Mỹ. Mỹ có thể bố trí tàu ngầm hạt nhân lâu dài tại các căn cứ ở châu Âu hoặc Alaska. Vào thời điểm đó, nếu muốn tấn công lãnh thổ Liên Xô, chỉ cần tầm bắn ba nghìn cây số. Liên Xô lại không có căn cứ hải ngoại phù hợp. Còn nếu từ căn cứ trong nước tấn công lãnh thổ Mỹ (tất nhiên không phải Alaska, Hawaii hay đảo Saipan), thì cần tầm bắn ít nhất bảy ngàn cây số.
Liên Xô phải chế tạo số lượng lớn tàu ngầm, để khi tình hình căng thẳng, chúng có thể lập tức đi xa đến gần bờ biển Mỹ, tuần tra dài ngày ở đó, rồi phóng tên lửa đạn đạo tầm hai ngàn cây số để tấn công. Cần chế tạo số lượng lớn tên lửa đạn đạo tầm bắn từ tám ngàn cây số trở lên, để có thể tấn công bất cứ lúc nào. Việc đi xa với lượng lớn tiếp liệu và tên lửa tầm xa không hề dễ dàng, vì vậy thân hình của chúng cũng trở nên vô cùng đồ sộ. Tàu ngầm hạt nhân Liên Xô có phần lưng lớn nhô cao, còn cần phải phá vỡ lớp băng ở Bắc Băng Dương để phóng tên lửa hạt nhân, nhưng chính thiết kế này lại gây ra vấn đề tiếng ồn.
Nếu Mỹ có thể dùng một trăm đơn vị nguyên liệu để chế tạo một tàu ngầm hạt nhân ưu việt, Liên Xô dù có một trăm đơn vị nguyên liệu tương tự, nhưng do điều kiện đại dương cực kỳ khắc nghiệt, thì mục tiêu hiệu suất mà Liên Xô phải đạt tới là hai trăm mới có thể bù đắp. Trung Quốc cũng vậy. Hơn nữa, Liên Xô và Trung Quốc vốn dĩ là những kẻ đi sau, dù có đi trước Mỹ về mặt nào đó, Mỹ cũng có thể dễ dàng triệt tiêu ưu thế kỹ thuật đó bằng cách tận dụng các căn cứ hải quân toàn cầu.
Thậm chí ngay cả Bộ Quốc phòng Liên Xô cũng cho rằng, kế hoạch tác chiến này chỉ là một trong số nhiều kế hoạch giả định đối phó kẻ thù được lập ra qua nhiều năm, loại kế hoạch mà quốc gia nào cũng có. Giữa các quốc gia, điều này là hết sức bình thường. Mỹ cũng từng lập kế hoạch tấn công Canada, các quốc gia khác cũng không hề ngạc nhiên về điều đó.
"Cuối cùng mọi chuyện cũng xong, tan làm thôi!" Serov vươn vai một cái, rũ bỏ chút mệt mỏi.
Tại khu gia đình KGB, Serov hôm nay về nhà nghỉ ngơi. Vừa mở cửa, ông đã gặp một vị khách hiếm. Ông tò mò hỏi: "Đại công chúa, con không phải đi Trung Quốc sao? Về rồi à? Cảm thấy thế nào?"
"Cũng khá, con có ghé thăm một vài xí nghiệp hợp tác do chúng ta xây dựng thôi, nhưng con có thấy một số xe Volga, có vẻ chúng khá phổ biến ở đó." Julia thấy cha mình khẽ gật đầu, bèn nói với vẻ hết sức tao nhã: "Con có đến bên kia sông Amur, người Trung Quốc cũng đông lắm."
"Đông Bắc Trung Quốc chưa tính là đông người đâu, con cứ đi về phía nam mà xem thì mới biết thế nào là đông đúc." Serov vừa cởi áo khoác treo lên móc, vừa hỏi: "Có điều gì ấn tượng sâu sắc không, kể cha nghe với. Dù sao đó cũng là quê hương cũ của cha, cha rất muốn nghe."
"Cũng không có gì đặc biệt. Con chỉ đi thăm một vài doanh nghiệp lâm nghiệp Trung Quốc hợp tác với chúng ta thôi, nhưng con có thấy một số xe Volga, có vẻ chúng khá phổ biến ở đó." Julia thục nữ ngồi xuống. Trước mặt cha, cô vẫn luôn là một người con ngoan.
Serov gật đầu. Thời kỳ này đáng lẽ phải là lúc Santana thống trị thị trường. Tuy nhiên, vào cuối thập niên 80 và đầu thập niên 90, ở miền Bắc Trung Quốc, xe hơi Liên Xô cũng thực sự từng có một thời thịnh hành. Xe hơi Liên Xô không vào Trung Quốc muộn, và trong mắt một số người ở miền Bắc Trung Quốc, chúng cũng khá có tiếng tăm. Xe hơi Liên Xô cuối cùng biến mất khỏi Trung Quốc như thế nào? Rất đơn giản, vì chính đất nước Liên Xô đã sụp đổ. Các nhà máy xe hơi lớn và nổi tiếng chỉ còn thoi thóp tồn tại, làm sao còn đủ tư cách cạnh tranh trên thị trường rộng lớn đó?
"Lại có xe Volga, xem ra ở Trung Quốc cũng có người có điều kiện tốt đấy chứ." Serov suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Vậy xe riêng của lãnh đạo doanh nghiệp các con được tiếp đón là loại nào?"
"Là xe quân sự UAZ-469, cha không thấy loại xe quân sự này rất phổ biến ở các xí nghiệp, đơn vị Trung Quốc sao?" Julia nghĩ đến đó và cười nói, dường như việc thấy một chiếc xe quân sự của chính Liên Xô ở nơi đất khách quê người khiến cô cảm thấy rất thú vị.
"Người ta gọi đó là xe Jeep 212." Serov cũng bật cười. Loại xe Jeep này ông từng thấy khi còn nhỏ, đến thời tiểu học thì hầu như biến mất. Giờ nhớ lại, mọi thứ đều tràn đầy kỷ niệm. Xe riêng của cục trưởng cục lâm nghiệp nơi ông hồi nhỏ cũng chính là một chiếc Jeep 212. Hai cha con trò chuyện một lúc, rồi cả nhà cùng ăn bữa tối. Vì "đại công chúa" trở về, bữa cơm này trở nên khá náo nhiệt. Julia cũng rất ngạc nhiên, dường như cha không đi cùng mà lại biết rất rõ những nơi cô đã đến.
"Cha, có phải cha phái người theo dõi con không?" Julia nghi ngờ nhìn cha mình hỏi.
"Không có!" Serov phủ nhận ngay lập tức, rồi nói tiếp: "Nhưng an ninh ở Trung Quốc tệ lắm, lần sau đi con nhớ mang theo nhiều người hơn." An ninh Trung Quốc vào thời kỳ này đang trải qua giai đoạn kém nhất, tình trạng cướp xe trên đường vẫn rất nhiều. Tình hình quốc gia và an toàn có mối liên hệ mật thiết, ông không muốn con gái mình gặp phải bất trắc nào.
Tại Jakarta, Indonesia, trước một tòa nhà hùng vĩ, bức tượng khổng lồ của Quốc phụ Indonesia Sukarno rạng rỡ tỏa sáng, dường như đang dõi theo mỗi người qua lại. Đây chính là trụ sở của Mặt trận Liên minh Sukarno. Trong suốt mấy chục năm qua, Mặt trận Liên minh Sukarno đã kế thừa di nguyện của Sukarno, với mục tiêu chia cắt Malaysia, giành lại New Guinea và xây dựng một "Đại Indonesia", nhưng vẫn chưa bao giờ thành công.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.