(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 58: Bay muỗi
Muốn giả trang quân Tần, khẩu âm đương nhiên là một vấn đề lớn không thể bỏ qua. Thế nhưng, vấn đề nằm ở chỗ Tần quốc không chỉ có duy nhất một dân tộc gọi là "Người Tần".
Người Tần, với vai trò là dân tộc chủ thể của Tần quốc, ban đầu chủ yếu dung hợp từ hai nhánh người. Một nhánh là dân Thương Yểm. Nghe tên đã biết họ là hậu duệ của thương nhân. Những người này, sau này được gọi là "Tần Di" (dân Thương Yểm), bị người Chu ép phải di cư về phía tây, rời xa Trung Nguyên, đến định cư ở vùng biên thùy phía tây của Tần quốc. Nhánh còn lại là quân Chu trú đóng, được gọi là "Người Tần Trú Đóng".
Vài trăm năm sau, Tần Di và Người Tần Trú Đóng thông hôn qua lại, dần trở thành dân tộc chủ thể của đất Tần, tức Người Tần.
Trong khoảng thời gian đó, liên tục có một lượng lớn dân cư từ các nước Tấn, Ngụy, Triệu, Hàn di cư vào Tần quốc, chưa kể Tần quốc từ những ngày đầu lập quốc đã có mối quan hệ phức tạp với Tây Nhung.
Tây Nhung là cách gọi miệt thị của người Trung Nguyên, tựa như nước Hà Tây được gọi là Hà Nhung. Tần quốc, với vai trò trấn giữ vùng biên thùy phía tây Tây Cương thay vương thất Chu, có hơn trăm bộ tộc Nhung cư trú ở phía tây.
Một số bộ tộc Tây Nhung giao hảo, giao lưu, thông hôn qua lại với Tần quốc, dần có xu thế hòa nhập vào người Tần. Trong khi đó, một số khác lại trở mặt với Tần quốc, chiến tranh không ngừng nghỉ suốt bao năm qua.
Vệ Ưởng ban bố « Quân Công tước pháp », một cách gián tiếp hóa giải mối quan hệ căng thẳng giữa các dân tộc và thị tộc trong Tần quốc, tạo ra con đường thăng tiến cho tầng lớp trung hạ trong nước. Thế nhưng, cũng vì thế mà nội bộ quân Tần tràn ngập những người mang khẩu âm khác nhau.
Không thể phủ nhận, những người Tần với khẩu âm khác biệt này, tất cả đều phục vụ cùng một mục đích trong quân đội, không thể chê trách về mặt tác chiến. Nhưng việc giao tiếp giữa họ lại là một vấn đề. Trong đa số trường hợp, họ thậm chí phải dùng cử chỉ để khoa tay múa chân.
Thiếu Lương quốc, dân tộc chủ thể cũng là hậu duệ của dân Thương Yểm, vương thất cũng xuất thân từ họ Doanh. Hơn nữa cả hai nước lại đều tiếp nhận văn hóa Chu. Bởi vậy, dù có sự khác biệt về mặt khẩu âm, thì cũng chỉ tương đương với sự khác biệt khẩu âm trong nội bộ Tần quốc mà thôi.
Chính vì vậy, cứ việc Tần tướng Mâu Lâm rất nhanh đã đoán được ý đồ của đội quỷ tốt Thiếu Lương kia, nhưng ông cũng không khỏi đau đầu vì điều đó.
Lẽ nào thật sự không có cách nào sao?
Biện pháp thì có, chỉ là khá ngốc nghếch mà thôi.
"Mâu Lâm."
Ngay lúc Mâu Lâm đang suy nghĩ, từ xa mấy vị Tần tướng bước nhanh đến. Người cầm đầu ôm quyền hành lễ với Mâu Lâm, đó chính là Cam Hưng, xuất thân từ đại thị tộc của Tần quốc.
Cam Hưng hỏi Mâu Lâm: "Ngươi vội vã gọi chúng ta đến đây, chắc hẳn lại có chuyện gì xảy ra rồi?"
Mâu Lâm gật đầu, kể lại chuyện mấy tên lính Tần bị lột giáp trụ cho các vị tướng quân nghe, rồi hạ giọng nói: "Nếu ta đoán không sai, bây giờ những đội quỷ tốt kia đang giả trang thành quân Tần, trà trộn trong các đội tuần tra quanh đây..."
Các vị tướng quân nghe xong, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc.
Tần tướng Tuân Hạ nhíu mày mở miệng hỏi: "Đội quỷ tốt kia chẳng phải chỉ có hai ba trăm người thôi sao? Làm sao chúng dám cải trang trà trộn vào doanh trại hai mươi vạn đại quân của ta?"
Ông ta là người của Tuân thị, tức là chi Tuân thị đã chạy trốn từ nước Tấn đến Tần quốc khi ba nhà phân Tấn. Hiện tại chi Tuân thị này cũng đã trở thành một đại tộc của Tần quốc.
Mâu Lâm lắc đầu nói: "Có thể thấy đội quỷ tốt này có dũng khí phi phàm... Ta mời chư vị tướng quân đến đây, là mong các vị tướng quân hãy triệu tập thuộc cấp phụ trách tuần tra, cho họ dẫn người đi điều tra các đội tuần tra trong khu vực này, nhanh chóng tìm ra đội quỷ tốt kia..."
"Được."
Các tướng quân nhao nhao gật đầu, rồi ai nấy tự đi triệu tập thuộc cấp phụ trách tuần tra ban đêm.
Cùng lúc đó, Lý Hợp đang dẫn hơn hai mươi Kỵ Binh mặc giáp trụ quân Tần, giơ bó đuốc, trà trộn vào giữa vô số đội tuần tra khác, chậm rãi tiến về phía khu vực Đông Hoàng Thổ Nguyên.
Thẳng thắn mà nói, đối với việc giả trang quân Tần, thực ra hắn cũng không quá tự tin, dù sao hắn cũng chẳng hiểu gì về Tần quốc.
Chẳng qua dù có bị bại lộ cũng không thành vấn đề, cùng lắm thì rút lui rồi tìm cơ hội khác mà thôi. Chỉ cần đề phòng quân Tần giở trò lừa gạt, đánh úp khiến chúng trở tay không kịp là được.
Dũng cảm và cẩn trọng, đó chính là yêu cầu của hắn đối với các Kỵ Binh.
Cũng chính vì không sợ bại lộ, nên Lý Hợp mới để mặc các Kỵ Binh lột giáp trụ từ thi thể lính Tần xong, rồi cũng lười không thèm giấu thi thể.
Không cần thiết.
Chỉ cần quân Tần không vờ ngớ ngẩn, việc họ giả trang quân Tần chắc chắn sẽ bị quân Tần phát hiện, chỉ là chuyện sớm muộn mà thôi.
Cứ thế đi mãi, từ xa Lý Hợp và đoàn người đã chạm trán một đội tuần tra.
Hắn quay đầu nhìn thoáng qua Kỵ Binh Khâu Kỷ đang đi bên cạnh mình, nháy mắt ra hiệu với người kia.
Khâu Kỷ hiểu ý, cầm cao bó đuốc, dẫn đầu quát lớn về phía đối diện: "Khẩu lệnh!"
Đội tuần tra kia nhao nhao dừng chân, dường như có chút ngớ người ra.
『Bại lộ rồi sao? Chẳng lẽ quân Tần thật sự không có khẩu lệnh tuần tra ban đêm? 』
Lý Hợp khẽ nhíu mày, tay chạm vào thanh bội kiếm bên hông.
Đúng như hắn đã tính toán trước đó, bại lộ cũng chẳng sao, cứ thế mà cường sát thôi. Cường sát không được thì rút lui. Đêm dài đằng đẵng, họ luôn có thể tìm được cơ hội để giảm bớt quân số quân Tần.
Hắn không sợ chút nào, các Kỵ Binh đi theo sau hắn cũng chẳng hề sợ hãi, từng người đều thầm chuẩn bị bạo phát cường sát đối phương.
Nhưng vào lúc này, đám người lại nghe được đội trưởng đội tuần tra quân Tần ở đối diện do dự đáp lời: "Vương tại khởi binh... Các ngươi là quân nào?"
『 Quả nhiên có khẩu lệnh mà... 』
Lý Hợp âm thầm gật đầu, cùng Khâu Kỷ và các Kỵ Binh khác bất động thanh sắc tiếp cận đối phương, trong khi Khâu Kỷ vẻ mặt tươi cười trả lời đối phương: "Chúng ta là thuộc hạ của Mâu tướng quân."
Lý Hợp và đồng đội làm sao mà biết trong quân Tần có tướng quân họ Mâu chứ?
Rất đơn giản, ngay hôm nay, khi quân Tần công thành vào ban ngày, Lý Hợp đã ghi nhớ những lá cờ hiệu của quân Tần, ví dụ như cờ Mâu, cờ Cam, cờ Tuân, vân vân.
Cứ tùy ý chọn một cái để ứng phó qua loa là được.
Nếu như bại lộ, thì cứ trực tiếp đánh, giết chết vài tên rồi lập tức rút lui.
"Mâu tướng quân?"
Tên đội trưởng đội tuần tra đối diện khẽ đáp một tiếng, cũng không rõ liệu có nảy sinh nghi ngờ hay không. Một mặt dẫn lính Tần dưới quyền tiến lên, một mặt cau mày hỏi Khâu Kỷ: "Khẩu âm của ngươi... Ngươi là người ở đâu?"
Khâu Kỷ là người Thiếu Lương, làm sao mà biết thành trì Tần quốc?
Nhưng hắn không chút nào hoảng, sau khi nhìn lướt qua Lý Hợp bên cạnh, thần sắc tự nhiên đáp lại: "Ta? Ta là người Tây Ấp... Ngươi là người ở đâu vậy?"
"Ta là người Lệ Ấp, ngươi nói Tây Ấp, là Tây Ấp nào?" Tên đội trưởng đội tuần tra kia hiển nhiên là nghe ngơ ngẩn.
Điều này cũng khó trách, dù sao thành thị trùng tên trong thiên hạ rất nhiều, như Tân Thành, Tân Ấp, Hà Dương, Sơn Dương, nhiều vô kể. Nếu không nói cụ thể, ai mà biết là đâu?
"Chính là cái Tây Ấp đó chứ còn gì..." Khâu Kỷ cố ý nói lấp lửng với đối phương.
Không cần hắn đánh tín hiệu, Lý Hợp và hơn hai mươi Kỵ Binh khác đều biết sắp bại lộ rồi.
Vậy liền cường sát thôi!
Thế là một nhóm người bất động thanh sắc chậm rãi tiếp cận đối phương.
Bỗng nhiên, có một tên lính Tần chú ý tới vỏ kiếm mà Lý Hợp và mấy Kỵ Binh kia giữ ở tay trái. Hắn bỗng nhiên nhận ra, đội "đồng đội" ở đối diện này, mặc dù ai nấy đều cầm trường mâu, nhưng lại thế mà mỗi người đều đeo kiếm?
Mỗi người đều mang kiếm? Đây không phải là...
Sắc mặt hắn trong nháy mắt trở nên tái nhợt, tên lính Tần kia chỉ vào Lý Hợp và đồng đội, hoảng sợ kêu lên: "Quỷ —— "
Không đợi hắn hô lên chữ thứ hai, Lý Hợp và các Kỵ Binh phía sau hắn lúc này đột nhiên phát động tấn công. Còn Khâu Kỷ, người vừa rồi còn niềm nở trò chuyện với tên đội trưởng đội tuần tra quân Tần kia, cũng lập tức ném bó đuốc trong tay về phía đối phương, đồng thời rút kiếm nhào tới.
"Địch tập! Địch tập!"
Tên đội trưởng kia vừa sợ vừa giận, lớn tiếng la hét cảnh báo đồng đội gần đó, nhưng mới hô được hai tiếng, hắn đã bị Lý Hợp và Khâu Kỷ phối hợp lấy mạng.
Tiếng binh khí va chạm vang lên loảng xoảng. Đội tuần tra quân Tần gồm hai ba mươi người, trong nháy mắt đã bị Lý Hợp và mấy Kỵ Binh kia xử lý một nửa.
Nhóm lính Tần còn lại thấy tình hình không ổn, vội vàng quay người bỏ chạy, trong miệng lớn tiếng kinh hô: "Quỷ tốt! Có quỷ tốt giả trang quân ta!"
Lý Hợp cũng không đuổi theo, thấy từ xa những bó đuốc khác đang nhanh chóng tiến đến, lập tức dẫn các Kỵ Binh rút lui.
Đợi đến khi hai đội tuần tra gần nhất cấp tốc chạy đến, các Kỵ Binh đã sớm biến mất không dấu vết, chỉ còn lại một đống thi thể lính Tần.
"Lại là bọn này... Đáng hận!"
Hai tên đội trưởng tuần tra nhìn nhau, tức giận mắng nhiếc đám quỷ tốt đã tập kích họ. Những lính Tần còn lại cũng tự mình bàn tán xôn xao.
"Những người kia... Thật không phải là quỷ tốt?"
"Suỵt, tướng quân nói, những kẻ đó đều là người sống, chứ không phải quỷ tốt."
"Đã là người sống, làm sao như thế..."
Trên thực tế, quân Tần đã sớm bác bỏ tin đồn về "quỷ tốt Thiếu Lương" trong quân đội, giải thích rằng cái gọi là quỷ tốt kia chính là một chi quân tinh nhuệ của Thiếu Lương quốc. Nhưng phần lớn lính Tần vẫn bán tín bán nghi về điều này, chỉ vì thủ pháp giết người của đám quỷ tốt kia thực sự nhanh gọn, sắc bén, lại vô tung vô ảnh. Quan trọng hơn, quân Tần cho đến tận nay còn chưa giết chết được một người nào.
Đây mới là điều khiến nhóm lính Tần chân chính hoảng sợ: đến nay vẫn không cách nào chứng minh đám quỷ tốt kia rốt cuộc là người hay là quỷ.
Rất nhanh chuyện này liền truyền đến tai Doanh Kiền, khiến vị chủ soái quân Tần, người vừa mới chuẩn bị đi ngủ, phải nổi trận lôi đình trong soái trướng.
Hắn tức giận nói với tướng lĩnh Tuân Hạ vừa đến bẩm báo: "Ngươi nói xem, chỉ riêng đêm nay thôi, đã bị tập kích bao nhiêu lần rồi? Ta đã chẳng phải bảo các ngươi tăng cường nhân lực tuần tra ban đêm rồi sao?"
Tuân Hạ cười khổ nói: "Chúng ta đã tăng nhân lực tuần tra ban đêm lên tám ngàn người rồi..."
Dù là Doanh Kiền cũng bị lời này làm cho nghẹn họng một lúc.
Tám ngàn người tuần tra ban đêm, số lượng này quả thực không ít. Nếu lấy ba mươi, bốn mươi người làm một đội, thì đó chính là gần hai trăm đội tuần tra.
"Vậy tại sao vẫn chưa tìm ra được đội quân Thiếu Lương đáng chết kia?" Doanh Kiền vẫn còn giận chưa nguôi, trách mắng.
Tuân Hạ cười khổ giải thích: "Quân ta không có doanh trại cố định, mặc dù đã bày ra phòng thủ nghiêm ngặt, nhưng cũng không ngăn được đội quỷ tốt thần bí kia. Chúng giả trang thành binh sĩ của ta, thừa cơ tiếp cận các đội tuần tra của ta. Một khi đến gần là liền bạo phát cường sát, cho dù binh sĩ bên ta đã có phòng bị, nhưng cũng khó mà chống đỡ nổi..."
Doanh Kiền càng nghe càng thêm tức giận.
Bình tĩnh mà xem xét, thực ra quân Tần tổn thất không nghiêm trọng lắm. Mấy canh giờ trôi qua, đến nay cũng chỉ tổn thất vài trăm người mà thôi. So với tổng số hai mươi vạn quân Tần, những tổn thất này cực kỳ nhỏ bé. Nhưng vấn đề là nhóm người này thực sự quá phiền phức, cứ như lũ muỗi bay vè vè trong ngày hè nóng bức, bay vo ve quanh người, thỉnh thoảng lại lặng lẽ chích một nhát. Đáng hận là ngươi không thể bắt được chúng, cũng chẳng thể giết được chúng.
Điều này làm sao mà không khiến lòng người căm tức?
"Lại tăng phái nhân lực, thiết lập mai phục. Nếu như chúng còn dám đến đây quấy rối, nhất định phải tiêu diệt chúng!"
Doanh Kiền sắc mặt hơi tái đi, trách mắng.
"Vâng!" Tuân Hạ ôm quyền, cung kính lui ra khỏi soái trướng.
Lập tức, hắn đi đến chỗ cao của Đông Hoàng Thổ Nguyên, từ trên cao nhìn xuống doanh trại quân Tần của mình, nhìn những bó đuốc sáng rực như sao đêm bao quanh doanh trại.
Việc này chẳng khác nào mò kim đáy bể, làm sao mà tìm được chứ?
Lắc đầu thở dài một tiếng, Tuân Hạ dẫn vệ sĩ bước nhanh về phía khu vực hoàng thổ nguyên này.
Vừa lúc hắn ��i khỏi, một đội tuần tra khác liền tiến đến. Một người đi ở vị trí thứ hai trong đội, khẽ cúi đầu, liếc nhìn Tuân Hạ đang vội vã rời đi, rồi đưa mắt về phía khu vực hoàng thổ nguyên trước mặt.
"Đứng lại!"
Trong số quân Tần đang canh gác dưới chân hoàng thổ nguyên, có một Bách nhân tướng quân Tần giơ cao bó đuốc, quát lớn về phía đội tuần tra đang tiến đến: "Đứng lại! Các ngươi tuần tra thế nào mà lại chạy đến đây?... Khẩu lệnh!"
"Vương tại khởi binh." Người cầm đầu đội tuần tra kia không chút nghĩ ngợi đáp lại.
"Ồ?" Tên Bách tướng quân Tần kia lộ ra vẻ nghi hoặc, hỏi: "Ngươi xuất thân từ đâu vậy?"
"Ta? Ta là người Lệ Ấp à..."
Người cầm đầu đội tuần tra kia cười rạng rỡ ngẩng đầu lên, chính là Khâu Kỷ, Kỵ Binh dưới trướng Lý Hợp.
"À, Lệ Ấp à... Vậy cùng cố hương của ta cũng không xa."
Tên Bách nhân tướng quân Tần kia gật đầu, rồi phất tay nói: "Đi nơi khác tuần tra đi, bên này không cần các ngươi tuần tra."
"A nha."
Khâu Kỷ liên tục gật đầu, thuận theo đó dẫn các Kỵ Binh trong đội quay người rời đi. Đợi đến khi đi xa, hắn mới thấp giọng nói với Lý Hợp đang đi phía sau mình: "Ngũ bách tướng, chắc hẳn là ở đây rồi..."
"Ngô."
Lý Hợp gật đầu, quay đầu nhìn thoáng qua khu vực hoàng thổ nguyên kia.
Đúng như hắn đã phán đoán trước đó, soái trướng quân Tần quả nhiên được xây dựng trên khu hoàng thổ nguyên có tầm nhìn rộng lớn này.
Đây là bản văn đã được biên tập, bản quyền thuộc về truyen.free.