Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 62: Báo dùng quỳnh cư

Phùng Quân liếc nhìn bát cháo thịt, nhận ra nó giống hệt bát cháo đó, bên trong còn lẫn không ít rau xanh và vài sợi thịt không rõ của loài vật nào.

"Thứ này cũng gọi là cháo thịt ư?" Phùng Quân thầm bĩu môi. "Phải gọi là cháo trộn sợi thịt thì đúng hơn."

Tuy nhiên, trên núi hơi mưa nên trời cũng khá lạnh, hắn định ăn chút gì đó cho ấm bụng, tiện thể nếm thử bữa ăn ở không gian này.

Thế nhưng ngay lúc này, hắn nghe thấy tiếng "ùng ục" bên tai. Ngoảnh đầu nhìn lại, hóa ra Lang Tiểu Đệ đang dán mắt vào bát cháo thịt, không kìm được nuốt nước miếng.

Phùng Quân liếc nhìn Lang Đại Muội, chưa kịp lên tiếng thì cô đã đưa tay kéo tai tiểu đệ, lải nhải nói gì đó rất nhanh, vẻ mặt không vui.

Phùng Quân giờ đây đã quen với cách nói chuyện kiểu này nên đại khái có thể hiểu được. Lang Đại Muội đang mắng tiểu đệ, đại ý là: "Mày đừng có mất mặt như thế được không? Tối nay mày cũng có phải không được ăn cơm đâu!"

Có thể thấy, gia phong nhà họ Lang khá nghiêm khắc. Tiểu đệ không dám cãi lại, lập tức dời ánh mắt đi chỗ khác, nhưng chưa đầy hai giây sau, nó lại không nhịn được lén lút liếc nhìn bát cháo thịt một cái.

"Mày cứ nhìn chằm chằm thế, bảo tao làm sao mà ăn đây?" Phùng Quân sờ cằm, đưa tay vào túi xách lục lọi một chút. Khi rút tay ra, trên tay hắn đã có một vật đen tuyền, thon dài, chính là thanh chocolate hắn mang theo bên mình.

Hắn đưa thanh chocolate cho tiểu đệ, tay kia còn làm động tác cắn -- ý là "ăn đi".

Lang Tiểu Đệ lại giấu hai tay ra sau lưng, nhút nhát liếc nhìn tỷ tỷ của mình.

Lang Đại Muội hơi đỏ mặt, nói: "Anh đừng để ý đến nó, nó ăn rồi, chỉ là thèm ăn thôi."

"Không có chuyện gì," Phùng Quân cười đáp. Trong lòng hắn nghĩ thầm: Cô không cho nó ăn chocolate thì tôi cũng chẳng thể nào ăn cơm ngon được.

Lang Đại Muội do dự một lát, chắc là thấy thanh chocolate không lớn lắm nên mới từ từ ngẩng cằm lên, nói: "Vậy cảm ơn ca ca trước ạ."

"Cám ơn ca ca," Lang Tiểu Đệ lúng túng nói một tiếng, sau đó đưa hai tay ra, cung kính nhận lấy chocolate.

Lần này Phùng Quân xuống núi, những thanh chocolate hắn mang theo đều là loại có bao bì sẵn.

Tay Lang Tiểu Đệ dính chút nước mưa, hơn nữa trời không lạnh lắm, nên vừa nhận lấy chocolate, thanh chocolate đã lập tức để lại một vệt màu nâu sẫm trên tay nó.

Nó không chút nghĩ ngợi liền vươn đầu lưỡi đỏ hồng ra, liếm vết nâu sẫm trên lòng bàn tay.

Một lát sau, cả người Lang Tiểu Đệ khẽ run lên, ngơ ngẩn đứng nguyên tại chỗ. Hai mắt nó trợn trừng, mặt cũng không k��m được mà ửng đỏ: Nó chưa từng được ăn thứ gì ngon đến thế!

Lang Đại Muội cũng rất tò mò, thứ đồ chơi màu nâu sẫm này rốt cuộc là thứ gì, thế nên cô liền nhìn chằm chằm vào em trai mình.

Khi thấy phản ứng của em trai, cô liền theo bản năng nghiêng đầu, ngạc nhiên nhìn về phía Phùng Quân: "Anh rốt cuộc đã cho nó ăn cái gì vậy?"

Phùng Quân cười xòe hai tay: "Đây là món ăn khá ngon, có thể nhanh chóng bổ sung thể lực."

Lang Đại Muội vẫn còn chút không yên tâm, nhưng cô cảm thấy đối phương không có ý xấu, cũng không gây hại gì cho mình. Cô còn trừng mắt nhìn tiểu đệ nhà mình một cái đầy vẻ "ác độc", trong lòng thầm nghĩ: "Nhìn cái thứ tiền đồ nhà mày kìa, đúng là làm mất mặt nhà họ Lang!"

Lang Tiểu Đệ nào có để tâm chuyện mất mặt hay không? Nó ngớ người một lúc lâu mới sực tỉnh, sau đó há to miệng, vung tay định nhét thanh chocolate vào.

Có điều, ngay khoảnh khắc sắp đưa vào miệng, nó chần chừ một chút rồi lại đổi ý, cẩn thận cắn một miếng nhỏ bằng hạt đậu từ thanh chocolate, ngậm trong miệng, không nhai.

Nó đợi gần năm sáu giây, rồi mới quay người lại, đưa chocolate về phía miệng ca ca nó, nói: "Ca ca ăn đi, đừng cắn nhiều quá."

Trong mắt Lang Đại Đệ, ánh sáng thèm muốn đã sớm bùng lên, nhưng lúc này, hắn vẫn giữ ánh mắt nhìn về phía Phùng Quân, ý như hỏi: "Đây là anh cho em trai tôi, tôi có thể ăn không?"

Phùng Quân cười khẽ, lại lấy ra hai thanh chocolate từ trong túi, một thanh đưa cho Lang Đại Đệ, một thanh đưa cho Lang Đại Muội.

Lang Đại Đệ và Lang Đại Muội cũng bắt chước tiểu đệ, cẩn thận cắn một miếng nhỏ. Chỉ một lát sau, cả hai đều nheo mắt lại, trong lòng dâng lên cảm giác hạnh phúc ngập tràn.

Phùng Quân thấy nụ cười thỏa mãn của họ cũng cảm thấy rất hài lòng, nhất thời quên cả húp cháo.

Lang Đại Muội cắn một miếng chocolate xong, cô không cắn miếng thứ hai nữa, mà ngồi xổm xuống, hái một lá cây to, cẩn thận gói thanh chocolate lại, rồi nhét vào trong ngực.

Thấy vậy, Phùng Quân vội vàng xua tay: "Cái này... không được đâu. Chocolate này sợ nóng, sẽ bị chảy ra... giống như băng vậy."

Hắn vừa nói vừa khua tay múa chân, Lang Đại Muội cuối cùng cũng hiểu ý hắn, nên vừa từ trong ngực lấy ra thứ kia, trên mặt không khỏi ửng lên một chút đỏ: "Anh lại dám nói ngực tôi nóng ư?"

Phùng Quân không để ý đến điều đó, mà quay sang nhìn Lang Tiểu Đệ, cười híp mắt dặn dò: "Cái này cũng sợ nước, đừng để bị dính mưa nhé."

Lang Tiểu Đệ vội vàng gật đầu lia lịa, giơ tay lên, lại cẩn thận cắn một miếng.

Lúc này, Lang Đại Đệ lên tiếng nhắc nhở: "Ca ca, uống cháo thịt nhanh đi, nguội mất đấy."

Phùng Quân sờ vào cái nồi đất, thấy không còn quá nóng nên cũng chẳng dùng đũa, bưng thẳng nồi đất lên, thử uống một ngụm.

Mùi vị này... nói thế nào đây? Hơi tanh nồng, lại có chút cay gắt. Nếu uống liền vài ngụm thì quả là có thể xua đi cái lạnh.

Có điều, mùi tanh nồng hơi nặng, dù trong đó cũng có gia vị không rõ tên, nhưng cháo quá nhạt nên không át nổi mùi tanh hôi.

"Quá nhạt? Đúng là vấn đề đây." Phùng Quân đưa tay vào túi xách lục lọi, liền lấy ra một lọ nhựa nhỏ đựng muối ăn.

Ở không gian này, hắn rất chú trọng việc bổ sung muối. H���n vốn rất dễ khát nước, mà khi ở sa mạc, mỗi ngày hắn đều đổ mồ hôi đầm đìa dưới nắng. Để đề phòng mất cân bằng điện giải, hắn buộc phải bổ sung một lượng lớn muối ăn.

Phùng Quân vặn nắp lọ, cho một nhúm muối ăn vào canh, rồi vặn chặt nắp lọ lại.

Lang Tiểu Đệ thấy bột phấn màu trắng trong lọ, không nhịn được nuốt nước miếng "ùng ục" một tiếng.

Phùng Quân cầm đôi đũa lên, khuấy hai vòng trong nồi, sau đó bưng nồi đất lên, uống từng ngụm lớn.

Hắn một hơi uống cạn hơn nửa nồi cháo thịt, mới đặt nồi đất xuống, hài lòng ợ một tiếng, rồi thở phào nhẹ nhõm.

Có thể thấy, Lang Tiểu Đệ rất muốn biết bột phấn màu trắng kia là gì, thế nhưng cuối cùng, vẫn là Lang Đại Muội lên tiếng hỏi: "Đó là gia vị gì vậy?"

Phùng Quân cười khẽ với cô: "Muối, muối ăn."

Khóe miệng Lang Đại Muội khẽ giật giật, sau đó mới không thể tin được mà hỏi lại: "Muối ăn... màu trắng?"

Phùng Quân cười gật đầu: "Đúng vậy. Được tinh chế ra đấy, là muối ăn rất tốt."

Lang Đại Muội quả thực không để ý chuyện "tinh chế" là gì, mà giơ tay làm một động tác, mắt trợn trừng: "Anh lại cho... nhiều như vậy ư?"

Thì ra, ở ngôi làng này, muối ăn là thứ đắt đỏ trong sinh hoạt hàng ngày. Mọi người đều biết, muối là thứ thiết yếu cho cơ thể, thế nhưng xung quanh không có nơi nào sản xuất muối, nên mọi người cũng chỉ có thể chấp nhận giá muối cao.

Chính vì vậy, khẩu vị mọi người đều khá nhạt, thậm chí có mấy người sẽ uống máu động vật để bổ sung muối.

Theo Lang Đại Muội, chỉ một nồi cháo thịt nhỏ như vậy mà đối phương lại cho "nhiều muối" đến thế vào, quả thực là quá lãng phí, quá xa xỉ!

Còn về màu sắc muối ăn hay chuyện "tinh chế" gì đó, cũng đều không còn quan trọng nữa.

Sau khi đã hiểu rõ tình hình, Phùng Quân cũng không muốn nói gì thêm về vấn đề muối ăn. Hắn tự thấy mình không phải người ích kỷ, thế nhưng hôm nay mạo hiểm cứu Lang Đại Muội, lại nhận được sự lạnh nhạt từ trong thôn, nếu trong lòng hắn vẫn thoải mái thì mới là lạ.

Cũng như ở Địa Cầu vậy, trên xe buýt nhường chỗ cho người già, hắn không nhất thiết phải mong đối phương nói hai tiếng "cảm ơn", dù là một nụ cười, hay một cái gật đầu cũng được -- vậy là đã thể hiện bạn nhận lòng tốt của tôi rồi.

Có những người đặt mông ngồi xuống, không thèm nhìn mình một cái, một bộ dạng coi là chuyện đương nhiên, thì người nhường chỗ làm sao mà thoải mái được?

Cái gọi là lòng tốt, vốn dĩ phải là sự tương hỗ.

Cái làng nhỏ này đối xử lạnh nhạt với hắn như vậy, hắn cần gì phải lấy mặt nóng đi dán mông lạnh?

Mặc dù Lang Đại Muội là một cô gái, nhưng tâm tư của cô, cùng với đôi bắp đùi to lớn kia, đã nói lên tất cả. Cô không còn nói gì về chocolate hay muối ăn nữa, mà lại giải thích một chút, vì sao dân làng lại lạnh nhạt với hắn.

Bởi vì đây là một ngôi làng nhỏ trên núi, trời cao hoàng đế xa, một khi gặp sơn tặc, căn bản không thể trông cậy vào viện binh mà chỉ có thể tự cứu.

Cho nên họ có tâm lý cảnh giác tự nhiên với người ngoài. Người ta nói dân du mục trên thảo nguyên hiếu khách, điều này có thể hiểu được: thảo nguyên tuy cũng thưa th��t người ở, nhưng đó là vùng đất bằng phẳng, giết người dễ, chạy trốn lại khó.

Miền núi thì khác. Tùy tiện giết người, vứt xác một cái, ai mà tìm cho ra? Cảnh tượng ban ngày chính là lời giải thích tốt nhất.

Kẻ giết người ở miền núi cũng rất dễ ẩn mình, cứ tùy tiện tìm một kẽ đá chui vào, ai mà tìm thấy?

Lang Đại Muội áy náy bày tỏ, ở nơi đây, người lạ đều không được chào đón, huống chi là Phùng Quân, một người rõ ràng từ nơi khác đến.

Trong lòng Phùng Quân tuy vẫn không thoải mái, thế nhưng cô đã giải thích, hắn cũng không thể so đo thêm nữa. "Nếu đã vậy, đợi mai tạnh mưa tôi sẽ rời đi."

"Anh không thể cứ đi như thế," Lang Đại Muội phản đối. "Á linh măng tre vẫn chưa bán được... Tôi muốn bán nó đi, rồi chia một nửa số tiền cho anh mới được."

"Tôi thèm để ý số tiền ít ỏi đó sao?" Phùng Quân khinh thường cười khẽ. "Chỉ nhìn mức độ được ưa chuộng của thứ chocolate này, chỉ riêng bán chocolate thôi, tôi cũng có thể phát tài rồi."

Còn chuyện bán muối ăn, hắn tạm thời sẽ không tính đến. Nơi này đã có dân buôn muối tồn tại, mà nghề bán muối thoạt nhìn cũng là ngành hái ra tiền, hắn tùy tiện nhúng tay vào, chẳng phải tự rước phiền phức vào thân sao?

Quan trọng là, hắn muốn biết tiền tệ ở đây là gì, và cách để định cư ở những thị trấn lớn hơn.

Không chờ hắn đặt câu hỏi, Lang Đại Muội l��i lên tiếng: "Phùng Quân, đồ dùng của anh cũng không tệ, hẳn cũng là một người có thân phận quý giá. Có điều tóc của anh... có chuyện gì vậy?"

Phùng Quân liếc nhìn cô một cái, lười nhác trả lời: "Tôi một thân một mình phiêu bạt khắp nơi, ngại vướng víu rắc rối nên tự mình cắt ngắn, không được sao?"

Lang Đại Muội nghe vậy, giận tím mặt: "Anh chẳng phải nghe câu 'thân thể tóc da thuộc về cha mẹ' sao?"

Một lát sau, cô dường như cũng ý thức được ngữ khí của mình không ổn, ngừng lại một chút rồi nhỏ giọng hỏi: "Cha tôi muốn biết, anh là ẩn hộ hay trốn hộ?"

Chương truyện này được dịch và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free