(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 56: Đêm thú
Hà Dương Quân nói không sai, chủ soái Tần quân Doanh Kiền cũng không phải hạng người hữu dũng vô mưu.
Khi hắn hạ lệnh lập soái trướng tạm thời trên đồng thổ hoàng phía bên kia thành Đông Lương, sau đó liền triệu tập toàn bộ năm ngàn tướng lĩnh Tần quân từ cấp Tướng trở lên dưới trướng mình đến soái trướng, căn dặn họ phải cẩn thận Thiếu Lương Quốc đánh lén tối nay.
Có lẽ có Tần tướng cảm thấy không thể tưởng tượng được, ngạc nhiên hỏi: "Một quốc gia nhỏ bé như Thiếu Lương, làm sao dám chủ động đánh lén quân ta?"
Doanh Kiền liếc nhìn người nọ một cái, lạnh lùng nói: "Cái 'quốc gia nhỏ bé Thiếu Lương' trong miệng ngươi, hôm nay vậy mà lại ngăn chặn cuộc tấn công mãnh liệt của hai mươi vạn Tần quân ta!"
Nghe vậy, chư tướng trong trướng đều xấu hổ cúi đầu.
Bọn họ hôm nay đã không hề lưu tình.
Có lẽ ban đầu trong lòng bọn họ vẫn ôm sự khinh thường, nhưng khi Thiếu Lương Quốc kia liên tiếp chém năm tướng lĩnh ngoài thành, và khi Doanh Kiền nổi giận hạ lệnh tiến công, tất cả mọi người đều hận không thể lập tức công phá thành trì, chưa kể sau đó Doanh Kiền còn hứa hẹn 'tung binh', 'thêm tước'.
Dù Tần quân trên dưới đã phát huy hết sức bình thường, thành Đông Lương vẫn vững vàng chặn đứng cuộc tấn công mạnh mẽ của hai mươi vạn Tần quân. Chỉ riêng điều này cũng đủ để Tần quân bắt đầu nhìn thẳng vào quốc gia nhỏ bé này.
Chắp tay sau lưng, Doanh Kiền đi đi lại lại trong trướng, mặt trầm như nước nói: "Mặc dù tạm thời vẫn chưa biết Thiếu Lương rốt cuộc dựa vào đâu mà dám nghênh ngang ngăn cản hổ sư Đại Tần ta, nhưng hôm nay các ngươi cũng đã thấy quyết tâm tử thủ thành trì của người Thiếu Lương. Nếu đúng là như vậy, Thiếu Lương Quốc nhất định sẽ chủ động xuất kích..."
Dừng lại một chút, hắn khẽ cau mày, chỉ ra một đội quân địch: "Chẳng hạn như đội quân kia... 'Quỷ Binh'."
"Quỷ Binh Hà Nhung?"
Chư tướng trong trướng nhìn nhau, thần sắc dần trở nên ngưng trọng.
Một thời gian trước, khi Tần quân ta tiến đánh Hà Tây Nhung Quốc, trên chiến trường đột nhiên xuất hiện một đội quân địch hành tung quỷ quyệt, khắp nơi săn giết các đội tuần tra, trinh sát của Tần quân ta ở bên ngoài. Vì thủ đoạn lăng lệ, gần như không có tổn thất, mà khiến binh sĩ Tần quân hoảng sợ gọi là 'Quỷ Binh'.
Các tướng lĩnh Tần quân đương nhiên không tin trên đời này có cái gọi là 'quỷ binh' thực sự, ban đầu hoài nghi là tinh nhuệ Hà Nhung, nhưng về sau mới biết, đội 'Quỷ Binh' này đến từ Thiếu Lương.
Đúng vậy, chính là Thiếu Lương Quốc mà Tần quân ta hiện đang tiến đánh.
Mắt hổ lướt qua các tướng lĩnh có mặt, Doanh Kiền trầm giọng nói: "...Người Thiếu Lương đã sớm phóng hỏa đốt trụi cây cối trong phạm vi mấy chục dặm quanh đây, khiến quân ta kéo dài thời gian lập doanh trại, vậy làm sao họ có thể bỏ qua cơ hội phái những 'Quỷ Binh' đó đến đánh lén tướng sĩ quân ta? Ta hy vọng các quân đều giữ vững cảnh giác, đừng để mắc bẫy!"
"Vâng!" Chư tướng trong trướng ôm quyền lĩnh mệnh.
Sau hoàng hôn, khi thành Đông Lương đang vội vàng kiểm kê thương vong, Tần quân lùi về vài dặm và đóng quân ngay tại chỗ trên một dải đất rộng lớn trải dài từ phía tây sông Chi Xuyên đến phía đông đồng thổ hoàng nằm ở phía nam thành Đông Lương — tạm thời gọi là Đông Hoàng Thổ Nguyên.
Vì người Thiếu Lương, Tần quân đừng nói là xây dựng doanh trại, họ thậm chí không tìm được củi để nấu cơm, chỉ có thể phái binh lính đi về phía nam hơn mười dặm, đến vùng Từ Thủy đốn củi, rồi vận về doanh trại để chôn nồi nấu cơm.
Vất vả công thành một ngày, rút quân sau lại còn phải đến hơn mười dặm bên ngoài đốn củi. Cũng may quân kỷ Tần quân nghiêm minh, nếu là đội quân khác, e rằng đã sớm oán than dậy đất.
Đến khi Tần quân nấu xong cơm, lấp đầy bụng đói, đã là khoảng giờ Tuất ba khắc.
Lúc này, phần lớn binh sĩ Tần quân đã ngồi vây quanh từng đống lửa, ôm binh khí chuẩn bị chợp mắt ngủ, còn những binh sĩ Tần quân làm nhiệm vụ tuần tra thì giơ bó đuốc đi lại giữa sông Chi Xuyên và Đông Hoàng Thổ Nguyên.
Cũng chính vào lúc này, Lý Hợp dẫn theo hơn hai trăm Kỳ Binh rời thành Đông Lương, đi đến mảnh đất hai mươi vạn Tần quân đang đóng quân.
Vô số đống lửa trong doanh trại Tần quân lộ rõ vị trí tổng thể của Tần quân, nhưng chỗ nào là soái trướng, chỗ nào là nơi Tần quân chất đống lương thảo, quân nhu, thì Lý Hợp và mọi người không sao biết được.
Thế là, khi đến gần doanh trại Tần quân, Lý Hợp triệu tập Hàn Diên, Ngô Hằng và các Bách nhân tướng khác đến trước mặt, thấp giọng phân phó mọi người: "Nhiệm vụ tối nay có hai điều. Thứ nhất, cố gắng sát thương binh sĩ Tần quân, gây ra hỗn loạn. Thứ hai, tìm cách xác định vị trí kho lương thảo, quân nhu của Tần quân và vị trí soái trướng."
Hàn Diên và các Bách nhân tướng khác nhao nhao gật đầu.
Thấy vậy, Lý Hợp lại nói: "Ta tin rằng các ngươi cũng đã dần thích ứng phương thức tác chiến của Kỳ Binh ta, nhưng có vài điều ta vẫn muốn dặn dò một chút: Mạng sống của Kỳ Binh quý giá hơn nhiều so với binh sĩ Tần quân, nếu không cần thiết, không được phép đối kháng trực diện với Tần quân. Nếu bị phát hiện hành tung, lập tức rút lui, tìm cơ hội khác... Hãy nhớ kỹ lời ta, Kỳ Binh ta không được phép bị thương, càng không được phép có người hy sinh!"
Vừa dứt lời, chỉ thấy Hàn Diên cười, thấp giọng nói: "Ngũ Bách Tướng, vậy nếu có người bị thương thì sao?"
Ánh mắt mọi người lập tức chuyển hướng Bách nhân tướng Hầu Uân.
Lý Hợp cũng biết điều này, trong trận chiến giữ thành ban ngày hôm nay, Hầu Uân vì không tránh kịp, đã bị tên nỏ Tần quân bắn trúng cánh tay.
"Không... không đến mức ảnh hưởng đến hành động tối nay..."
Thấy Lý Hợp mặt không thay đổi nhìn mình, Hầu Uân ngượng ngùng giải thích, vô thức giấu cánh tay bị thương ra sau lưng, đồng thời tức giận liếc nhìn Hàn Diên một cái.
"Hừ."
Lý Hợp hừ nhẹ một tiếng, trả lời câu hỏi trước đó của Hàn Diên: "Bị thương, vậy chứng tỏ luyện tập còn chưa đủ chăm chỉ!... Chuyện ban ngày hôm nay coi như bỏ qua, vì vốn dĩ đó không phải bổn phận của Kỳ Binh, nhưng nếu hành động tối nay có người bị thương, ngày sau sẽ phải thao luyện gấp bội!"
Nghe vậy, các Kỳ Binh không khỏi rụt cổ lại.
"Không có vấn đề gì thì bắt đầu hành động." Quét mắt nhìn một lượt các Bách nhân tướng, Lý Hợp trầm giọng nói: "Hàn Diên, Ngô Hằng, năm người các ngươi mỗi người mang ba mươi người, những người còn lại do ta dẫn dắt... Hành động!"
"Vâng!"
Hàn Diên, Hứa Vũ, Ngô Hằng, Cao Doãn, Hầu Uân, năm vị Bách nhân tướng ôm quyền lĩnh mệnh, mang theo đội Kỳ Binh của mình nhanh chóng biến mất vào màn đêm, chỉ còn lại Lý Ứng, Bành Sửu, Hồ Hi, Hồ Bí cùng hơn bốn mươi Kỳ Binh khác.
Lúc này Lý Ứng mới hỏi Lý Hợp: "Chúng ta đi hướng nào?"
Lý Hợp cau mày nhìn ra xa xa những đốm lửa lấm tấm của Tần quân, chợt đưa tay chỉ về phía Đông Hoàng Thổ Nguyên, thấp giọng nói: "Nơi đó!... Dải đồng thổ hoàng đó có địa thế tương đối cao, lại gần thành Đông Lương nhất, ta đoán soái trướng Tần quân được thiết lập ở đó."
Lý Ứng nghe vậy hơi kinh hãi: "Chỉ với từng này người, chúng ta đi tập kích soái trướng Tần quân sao?"
Lý Hợp lắc đầu nói: "Ta chỉ nói là đi về hướng này, còn việc tập kích soái trướng Tần quân... Đến lúc đó sẽ tùy cơ ứng biến."
Nghe vậy, Lý Ứng cùng một bộ phận Kỳ Binh nhẹ nhõm thở phào, nhưng một bộ phận Kỳ Binh khác, đứng đầu là Bành Sửu, Hồ Hi, Hồ Bí, lại tỏ ra hứng thú với việc 'tập kích soái trướng Tần quân'.
Một lát sau, Lý Hợp chia hơn bốn mươi người dưới quyền thành hai đội, một đội do hắn dẫn dắt, một đội do Lý Ứng dẫn dắt. Hai tiểu đội thay phiên yểm hộ cho nhau, chầm chậm tiếp cận doanh trại Tần quân.
Khi đã dần đến gần doanh trại Tần quân, hai tiểu đội nằm sấp trên mặt đất, theo dõi những đội tuần tra đang đi đi lại lại từ xa.
"Quả là rất nghiêm mật..."
Lý Hợp quan sát một lúc lâu, khẽ nhíu mày.
Không rõ vì sao, hắn cảm thấy tối nay các đội tuần tra của Tần quân dày đặc hơn hẳn, hơn nhiều so với ở chiến trường phía Tây Lạc Thủy ban đầu. Trong tình huống này, nếu đột ngột tập kích một đội tuần tra của Tần quân, chắc chắn sẽ gây cảnh giác cho các đội tuần tra khác.
Nhưng mà thì sao?
Vỗ nhẹ vào Hồ Hi đang nằm bên phải mình, Lý Hợp chỉ vào một đội tuần tra Tần quân gần họ nhất, ra hiệu một thủ thế.
Hồ Hi gật đầu, cũng truyền chỉ thị của Lý Hợp cho Hồ Bí đang nằm bên phải mình. Rất nhanh, hơn hai mươi Kỳ Binh của tiểu đội này đều nhận được tín hiệu chuẩn bị hành động.
Trong khi đó, đội tuần tra Tần quân phía đối diện hoàn toàn không hay biết gì, giơ bó đuốc đang tiến về phía này. Thậm chí, Lý Hợp còn loáng thoáng nghe được vài tên binh sĩ Tần quân đối thoại, hay đúng hơn là phàn nàn.
"...Đáng chết người Thiếu Lương, lại đốt sạch núi rừng quanh đây, hại chúng ta phải đi hơn mười dặm để chuyển củi lửa về... Mà nói đến, tối nay liệu có thật người Thiếu Lương dám tập kích chúng ta không?"
"Tướng quân đã phân phó, cứ nghe lệnh là được rồi."
"Ta... Ai, ta buồn ngủ đến mức mắt đều sắp không mở nổi nữa..."
"Ngày mai chắc là còn phải công thành..."
Một đội binh sĩ T��n quân líu lo oán trách không ngừng, giơ bó đuốc tiến gần vị trí của Lý Hợp và những người khác.
Bỗng nhiên, đội suất Tần quân đi đầu trong đội ngũ chợt nhìn thấy bóng đen phía trước, vô thức hô lên: "Chờ—"
Không chờ hắn hô xong, Lý Hợp đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, bỗng nhiên từ dưới đất vọt lên, mấy bước xông đến chỗ đội suất kia.
"Địch!—"
Đội suất Tần quân kia hoảng sợ kinh hô lớn tiếng, đồng thời rút bội kiếm bên hông chém về phía Lý Hợp. Nhưng cú phản kích vội vã này căn bản không thể làm Lý Hợp bị thương, bị Lý Hợp dễ dàng dùng kiếm gạt bật lưỡi kiếm ra, chợt một kiếm đâm vào bụng đối phương.
Hồ Hi, Hồ Bí và những người cùng đội với Lý Hợp cũng gần như cùng lúc phát động tập kích đội tuần tra này. Từng người cầm binh khí lao vào mục tiêu của mình, như một đàn sói đói bỗng nhiên gây khó dễ.
Chỉ trong mấy hơi thở, hơn mười binh sĩ Tần quân đã bị đánh giết. Hơn mười binh sĩ Tần quân còn lại, may mắn không bị đánh lén, đều sợ ngây người.
Phải biết, nơi Lý Hợp và đồng đội mai phục căn bản không hề có bụi cỏ hay vật gì để che giấu, do đó, đội suất kia khi đến gần đã lập tức phát hiện Lý Hợp. Nhưng chính trong tình huống ấy, Lý Hợp vẫn dẫn theo các Kỳ Binh bất ngờ tấn công, lợi dụng lúc phần lớn người trong đội tuần tra này còn chưa ý thức được nguy hiểm, trong nháy mắt đã giết chết gần một nửa số binh sĩ Tần quân.
Đến khi các binh sĩ Tần quân còn lại của đội tuần tra này kịp phản ứng, Lý Hợp cùng hơn mười Kỳ Binh đột ngột xuất hiện khác đã giải quyết xong đối thủ của mình. Từng người đứng dậy, cầm những thanh kiếm vẫn còn nhỏ máu trên tay, lạnh lùng nhìn họ, tựa như đàn sói đang tập kích lữ khách trong đêm.
"Địch tập! Địch tập!"
Các binh sĩ Tần quân còn lại hoảng sợ la to.
Nhưng các Kỳ Binh không hề nao núng, dưới sự dẫn đầu của Lý Hợp, tiếp tục tấn công dồn dập các binh sĩ Tần quân còn lại. Ngoại trừ ba tên binh sĩ Tần quân phát giác tình hình không ổn, quay đầu bỏ chạy, số binh sĩ Tần quân còn lại đều bị các Kỳ Binh vây quanh.
"Giải quyết bọn chúng!"
Thấp giọng hạ lệnh, Lý Hợp dẫn đầu xông lên trước, một kiếm chém về phía một binh sĩ Tần quân.
Chỉ thấy binh sĩ Tần quân kia sợ đến hồn bay phách lạc, vô thức giơ trường qua lên định ngăn cản. Nhưng đã thấy kiếm thế của Lý Hợp biến đổi, một kiếm xẹt qua cổ họng hắn, chợt không hề quay đầu lại mà tấn công sang một binh sĩ Tần quân khác.
Hồ Hi, Hồ Bí và các Kỳ Binh khác cũng thể hiện không kém. Hai người họ phối hợp ăn ý, một người dẫn đầu tấn công mạnh mẽ để dụ binh sĩ Tần quân ngăn cản, người còn lại thì thừa cơ công kích bất ngờ. Trong nháy mắt, hơn mười binh sĩ Tần quân lại ngã xuống thêm bảy tám người.
"Ngươi... Các ngươi..."
Tám, chín binh sĩ Tần quân còn lại rốt cuộc cũng chú ý tới những vị khách không mời mà đến, từng người cầm lợi kiếm trên tay. Sợ đến sắc mặt trắng bệch, khó lòng phát huy được trình độ bình thường, chỉ trong vòng hơn hai mươi hơi thở, đều bị các Kỳ Binh toàn bộ giết chết.
Chỉ có điều, lần tập kích này cũng đã kinh động đến các đội tuần tra khác ở gần đó.
Ngay khi Lý Hợp và đồng đội giết chết tên binh sĩ Tần quân cuối cùng, hai đội tuần tra Tần quân từ các hướng khác nhau chạy đến, miệng la lớn: "Ai đó?!"
Những bó đuốc trong tay họ cũng rõ ràng chiếu sáng Lý Hợp và vài Kỳ Binh khác.
"Quỷ Binh..."
Một tên đội suất trong số đó sắc mặt biến đổi.
"Rút lui!"
Lý Hợp không chút do dự, cùng các Kỳ Binh quay mặt về phía quân địch, nhanh chóng rút lui về phía sau, lại một lần nữa hòa vào trong đêm tối. Chỉ còn lại hai đội tuần tra Tần quân kia hai mặt nhìn nhau.
Mãi một lúc lâu, đội suất kia mới cắn răng hạ lệnh: "Mặc kệ hắn là cái thứ Quỷ Binh gì... Đuổi!"
Nghe thấy tiếng truy binh phía sau, Lý Hợp không hề bối rối, dẫn chúng đến điểm mai phục của Lý Ứng và đồng đội.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.