Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 42: Thiếu Lương cung

Đêm đó, khi Lý Hợp và Mặc Tiễn đang uống rượu dùng cơm tại phủ Địch Hổ, bỗng thấy Địch Hổ trở về phủ với gương mặt điềm tĩnh hiếm thấy.

"Địch Tư mã..."

Lúc Lý Hợp và Mặc Tiễn vừa đứng dậy hành lễ, thì thấy Địch Hổ tiến nhanh đến bên cạnh Lý Hợp, vươn tay lấy chiếc muôi múc rượu trên bàn, múc một muỗng rượu trong vò, uống ực một hơi cạn sạch.

Lý Hợp và Mặc Tiễn liếc nhau, hỏi: "Địch Tư mã, xảy ra chuyện gì rồi sao?"

Địch Hổ liếc nhìn các gia phó đang đứng xung quanh, lắc đầu nói: "Không... uống rượu thôi."

Trong bữa cơm tối đó, Địch Hổ liên tiếp uống rượu, tự rót đến say mèm, ai nấy đều nhận ra hắn đang chất chứa đầy tâm sự.

Sau buổi cơm tối, Địch Hổ mời Lý Hợp và Mặc Tiễn đến thư phòng của mình.

Sau khi mời hai người ngồi xuống trong thư phòng, Địch Hổ say khướt ngồi đối diện, nói với giọng điệu khó hiểu: "Huynh trưởng ta... cố ý để nhà họ Địch dời về nước Ngụy, đồng thời đã nhận được sự cho phép của Ngụy Vương."

(Lý Hợp thầm nghĩ: Còn có thể dời về được sao?) Lý Hợp hơi sững sờ, rất nhanh liền nghĩ đến một chuyện, thấp giọng hỏi: "Ngụy Vương đã đưa ra yêu cầu gì?"

Địch Hổ liếc nhìn Lý Hợp đầy tán thưởng, rồi cười nhạt nói: "Ngụy Vương hy vọng Thiếu Lương chúng ta... dốc toàn lực làm suy yếu quân Tần!"

Lý Hợp và Mặc Tiễn nghe vậy khẽ biến sắc, không cần Địch Hổ giải thích, họ cũng có thể hiểu rõ ý nghĩa của câu nói này.

Đồng thời, hai người cũng nhận ra một điều: Không chỉ nước Ngụy bán đứng Thiếu Lương, mà ngay cả trọng thần của Thiếu Lương, Chi Dương đại phu Địch Ưng, e rằng cũng đã có ý định bán đứng Thiếu Lương, ngầm đạt được giao dịch với nước Ngụy.

(Trách không được trước đó muốn đuổi chúng ta đi...)

Lý Hợp và Mặc Tiễn liếc nhau, có lẽ cả hai đều đã nghĩ đến điều này.

"Địch Tư mã..."

"Đừng nói xấu huynh trưởng ta."

Lý Hợp vừa mới há miệng, thì thấy Địch Hổ đưa tay ngăn lại, nói với vài phần ý cảnh cáo: "Dù ta có thưởng thức ngươi, nhưng nếu ngươi nói xấu huynh trưởng ta, ta vẫn sẽ nổi giận."

Lý Hợp lập tức im lặng, đâm ra dở khóc dở cười.

Thấy vậy, Địch Hổ thở dài thườn thượt, lắc đầu nói: "Đừng cho rằng huynh trưởng ta tham sống sợ chết, hắn chỉ là cân nhắc lợi ích cho Địch thị tộc ta. Lý Hợp, dù ngươi không xuất thân từ đại tộc, nhưng ngươi có quan hệ tốt với Hồ thị tộc, có lẽ có thể lý giải."

Lý Hợp khẽ gật đầu.

Với tình cảm của hắn dành cho Hồ thị tộc, hắn cũng có thể hiểu quyết định của Địch Ưng, nhưng dù vậy, trong lòng hắn vẫn tràn đầy phiền muộn.

Dù sao xét khắp Thiếu Lương, chỉ có hai vị trọng thần quyền cao chức trọng, một vị là Đông Lương quân, một vị chính là Chi Dương đại phu Địch Ưng; giờ đây một trong hai là Địch Ưng đã có ý định dẫn đầu tháo chạy, vậy Thiếu Lương này còn có thể có mấy phần hy vọng?

Không nói quá lời, nếu lúc này nước Tần đưa đến cho hắn thiện ý, hứa hẹn đối đãi tử tế hắn và những người thân cận, chắc chắn đến tám, chín phần mười hắn sẽ dẫn người đi theo nương tựa nước Tần. Hắn vốn cho rằng Thiếu Lương này là con thuyền nhỏ còn có thể quay đầu, nào ngờ chiếc thuyền này đã thủng lỗ chỗ, không đi chẳng lẽ ở lại chờ thuyền chìm sao?

Nhưng rất đáng tiếc, hắn và Hồ thị tộc không có lựa chọn.

Với đủ loại cảm khái trong lòng, Lý Hợp lắc đầu nói: "Địch Tư mã hiểu lầm rồi, ta đâu dám nói điều không hay về Địch đại phu? Ta chỉ muốn hỏi một chút, quyết định của Địch đại phu liệu còn có thể cứu vãn?"

Địch Hổ trầm mặc nửa ngày, thốt ra một chữ: "Khó."

Nghe nói như thế, Lý Hợp khẽ nhíu mày, lại hỏi: "Vậy... vị Đông Lương quân kia, quyết định của ông ta là gì?"

Địch Hổ nhìn thoáng qua Lý Hợp, nói: "Lão thất phu... hẳn là chính ông ta cũng đã có giao dịch với nước Ngụy, nhưng liệu có phải là để nước Ngụy che chở vương thất hay không... Lão thất phu này cùng với Lương Bá đã mất, tức là quân chủ đời trước của Thiếu Lương, là bạn tri kỷ, bởi vậy hết sức chiếu cố con cháu đời sau, thậm chí có thể nói là trung thành tuyệt đối."

Nói đoạn, hắn hít sâu một hơi, nhìn Lý Hợp lại nói: "Tóm lại, ngươi hy vọng Thiếu Lương dốc toàn lực chống cự nước Tần, việc này đến giờ xem ra không còn khó thực hiện nữa, chỉ là những dự tính ban đầu của mọi người, e rằng cũng không phải như ngươi nghĩ đâu."

"..."

Lý Hợp và Mặc Tiễn liếc nhau, chẳng biết nên vui hay nên buồn.

(Dù sao Thiếu Lương đã chọn đối kháng nước Tần, ít nhất vẫn hơn việc không đánh đã đầu hàng...)

Lý Hợp chỉ có thể tự an ủi mình như vậy.

Bình minh ngày hôm sau, Lý Hợp thức dậy sớm trong phòng khách phủ Địch Hổ, rỗi rãi không có việc gì liền tiện tay vung vài đường kiếm ở ngoài phòng. Mặc dù chợt nhìn không có gì chiêu pháp, nhưng khi vung kiếm ào ào sinh phong, cho thấy lực đạo rất mạnh.

Không biết qua bao lâu, nơi xa truyền đến tiếng vỗ tay "ba ba ba".

Lý Hợp thu kiếm quay đầu, thì thấy Địch Hổ đứng ở đằng xa, đang vỗ tay cười về phía hắn. So với vẻ mặt âm trầm đêm qua, ông ta như biến thành người khác.

"Đi, ta đưa ngươi đến hoàng cung... Đến Thiếu Lương một chuyến, dù gì cũng được mở mang tầm mắt về vương thành, thuận tiện còn có thể gặp mặt lão thất phu Đông Lương quân kia..."

Sau một hồi tán thưởng, Địch Hổ cười nói ra mục đích của mình.

Lý Hợp không khỏi hơi thắc mắc, không kìm được hỏi: "Không phải là may mắn được gặp quân chủ Thiếu Lương chúng ta sao?"

Không thể không nói, hắn và Địch Hổ quen biết nhau cũng không ngắn, nhưng hắn chưa từng thấy ông ta nhắc đến đương nhiệm quân chủ Thiếu Lương, cũng không rõ vì sao.

Nghe Lý Hợp nói, Địch Hổ trên mặt lộ ra vẻ mặt vài phần kỳ lạ: "Sao vậy, chẳng lẽ ngươi cũng vì điều này mà tìm nơi nương tựa Thiếu Lương sao?"

"A?" Lý Hợp hoàn toàn không hiểu mà nhìn Địch Hổ.

Thấy Lý Hợp vẻ mặt mờ mịt, Địch Hổ liền biết mình đã đoán sai, cười ha hả nói: "Xem ra ngươi không biết à..."

"Biết rồi cái gì?"

"Đến lúc đó ngươi sẽ biết."

Địch Hổ tiến đến vỗ vai Lý Hợp, bí ẩn nói.

Sau khi dùng xong bữa sáng, Lý Hợp liền đi theo Địch Hổ ra cửa.

Khi ra khỏi cổng phủ, hai người vừa vặn nhìn thấy Địch Ưng ở ngay sát vách đang chuẩn bị lên xe ngựa.

Thấy vậy, Địch Hổ liền dẫn Lý Hợp đi tới, từ xa cất tiếng chào hỏi: "Đại ca, là đi hoàng cung sao?"

Dù hai người còn cách nhau vài trượng, nhưng Lý Hợp vẫn tinh ý nhận ra ánh mắt Địch Ưng dừng lại trên người hắn một thoáng. Chợt, chỉ thấy Địch Ưng gật đầu, bình tĩnh nói: "Ta đi trước hoàng cung, ngươi đừng trì hoãn."

Nói đoạn, hắn liền ngồi lên xe ngựa.

Nhìn huynh trưởng ngồi xe ngựa chậm rãi đi qua bên cạnh mình, Địch Hổ trầm mặc một lát, lúc này mới quay đầu lại nói với Lý Hợp: "Đi thôi, chúng ta cũng đi hoàng cung."

Lý Hợp nhẹ gật đầu.

Ước chừng một khắc sau, Địch Hổ liền dẫn Lý Hợp ngồi xe ngựa đi tới trước Thiếu Lương cung.

Hai người xuống xe ngựa trước cửa cung, Lý Hợp quan sát tòa hoàng cung trước mắt.

Nói sao nhỉ, hắn hơi thất vọng một chút, bởi vì Thiếu Lương cung trước mắt có chút khác biệt so với hình dung về hoàng cung trong tưởng tượng của hắn. So với phủ Địch Hổ, ngoài việc trước cửa cung có sĩ tốt canh gác, kiến trúc bên trong cung điện hơi cao hơn một chút, thực ra cũng chỉ có vậy, căn bản chẳng hề vàng son lộng lẫy chút nào.

Nghĩ đến đây là hoàng cung của nước Thiếu Lương, Lý Hợp lại thấy bình thường. Dù sao Thiếu Lương cũng chỉ là một tiểu quốc nhỏ bé thôi, có thể xây được hoàng cung thế này đã là không tệ rồi.

Xuyên qua cánh cổng thành cung cao ngất, Địch Hổ mang theo Lý Hợp tiến vào bên trong cung. Lúc này, hiện ra trước mắt Lý Hợp là một con đường chính lát đá xanh, ước chừng rộng đủ cho tám chiếc xe ngựa đi song song. Hai bên đường chính là những bãi cỏ lớn, chỉ là đều đã khô héo.

Dọc theo con đường chính này đi sâu vào trong cung, đối diện chính là một tòa điện nhỏ, chiều rộng đại khái bằng con đường chính bên ngoài điện, hai bên đều có hành lang thông với nhau.

Sau khi dẫn Lý Hợp vào điện, Địch Hổ nói: "Lý Hợp, ngươi cứ ở đây chờ, ta vào trong xem trước một lát."

"Vâng." Lý Hợp ôm quyền.

Địch Hổ gật đầu, đang chuẩn bị quay người rời đi, bỗng như nhớ ra điều gì đó, quay đầu lại nói với Lý Hợp: "Chuyến này của ta chắc ngươi phải chờ một lúc đấy. Nếu cảm thấy chán, ngươi cứ dạo quanh trong cung này, khó lắm mới đến Thiếu Lương cung một chuyến, dù sao cũng nên nhân cơ hội này đi dạo một chuyến cho đã, đúng không?"

(Trong cung này... có thể tùy ý đi dạo sao?)

Lý Hợp cũng không phải người thiếu thường thức, nghe vậy liền với vẻ mặt cổ quái nhìn Địch Hổ: "Địch Tư mã, e rằng điều này không thích hợp lắm đâu? Lỡ đâu va chạm đến người trong cung..."

"Sợ cái gì?"

Địch Hổ liếc nhìn hai tên người phục vụ khác trong cung đang đứng xung quanh, cười nói: "Ngươi là người Địch Hổ ta mang đến, ai dám ngăn cản ngươi? Ngươi cứ yên tâm mà đi, cho dù ngươi chọc phải lão thất phu Đông Lương quân kia, ông ta cũng không dám làm gì ngươi đâu!"

Lý Hợp theo ánh mắt của Địch Hổ nhìn về phía hai tên người phục vụ trong cung kia, thì thấy hai người đó sau khi phát hiện Địch Hổ đang nhìn họ, lập tức sợ hãi cúi đầu.

Lý Hợp lập tức nghĩ đến, Địch Hổ, hay nói đúng hơn là toàn bộ Địch thị tộc, địa vị của họ ở Thiếu Lương quả thực không hề tầm thường.

Đáng tiếc, một Địch thị tộc quyền thế như vậy, cũng đã tự mình đạt thành giao dịch với nước Ngụy, bán đứng quốc gia này.

"Đi thôi."

Ngay lúc Lý Hợp đang cảm khái, thì thấy Địch Hổ mang theo vài phần cười ranh mãnh, giật dây hắn nói: "Trong cung còn nhiều mỹ nhân trẻ tuổi xinh đẹp lắm, nếu ngươi để ý ai, cứ nói ta biết, ta sẽ thay ngươi sắp xếp."

Dứt lời, hắn ghé sát tai Lý Hợp nói tiếp: "Dọc theo hành lang phía Tây, có thể đi đến thủy tạ trong cung, nơi đó cung nữ lại càng xinh đẹp hơn..."

"Địch Tư mã..." Lý Hợp dở khóc dở cười nhìn Địch Hổ không đứng đắn bên cạnh.

Dặn dò Lý Hợp xong, Địch Hổ cười lớn rời đi, bỏ lại Lý Hợp ngồi trong cung điện nhỏ này, có chút hứng thú đánh giá xung quanh.

Tuy nói ngay từ đầu Lý Hợp còn có mấy phần hứng thú thưởng thức trang trí và bài trí trong điện, nhưng sau một lúc lâu, hắn đã cảm thấy chẳng còn chút hứng thú nào.

Thấy Địch Hổ mãi không thấy phái người đến gọi, Lý Hợp đứng dậy đi ra ngoài điện, tay vịn lan can gỗ ở một bên hành lang, nhìn ra xa cảnh trí trong cung.

Bỗng nhiên, hắn nghe được trong cung truyền đến một trận tiếng đàn, mặc dù âm thanh ưu mỹ, nhưng lại khiến người ta cảm thấy có chút thương cảm.

Cũng không biết có phải do lời gợi ý của Địch Hổ trước đó hay không, Lý Hợp do dự một chút, cuối cùng đi về phía tiếng đàn vọng đến.

Chú ý tới cử động của Lý Hợp, hai tên người phục vụ trong cung điện nhỏ kia muốn nói lại thôi, sau khi nhìn nhau một cái, lặng lẽ đi theo sau Lý Hợp từ xa, đi theo hắn xuyên qua hành lang, đi đến một bờ ao.

Lúc này Lý Hợp liền nhìn thấy, trong đình tạ bên bờ ao ngồi một nữ tử khoác lụa mỏng, mặc váy áo trắng nhạt, đang cúi đầu đánh đàn. Tiếng đàn vương vấn, có chút thương cảm.

Nhìn nghiêng từ một bên, chắc hẳn tuổi nàng không lớn lắm.

(Trong cung đánh đàn, hẳn không phải là cung nữ... Không lẽ là công chúa nước này sao?)

Lý Hợp đứng ở một bên, vừa thưởng thức tiếng đàn, vừa thầm nghĩ trong lòng.

Đúng lúc này, bỗng nhiên từ bên cạnh truyền đến một tiếng quát tháo: "Ngươi là ai? Sao dám xông loạn trong cung?"

Lý Hợp khẽ quay đầu, lúc này mới phát hiện sau lưng vị công chúa kia đứng một cung nữ trẻ tuổi, lúc này đang trợn mắt nhìn hắn.

Tiếng đàn im bặt, vị công chúa đánh đàn kia quay đầu nhìn về phía Lý Hợp, trên gương mặt tinh xảo hiện lên vài phần e ngại đối với người lạ.

Dù Lý Hợp từng gặp không ít nữ tử xinh đẹp, nhưng nhìn thấy nàng này cũng không khỏi hai mắt sáng rỡ.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free