(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 109 : « Mặc Trị pháp »(2)
Cử Quốc chế, tức là đặt lợi ích quốc gia lên trên hết, huy động toàn bộ nhân lực, vật lực của cả nước để tập trung thực hiện một mục tiêu chung.
Đối với Đông Lương quân, đây là một khái niệm hoàn toàn mới lạ, khiến ông không khỏi kinh ngạc, rồi tiếp tục đọc kỹ lưỡng hơn.
Sau phần chú giải về Cử Quốc chế, Lý Hợp liền lấy việc tái thiết và phát triển Thiếu Lương sau cuộc chiến làm ví dụ, làm nổi bật ưu điểm của Cử Quốc chế.
Sau cuộc chiến, Thiếu Lương phải đối mặt với nhiều vấn đề lớn, điển hình là nguy cơ Ngụy quốc trả thù.
Tuy nhiên, vấn đề cấp bách nhất lại là sự thiếu hụt nghiêm trọng lao động thanh niên trai tráng.
Những thanh niên trai tráng này đã đi đâu?
Câu trả lời là: họ đã đầu quân.
Ngày trước, theo lời khẩn cầu của Lương cơ, hầu hết thanh niên trai tráng từ mười lăm đến ba mươi lăm tuổi của Thiếu Lương đều đã tòng quân. Chính vì vậy, sau khi kết thúc chiến tranh với Tần quốc, Thiếu Lương vẫn còn giữ lại ít nhất hơn hai vạn quân lính trong nước.
Vậy thì vấn đề đặt ra là, những thanh niên trai tráng đã nhập ngũ này nên được xử lý ra sao?
Nếu giải tán họ về làm dân thường, lỡ Ngụy quốc sau này đến xâm lược, Thiếu Lương lại phải lâm thời chiêu mộ những thanh niên trai tráng đã bỏ bê huấn luyện này để nghênh chiến, và một lần nữa phải trả cái giá đắt. Còn nếu không giải tán, cả nước sẽ chỉ còn lại người già và trẻ nhỏ, hoàn toàn không đủ sức lao động cần thiết cho việc trồng trọt.
Dựa trên vấn đề nan giải này, Lý Hợp đã đề xuất một giải pháp vẹn toàn đôi bên: Quân đồn!
Nói cách khác, hơn hai vạn thanh niên trai tráng kia sẽ không bị giải tán, mà sẽ được tập trung thành các doanh trại. Vào mùa vụ, họ sẽ tham gia vào công tác trồng trọt trên toàn quốc, còn khi nông nhàn, họ sẽ tiếp tục huấn luyện tại các doanh trại của mình.
Đề nghị này khiến Đông Lương quân vỗ bàn khen ngợi.
Ông không tài nào ngờ được rằng, vấn đề mà trước đây ông cùng Doãn Chất, Phạm Hộc và những người khác đã đau đầu bấy lâu, lại được Lý Hợp giải quyết dễ dàng đến vậy. Hơn nữa, cách giải quyết này còn hết sức xảo diệu, có thể nói là vẹn toàn đôi bên.
Nhưng sau đó, khi Lý Hợp triển khai tường thuật tỉ mỉ về vấn đề quân đồn, lại khiến Đông Lương quân cảm thấy hoang mang.
Bởi vì Lý Hợp chủ trương rằng toàn bộ thu hoạch của quân đồn sẽ thuộc về quốc gia, vậy dân chúng sẽ sống ra sao?
Câu trả lời là quốc gia sẽ phát lương.
Về vấn đề này, Lý Hợp cũng đã đưa ra lời giải thích.
Thứ nhất, sau cuộc chiến với Tần quốc, bách tính Thiếu Lương hầu như không còn lương thực dự trữ, chỉ có thể trông cậy vào một trăm hai mươi vạn thạch lương thực do Tần quốc bồi thường để sinh sống trong suốt chín tháng trời cho đến mùa thu hoạch năm sau. Việc cấp phát lương thực cho toàn bộ bách tính trong chín tháng, khiến một phần lương thực chảy vào thị trường, sẽ không hiệu quả bằng việc quốc gia trực tiếp cấp phát. Điều này càng có lợi hơn trong việc đảm bảo mỗi nhà, mỗi hộ đều nhận được đủ lương thực.
Dù sao, Thiếu Lương không hề có tiền tệ riêng biệt; trước đây, phần lớn tiền tệ lưu thông ở Thiếu Lương đều là tiền của Ngụy quốc. Mà xét mối quan hệ hiện tại giữa Ngụy quốc và Thiếu Lương, việc Ngụy quốc chống đối, thậm chí nhằm vào Thiếu Lương là điều không thể không đề phòng. Thay vì để một lượng nhỏ tiền Ngụy quốc đang lưu hành trên thị trường Thiếu Lương ảnh hưởng đến giá gạo, thà rằng trực tiếp bãi bỏ việc bán gạo, từ gốc rễ ngăn chặn khả năng giá gạo bị đẩy lên cao.
Thứ hai, việc kiến thiết Thiếu Lương rất cần tiền, nhưng Thiếu Lương vốn đã nhỏ bé lại nghèo khó, căn bản không có bao nhiêu tài chính. Nếu đem số lương thực của chín tháng này phát hết một lần, thì sau này việc tái thiết sẽ chỉ có thể dựa vào sự lao động nghĩa vụ của toàn thể quân dân. Dù biết bách tính Thiếu Lương rất nhiệt tình với việc tái thiết quốc gia, nhưng cũng không thể bắt họ làm không công mãi được. Có thể một hai ngày thì không sao, nhưng lâu dần, lòng dân nhất định sẽ oán trách.
Bởi vậy, Lý Hợp chủ trương trước hết giữ lại một trăm hai mươi vạn thạch lương thực đó, dùng nó để khuyến khích bách tính cả nước kiến thiết Thiếu Lương, phân phát khẩu phần lương thực dựa trên mức độ lao động.
Có lẽ sẽ có người hỏi rằng, vậy những gì bách tính Thiếu Lương đã mất, cái giá họ đã trả thì sao? Việc trợ cấp sẽ tính sao?
Rất đơn giản, hãy ghi sổ trước, đợi sau này Thiếu Lương giàu mạnh, sẽ thực hiện đền bù.
Trong bối cảnh thiên hạ loạn lạc ngày nay, bách tính các quốc gia căn bản không được đền bù về sinh mạng và tài sản. Việc Thiếu Lương nguyện ý hứa hẹn sau này sẽ đền bù cho dân chúng, bổ sung trợ cấp, đối với bách tính cả nước mà nói, cũng là một lời hứa hẹn làm phấn chấn lòng người.
Hơn nữa, Thiếu Lương sẽ phân phối khẩu phần lương thực đầy đủ cho mỗi nh��, mỗi hộ theo mức độ lao động, sẽ không có ai phải chết đói. Lý Hợp cho rằng, khả năng cao bách tính Thiếu Lương sẽ tha thứ, dù sao thì Thiếu Lương quả thực không có nhiều tiền, điều này ai cũng nhìn thấy rõ.
Thậm chí đến lúc đó, còn có thể mời Lương cơ ra mặt trấn an lòng dân. Một cô gái trẻ mười mấy tuổi, lại là quân chủ của Thiếu Lương, trước đây đã mang quyết tâm "Chết thì chôn ở Thiếu Lương" cùng toàn thể quân dân đồng lòng đối kháng quân đội Tần quốc.
Giờ đây, với đôi mắt đẫm lệ, nàng khẩn cầu dân chúng thông cảm cho quốc gia, để cả nước trên dưới đồng lòng vượt qua cửa ải khó khăn này. Lý Hợp không tin có ai có thể dứt khoát từ chối.
Nếu ai từ chối, Lương cơ sẽ khóc, và người đó chắc chắn sẽ bị xã hội tẩy chay.
Đương nhiên, đây chỉ là một lời nói đùa. Với mức độ được quân dân Thiếu Lương kính trọng và yêu mến như Lương cơ hiện tại, hầu như không ai ở Thiếu Lương có thể từ chối nàng.
Tóm lại, sau đề án quân đồn, Lý Hợp cũng đã gợi mở cho Đông Lương quân và những người khác v�� việc cung cấp lương thực cho toàn thể bách tính: đó là chính sách "lấy công làm cứu tế".
Với quân đồn và chính sách lấy công làm cứu tế, việc kiến thiết Thiếu Lương sau chiến tranh mới thực sự có thể bắt đầu triển khai.
Về phương diện kiến thiết sau chiến tranh, Lý Hợp trước tiên đề cập hai điểm chính: khởi công xây dựng thủy lợi và tu sửa đường sá.
Thiếu Lương là một quốc gia thường xuyên có mưa lớn và lũ quét. Cứ đến mùa mưa Hạ Thu, những cơn mưa trên cao nguyên Hoàng Thổ phía Tây sẽ tụ lại, đổ vào Chi thủy, Cự thủy, Bàn thủy, khiến mực nước ba con sông này dâng cao đột ngột, gây ra lũ ống.
Cũng may, Đông Lương tiếp giáp với các con sông lớn, những con sông này có thể làm nơi thoát lũ, giúp lũ ống tiêu thoát dòng chảy. Bởi vậy, trước đây lũ ống thường gầm thét chảy qua rồi đổ vào sông lớn, không đến mức tích tụ lại trong lòng nước Thiếu Lương. Nhưng dù vậy, đồng ruộng ở các vùng Cựu Lương, Đông Lương, Phồn Bàng vẫn chịu tổn thất rất lớn, chỉ có Chi Dương, nơi có địa thế tương đối cao, là có thể may m��n thoát khỏi.
Vì thế, nếu Thiếu Lương muốn kiến thiết, trước hết phải giải quyết những vấn đề nhức nhối về thủy lợi. Nếu không, hàng năm đều có lũ quét cuốn tới, làm sao có thể phát triển được?
Về việc khởi công xây dựng thủy lợi ra sao, Lý Hợp cũng đã giải thích khá cặn kẽ: một mặt là xây đập nước, đào hồ chứa lũ ở thượng nguồn cao nguyên Hoàng Thổ; mặt khác là mở rộng đường sông hạ du và sửa chữa đê điều.
Vấn đề ở chỗ, Thiếu Lương là một quốc gia ít núi đá. Đừng nhìn Thiếu Lương có vẻ như đâu đâu cũng có núi, nhưng kỳ thực phần lớn đều là những gò đất được tạo thành từ đất vàng bồi đắp. Những ngọn núi đá thật sự lại vô cùng hiếm thấy. Trong khi đó, việc khởi công xây dựng thủy lợi tất nhiên cần dùng đến một lượng lớn vật liệu đá, vậy điểm này sẽ được giải quyết ra sao?
Lý Hợp đã sớm nghĩ tới cách: đốt gạch để thay thế vật liệu đá.
Mặc dù điều này không được đề cập cụ thể trong bộ «Mặc Trị pháp» này, nhưng kỳ thực Lý Hợp đã sớm thương lượng xong với Mặc Tiễn, đợi đến đầu xuân năm sau, họ sẽ đi đến các ngọn núi xung quanh Thiếu Lương để tìm kiếm vật liệu đá có thể dùng để nung gạch. Tiện thể, Lý Hợp vẫn dự định đi tìm kiếm khoáng thạch, như quặng sắt, mỏ than, đá vôi, vân vân.
Dù sao, vùng cao nguyên rộng lớn ít người lui tới ở phía Tây Thiếu Lương, chắc chắn không thể không tìm thấy một hai mỏ khoáng sản.
Tiện đây cũng xin nhắc tới, đối với tài nguyên khoáng sản này, Lý Hợp đã rất có tầm nhìn khi bổ sung một điều pháp lệnh: tức là, toàn bộ tài nguyên khoáng sản trong lãnh thổ Thiếu Lương sẽ thuộc về quốc gia, do quốc gia phái người khai thác và phát triển, tư nhân không được phép xâm chiếm.
Điều pháp lệnh này khiến Đông Lương quân vô cùng kinh ngạc, dù sao, các quốc gia trong thiên hạ thực ra đều có không ít quyền quý chiếm giữ quặng mỏ mà không chịu giao nộp cho quốc gia, thậm chí vì lợi ích núi mỏ mà phát sinh xung đột với triều đình. Về phương diện này, Thiếu Lương của ông ta lại khá may mắn, bởi vì nghèo khó và hẻo lánh, cũng chẳng có ai tốn công sức đi tìm kiếm núi mỏ làm gì.
Ngay cả Địch Ưng và bản thân Đông Lương quân trước đây cũng không có mỏ nào. Trước đây, họ có gì cần đều trực tiếp xin Ngụy Vương. Xét vị trí địa lý đặc thù của Thiếu Lương, Ngụy Vương cơ bản đều sẽ chấp thuận.
Nghĩ đến đây, Đông Lương quân không khỏi lại thở dài. Một mặt cảm khái Thiếu Lương của ông có ngày lại bất hòa với Ngụy quốc, mặt khác cũng cảm khái Thiếu Lương của ông từ nay phải tự lực cánh sinh.
Trong khi việc khởi công xây dựng thủy lợi là khách quan và cần thiết, thì Đông Lương quân lại còn nghi vấn về việc tu sửa đường sá.
Dù sao, trong thời đại chiến tranh liên miên này, việc tu sửa đường sá là một con dao hai lưỡi. Lỡ có nước khác phái quân đội đến xâm lược, con đường này không chừng lại trở thành lối đi cho kẻ thù.
Thế nhưng, Lý Hợp lại chỉ ra rằng, sửa đường là điều tất yếu để phát triển Thiếu Lương. Đông Lương quân thì không biết quan điểm này của Lý Hợp bắt nguồn từ đâu.
Ngoài việc khởi công xây dựng thủy lợi và tu sửa đường sá, Lý Hợp còn đưa ra vài chính kiến khác. Trong đó có những điều mà Đông Lương quân khá quen thuộc như "Tận độ phì của đất" và "Thu mua lương thực pháp". Hai điều pháp lệnh này đều xuất phát từ Ngụy tướng Lý Khôi, và cũng là những chính sách được các nước đương thời phổ biến áp dụng, không có gì đáng nói. Điều đáng chú ý là Lý Hợp còn đề ra "Công tước chế"...
Hay thật, sao chép xong của Ngụy quốc lại sao chép của Tần quốc. Đông Lương quân dở khóc dở cười.
Thế nhưng, khi ông cẩn thận xem xét "Công tước chế" mà Lý Hợp chủ trương, ông mới phát hiện rằng hai loại "Công tước chế" này có sự khác biệt tinh tế.
Vệ Ưởng ban bố "Công tước chế" ở Tần quốc, chủ yếu nhắm vào công lao quân sự, đồng thời ban tước và ban thưởng ruộng đất, nhà cửa, thậm chí tì nữ tương ứng. Nhưng "Công tước chế" mà Lý Hợp chủ trương lại hướng đến tất cả mọi người trong nước, bao gồm cả sĩ quan, quan lại quản lý ruộng đất, thậm chí là thợ thủ công. Khi ban tước thì không bao gồm ruộng đất và tì nữ, mà là dùng "lương bổng" để thay thế trực tiếp cho ruộng đất – tức là, sẽ cấp phát lương bổng trực tiếp dựa trên sản lượng thu hoạch bình quân mỗi mẫu.
Việc không bao gồm tì nữ thì Đông Lương quân có thể lý giải, dù sao học thuyết Mặc gia giảng về "Kiêm ái", đã chủ trương mọi người bình đẳng thì làm sao có thể đi nô dịch người khác được? Nhưng việc không ban thưởng ruộng đất mà lại trực tiếp dùng lương bổng thay thế, điều này khiến Đông Lương quân có chút khó hiểu, dù Lý Hợp đã giải thích rằng đó là để nâng cao hiệu suất khai hoang trồng trọt.
Ngoài những pháp lệnh chi tiết như vậy, Lý Hợp thậm chí còn chủ trương lấy quan điểm của Mặc gia về "Nghe ngóng gặp chi" (nghe nhìn thực tế) và "Lấy thực tại danh" (lấy danh nghĩa thực tiễn), để lấy "Tam Biểu pháp" do Mặc gia đưa ra làm tiêu chuẩn tham khảo cho việc bãi bỏ hoặc ban hành chính lệnh ở Thiếu Lương.
Cái gọi là Tam Biểu pháp, tức là ba tiêu chuẩn mà Mặc gia dùng để kiểm nghiệm tính chính xác của nhận thức: Một là, căn cứ vào sự việc của các Thánh Vương đời xưa, lấy kinh nghiệm lịch s�� làm nền tảng; Hai là, dựa vào những gì bách tính mắt thấy tai nghe, lấy ý kiến của dân chúng làm căn cứ; Ba là, xem xét chính sách đó có lợi cho quốc gia, bách tính và nhân dân hay không, lấy thực tiễn làm căn cứ.
Mặc dù Đông Lương quân trong lòng vẫn còn hoài nghi về việc Lý Hợp chủ trương dùng Mặc học để trị quốc, nhưng ông cũng phải thừa nhận rằng, bộ «Mặc Trị pháp» này, dù được Lý Hợp cùng Mặc Tiễn và những người khác biên soạn một cách sơ sài, thực sự không tìm ra được khuyết điểm nào lớn, và hoàn toàn có thể trở thành pháp lệnh cơ bản để quản lý Thiếu Lương.
Chẳng mấy chốc đã đến năm mới, Đông Lương quân chính thức thông cáo toàn quốc, tuyên bố lấy học thuyết Mặc gia làm căn cứ để thực hành biến pháp, đồng thời lấy niên hiệu "Thượng Đồng", với ý nghĩa thể hiện lập trường kiên định ủng hộ biến pháp.
Doanh Kiền rất bất ngờ khi Thiếu Lương thực sự làm như vậy, liền tìm đến Lý Hợp để xin một bộ «Mặc Trị pháp».
Lý Hợp đưa cho hắn một bản rút gọn, chủ yếu là phần mở đầu của pháp lệnh, có bổ sung thêm một vài điều khoản như "Tận độ phì của đất", "Thu mua lương thực pháp" và "Công tước chế". Còn những điều khác như "Quân đồn", "Cử Quốc chế" và những điều tương tự thì hoàn toàn không được đề cập, thậm chí cả phần chú giải, giải thích cũng đều bị cắt bỏ hoàn toàn.
Những nội dung dễ gây chú ý đều bị cắt bỏ, nên Doanh Kiền đương nhiên không nhìn ra được điều gì bất thường, thậm chí còn cảm thấy buồn cười và đắc ý khi thấy trong «Mặc Trị pháp» cũng xuất hiện "Công tước chế" của nước Tần mình.
Vài ngày sau đó, Doanh Kiền đã phái người mang bản «Mặc Trị pháp» rút gọn này cùng tin tức về việc Thiếu Lương chuẩn bị biến pháp cải cách đến Lịch Dương.
Biết được Thiếu Lương chuẩn bị biến pháp, Tần Vương ngược lại không lấy làm lạ. Nhưng khi nghe nói Thiếu Lương chuẩn bị dùng học thuyết Mặc gia để cải cách, ông liền không nhịn được cười. Sau đó, khi nhìn thấy bản «Mặc Trị pháp» rút gọn kia, Tần Vương lại càng cười lớn hơn nữa.
Dù sao theo ông thấy, chưa kể việc Thiếu Lư��ng dùng học thuyết Mặc gia làm pháp lệnh trị quốc là điều không thể tưởng tượng nổi, thì quốc gia nhỏ bé này suy cho cùng vẫn là muốn bắt chước nước Tần của ông mà thi hành cải cách.
Nhưng Vệ Ưởng thì không hề cười. Ông đã xin Tần Vương bộ «Mặc Trị pháp» không trọn vẹn này, sau khi về đến nhà, ông cẩn thận xem xét kỹ lưỡng, tỉ mỉ suy xét dụng ý của từng điều pháp lệnh trong phần mở đầu, thậm chí còn so sánh sự khác biệt giữa hai bộ "Công tước chế".
Mặc dù bộ «Mặc Trị pháp» không trọn vẹn này không đủ để Vệ Ưởng nhận thấy bất kỳ mối đe dọa nào, nhưng ông lại mơ hồ cảm nhận được rằng, người biên soạn bộ pháp lệnh này có chí hướng vô cùng lớn lao.
"...Thế này... liệu có mối họa gì không?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, được trau chuốt tỉ mỉ để độc giả có trải nghiệm tốt nhất.