Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 1007 : Yanayev

Cuộc sống không phải lúc nào cũng suôn sẻ, nhưng ngay cả những thời khắc tưởng chừng không thể làm được gì cũng mang nét đặc sắc riêng. Nếu Serov và Reegan chỉ là hai người bình thường, họ có thể tùy ý gây rắc rối cho đối phương bất cứ lúc nào. Nhưng với tư cách là lãnh tụ của hai quốc gia, mọi chuyện lại hoàn toàn khác. Các quốc gia đều có sức chịu đựng, nhưng mức độ khác biệt tùy thuộc vào sức mạnh quốc gia. Các quốc gia không thể ngày nào cũng gây chiến hoặc đối đầu một cách mù quáng.

Hồi tưởng lại, trong trọn một năm qua, Liên Xô đã gây cho Mỹ không ít rắc rối. Bình tĩnh mà đánh giá, Serov cảm thấy chiến thắng đã cận kề. Càng đến thời điểm quan trọng, bước đi càng phải vững chắc, tuyệt đối không thể vội vàng hấp tấp. Tạm dừng vào lúc này là hoàn toàn hợp lý.

"Vừa lúc, cuộc phong ba này vẫn cần thời gian để lên men. Chúng ta hãy chờ đợi một năm rồi mới hành động tiếp. Quốc gia muốn đối phó với Mỹ bằng tư thế mạnh mẽ nhất!" Serov trầm tư một lúc lâu rồi gật đầu, sau đó hỏi: "Đồng chí Tikhonov tuổi đã cao, anh nghĩ sao nếu anh thay thế ông ấy làm Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng?"

"Có những lúc, cơ hội đã bỏ lỡ chính là mãi mãi vuột mất. Có lẽ tôi không có cái duyên để được vào trung ương." Shcherbytsky khẽ lắc đầu, như thể đã nhìn thấu mọi chuyện: "Tôi cũng đã bảy mươi tuổi, còn tranh giành gì nữa đây? Tôi chưa chắc có sức khỏe tốt hơn Tikhonov. Chẳng lẽ ng��i muốn mỗi năm lại tổ chức quốc tang một lần sao?"

Đối với vị trí Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, Shcherbytsky từ chối thẳng thừng. Ban đầu, ông từng có cơ hội trở thành ứng cử viên Tổng bí thư cuối cùng, nhưng không thể tạo thành uy hiếp cho Andropov, người đang ở vị trí "cận thủy lâu đài tiên đắc nguyệt". Cả đời người, cơ hội thực sự chỉ có một lần, một khi bỏ lỡ là vuột mất mãi mãi, có nghĩ ngợi bao nhiêu cũng không cách nào bù đắp được.

"Ta thực sự nên cất nhắc một số cán bộ trẻ tuổi đáng tin cậy vào làm việc. Chebrikov và Bobkov tuổi cũng đã cao, không thể đảm bảo trạng thái sức khỏe tốt. Người già rồi, mọi chuyện đều có thể xảy ra." Đối với cơ cấu chính trị của Liên Xô, Serov luôn chọn cách tiếp cận thận trọng. Ông bắt đầu bằng việc phá vỡ khối băng cứng ở cấp ủy viên trung ương, nhưng lại không thực hiện thay đổi lớn ở tầng cao nhất là Đoàn Chủ tịch Trung ương.

Shcherbytsky không trả lời, vì đây là trách nhiệm của Tổng bí thư. Ông chỉ có thể ở bên cạnh lắng nghe, việc điều chỉnh thế nào ��ng không thể can thiệp.

"Xét thấy tầm quan trọng của giai cấp công nhân, cùng với vấn đề đổi mới đội ngũ cán bộ trẻ, tôi cho rằng đồng chí Yanayev có đủ tư cách để đảm nhiệm chức vụ trong Đoàn Chủ tịch Trung ương. Điều này cũng thể hiện sự coi trọng của quốc gia đối với vấn đề đãi ngộ giai cấp công nhân."

Sau khi trở lại Moscow, Serov lập tức bắt đầu tiến hành điều chỉnh nhân sự. Nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người, ông đã đề bạt Yanayev, Chủ tịch Hội đồng Trung ương Liên Xô. Yanayev sinh năm 1937, năm nay năm mươi mốt tuổi. Trong Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô hiện tại, ông là người nhỏ tuổi nhất, thậm chí còn nhỏ hơn cả Ryzhikov, người được Andropov cất nhắc.

"Đối với việc điều chuyển đồng chí Yanayev, bản thân tôi không có vấn đề gì. Liên Xô chúng ta là tổ quốc của giai cấp công nhân, đãi ngộ của công nhân theo lý nên là quan trọng nhất." Bí thư thứ nhất Thành ủy Moscow Grishin gật đầu tán thành. Trước khi đảm nhiệm Bí thư thứ nhất Thành ủy Moscow, ông từng là Chủ tịch Hội đồng Trung ương Liên Xô, n��n có tình cảm nhất định với ngành đó.

Nếu theo lịch sử, Shelepin hẳn là bị Brezhnev đẩy sang Hội đồng Trung ương Liên Xô, sau đó bị "đánh" cho về hưu. Giờ đây, Yanayev với tư cách là Chủ tịch Hội đồng Trung ương, cũng đã lọt vào tầm ngắm của Serov.

Đối với Yanayev, Serov có đánh giá riêng của mình. Ông biết rõ Yanayev là ai, và chắc chắn đó là một người kiên quyết bảo vệ sự thống nhất quốc gia. Sau khi Gorbachev lên nắm quyền, trong vài năm ngắn ngủi đã tiến hành tấn công vào ba phe phái. Đầu tiên là nhóm Shcherbytsky và băng đảng Dnipro của Kunayev.

Trong hiệp giao tranh đầu tiên, lực lượng còn sót lại của Brezhnev vẫn còn tồn tại. Nếu Tikhonov, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng tại trung ương, có đủ bản lĩnh hơn một chút, có sự chống lưng của Shcherbytsky (Ukraine) và Kunayev (Kazakhstan), lấy Grishin và Romanov làm viện trợ bên ngoài, rất có thể sẽ ngăn chặn được Gorbachev làm càn.

Trong hiệp thứ hai, Bí thư thứ hai Ligachyov đã đối kháng với Gorbachev dưới sự ủng hộ của những người bảo vệ chủ nghĩa Lenin. Gorbachev lại một lần nữa giành thắng lợi, về cơ bản đã hoàn thành việc kiểm soát toàn bộ Liên Xô. Đồng thời, ông cũng đưa một nhóm chính khách như Yeltsin vào trung tâm quyền lực tối cao của Liên Xô.

Đến thời điểm của Yanayev, trên thực tế đã không còn là cuộc đối kháng giữa phe cứng rắn và phe đầu hàng nữa. Ủy ban Tình trạng Khẩn cấp do Yanayev, Kryuchkov, Yazov thành lập đã vùng lên đấu tranh, hoàn toàn là để bảo vệ sự thống nhất của Liên Xô.

"Ít nhất Yanayev sẽ không có ý định làm những việc bất lợi cho quốc gia. Trước mắt cứ dùng ông ấy đi." Nếu Serov có bất mãn điều gì, thì đó có lẽ chính là sự do dự, thiếu quyết đoán của Yanayev. Đáng lẽ ban đầu ông ta nên nghe theo đề nghị của Chủ tịch KGB Kryuchkov, chọn chính sách cứng rắn trực tiếp tiêu diệt hắn.

Liên quan đến những lãnh đạo cuộc chính biến với đội hình mạnh mẽ nhất lịch sử, tại sao lại lãnh đạo một cuộc chính biến nghiệp dư đến vậy, vấn đề này Serov không muốn nghĩ nhiều, thật quá mất mặt. Sau khi Liên Xô giải thể, Semichastny, người vẫn còn sống, từng đánh giá về mức độ vụng về của toàn bộ quá trình chính biến năm 1991, hoàn toàn không thể so sánh được với thao tác của Brezhnev và Shelepin khi hạ bệ Khrushchev.

"Tôi nhất định sẽ đem hết toàn lực làm tốt công việc của mình! Là một người bảo vệ chủ nghĩa xã hội, tôi sẽ làm việc quên ăn quên ngủ để hoàn thành nhiệm vụ mà trung ương giao phó." Yanayev, sau khi đã được bổ nhiệm vào Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô, đã phát biểu một đoạn mở đầu như vậy.

"Sau này, Chủ tịch Hội đồng Trung ương, làm việc với danh nghĩa là ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương, sẽ trở thành thông lệ. Sự quan tâm của quốc gia đối với giai cấp công nhân, nhất định phải được thể hiện bằng địa vị chính trị."

Đợi đến khi Yanayev diễn thuyết xong, Serov tổng kết lại rồi nói với các ủy viên khác của Đoàn Chủ tịch Trung ương rằng sau này, việc Chủ tịch Hội đồng Trung ương Liên Xô được bổ nhiệm vào Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô sẽ trở thành lệ thường. Sẽ không còn tùy tiện dùng một ủy viên trung ương để làm công tác công đoàn nữa.

Trong bản tin chiều, lý lịch của Yanayev chính thức xuất hiện trên ti vi. Sau đó, báo Sự thật của Đoàn Thanh niên Cộng sản đăng xã luận, thể hiện rằng sự quan tâm của quốc gia đối với đời sống giai cấp công nhân đã tiến thêm một bước, từ đó khẳng định tầm quan trọng của công tác công đoàn.

Căn cứ vào điều chỉnh này, tất cả các nước cộng hòa liên bang thuộc Liên Xô, các tỉnh ủy, các thành ủy, các nông trường tập thể, các tập đoàn xí nghiệp trên toàn Liên Xô đều phải thực hiện điều chỉnh, để lãnh đạo công đoàn chính thức tham gia vào các cấp lãnh đạo ở mọi nơi. Đây là một điều chỉnh trọng đại. Nếu chỉ đơn thuần cất nhắc Yanayev mà các cán bộ ở các nơi vẫn dậm chân tại chỗ, thì chẳng khác nào lợp nhà mà không làm móng. Bản thân công việc của Yanayev vẫn khó triển khai, rơi vào tình trạng lúng túng "dưới trướng không binh".

Có thể nói, lần điều chỉnh này của Serov đã trao cho Yanayev quyền lực lớn hơn so với quyền lực mà ông ta từng đạt được trong lịch sử. Trong sự kiện năm 1991, Yanayev không phải là nhân vật chủ chốt. Đối với Kryuchkov, người thực sự phát động chính biến, ông ta ủng hộ nhưng còn dè dặt, do dự, lo lắng trước sau, không quyết đoán ra tay để dẹp bỏ rắc rối.

Nhiều người cho rằng sau năm 1991, Gorbachev đã hết thời, nhưng điều này thực ra là một sự hiểu lầm lớn. Nếu như Gorbachev thực sự suy yếu đến mức không thể gượng dậy, Yeltsin cũng không cần phải nhân nhượng lớn đến vậy đối với các nước cộng hòa thuộc liên bang. Mặc dù như thế, Yanayev và những người khác từ đầu đến cuối vẫn không đạt được những quyền lực này. Họ chỉ có thể thông qua việc bắt giữ Gorbachev để gián tiếp đạt được những quyền lực này. Nhưng vì Gorbachev vừa không chấp nhận lại không bị giết hại, thì họ chẳng có quyền lực gì.

Đương nhiên, Gorbachev đã không thể tin tưởng vào Liên Xô, vào lòng dân mà Liên Xô đã xây dựng trong mấy mươi năm, mà trực tiếp trao quyền lực cho Yeltsin. Liệu hành động này có phải là sự tham sống sợ chết hay không, đó lại là một vấn đề khác.

Tóm lại, bắt đầu từ hôm nay, sau này, tổ chức công đoàn Liên Xô sẽ trở thành một đơn vị thực quyền thực sự, sẽ không còn ở trong tình trạng "có cũng được, không có cũng được" về mặt chính trị, hơn nữa, điều này sẽ trở thành một lệ thường được duy trì cố định.

"Bất cứ lúc nào, ta cũng có thể khẳng định rằng chế độ xã hội chủ nghĩa dĩ nhiên ưu việt hơn chế độ tư bản chủ nghĩa. Chúng ta chỉ là một quốc gia mới thành l��p sáu mươi năm, trong khi Châu Mỹ đã hơn một trăm năm không có chiến tranh bùng nổ. Về mặt môi trường bên ngoài, Liên Xô và Mỹ càng không thể so sánh được. Chưa nói đến sức mạnh quốc gia hiện tại, ngay cả so sánh với thập niên bảy mươi, cũng có thể chứng minh chế độ của chúng ta tốt hơn Mỹ. Điều kiện cơ bản để một quốc gia phát triển chính là an toàn, có môi trường an toàn mới có thể phát triển tốt. Ta chưa bao giờ nghe nói một quốc gia mà ngày ngày đều có nội chiến lại có thể phát triển tốt được."

Đây là khu biệt thự của KGB. Hôm nay, sau khi tan làm, Serov đã về nhà nghỉ ngơi. Không có quy định bắt buộc Tổng bí thư phải ở lại Điện Kremlin. Nếu không muốn ở lại, ông có thể tan làm về nhà. Và Boris, người mới từ Tây Đức trở về, cũng đang được dạy bảo.

"Nói cách khác, chúng ta thiếu chẳng qua là thời gian!" Boris đặt con trai vào lòng vợ và say sưa kể với cha về những gì mình đã trải qua ở Tây Đức: "Thực ra, ở Đức có rất nhiều đảng phái, chủ trương của họ cũng gần giống với chúng ta."

"Đừng nói đến những ph��i cải lương của Quốc tế thứ hai. Con có thấy trong lòng nước Đức có rất nhiều người Trung Đông không?" Serov cười ha hả nói: "Con có biết trong lĩnh vực tôn giáo, tại sao lại có câu nói rằng dị đoan đáng ghét hơn dị giáo đồ không? Những đảng phái cải lương này, bề ngoài dùng chủ nghĩa xã hội để mê hoặc chúng ta, nhưng trên thực tế, chúng gây ra nguy hại lớn hơn. Tuyệt đối không được để mặc cho những người tị nạn đó tràn vào, nhưng khi đó, các đảng xã hội lại làm như vậy. Còn dùng "đa nguyên hóa" làm cớ, con có biết họ đối phó với người châu Âu bằng cách nào không?"

Boris tỏ vẻ lắng nghe chăm chú, mong muốn học hỏi cách đào hố cho kẻ địch tự chui vào. Hắn tin tưởng trên thế giới không có ai chuyên nghiệp hơn cha mình. Làm sao để phá vỡ thế cân bằng khó khăn nhất, tức là thế giằng co của hàng triệu đại quân trên tiền tuyến Châu Âu, chẳng biết cha mình có biện pháp gì.

"Chìa khóa thành công của chúng ta chính là những đảng xã hội đó. Đầu tiên là phải khiến Trung Đông hỗn loạn lên, để những tín đồ Hồi giáo đã định cư ở Châu Âu gây rối. Vì vậy, Saudi vẫn còn hữu dụng." Serov chợt ngáp, nhìn con trai và con dâu nói: "Con nên sinh thêm vài đứa bé nữa, vì chúng ta phân phối nhà ở là dựa vào số lượng nhân khẩu trong gia đình."

Khụ khụ! Boris đang nghiêm túc nghe giảng chợt không thể kiềm chế được mà ho khan. Kiểu "bẻ lái" bất ngờ thế này thật khiến người ta không chịu nổi.

Nội dung này được truyen.free mang đến, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free