(Đã dịch) Đại Quốc Tặc - Chương 41 : Đảo tọa
Bị Cáp Ma chặn đường, tất cả mọi người trong Cảnh phủ đều hiện rõ vẻ không vui. Họ cảm thấy vị hòa thượng này quả thật đáng ghét, cứ như một con ruồi vo ve bay vòng quanh người không ngừng. Tuy nhiên, đối phương dù sao cũng là người xuất gia, vả lại nghe Quy Lâm đại sư nói người này tinh thông Phật lý, ngay cả các tăng nhân trong chùa hiện tại cũng không thể tranh biện lại ông ta, cho nên mọi người trong Cảnh phủ không tiến lên đẩy ông ta sang một bên, cũng không đi vòng qua.
Cảnh lão phu nhân dừng bước. Bởi vì tin Phật, nên bà luôn giữ vẻ tôn kính đối với người xuất gia.
Giang Long lại tỏ ra rất hứng thú, muốn xem vị hòa thượng ngoại quốc này có thể kể ra câu chuyện gì để khuyên mình xuất gia theo Phật. Bảo Bình và Ngọc Sai thì phồng mang trợn mắt nhìn Cáp Ma, nếu có thể động thủ, các nàng đã sớm xông lên tát vào mặt Cáp Ma rồi. Lại còn muốn khuyên tiểu thiếu gia nhà mình xuất gia làm hòa thượng! Thật đáng ghét!
Lâm Nhã có chút lo lắng. Đại Lệ Ti thì như nhớ ra điều gì đó, tỏ vẻ suy tư. Nếu Giang Long xuất gia, hoặc có lẽ bị thuyết phục mà mong muốn tóc còn để nhưng quy y tu hành, trở thành đệ tử tục gia Phật môn, thì đối với nàng mà nói lại là một chuyện rất tốt.
"Ở Tây Cống quốc, trên một ngọn núi cao, có một vị cao tăng sống một mình. Vị cao tăng này thành tâm tu Phật đạt tới cảnh giới cao đã hơn mười năm. Lúc còn trẻ, vị cao tăng này từng vân du bốn phương, tìm kiếm dấu chân Phật, nếu gặp cao nhân ngoại quốc trên đường, sẽ chủ động tranh biện với họ, ấn chứng lẫn nhau, làm sáng tỏ Phật lý, cùng tiến bộ. Hiện nay cao tăng đã già yếu thể suy, cảm thấy thời gian chẳng còn bao nhiêu, liền muốn trước khi mình viên tịch, chọn ra một đồ đệ có tư chất xuất chúng có thể kế thừa y bát của mình. Danh vọng của cao tăng hiển hách, sau khi tin tức được loan ra, người đến bái sư rất đông đảo. Nhưng cao tăng đối mặt với đông đảo đệ tử Phật môn đến bái sư, cũng không lập tức đưa ra đề mục thi tuyển. Chẳng qua chỉ là bảo mọi người cùng chung sức lực, đắp một tòa tượng Phật trong đại sảnh miếu thờ. Tòa tượng Phật này cao hai trượng, toàn thân vàng óng ánh, tỏa ra Phật quang, chẳng qua lại nghiêng đầu, hơn nữa còn quay lưng về phía cổng chính điện. Rất nhiều đệ tử không hiểu. Lúc này cao tăng liền mở miệng hỏi, hỏi Phật tổ vì sao lại đảo tọa (quay lưng ngồi)?"
Dứt lời, Cáp Ma cười híp mí nhìn về phía Giang Long, trong mắt có ý hỏi. Đồng thời cũng có vẻ đắc ý khoe khoang. Cáp Ma luôn tự xưng mình nhạy bén, có tài ăn nói, thiện biện, học rộng năm xe sách. Hắn cho rằng khuyên người xuất gia, tuyệt đối không thể quá thẳng thắn, cũng không thể cứ mãi nói những chuyện nhân quả báo ứng, hay sau này có thể được lên thế giới cực lạc. Khi chưa khơi dậy sự hiếu kỳ và hứng thú của đối phương, những lời này khô khan, không có sức thuyết phục. Trừ phi t��m tình đối phương kích động, trải qua thăng trầm lớn, có điều lĩnh ngộ, hay đúng lúc thần kinh yếu ớt nhất, nếu không khuyên bảo khó mà có hiệu quả.
Cho nên lúc này khuyên bảo, hắn trước tiên kể chuyện xưa, mong muốn khơi gợi hứng thú của Giang Long, sau đó ở phần cuối nêu lên một vấn đề rất có ý tứ và đầy ẩn ý, để lại một nút thắt, khiến Giang Long suy nghĩ, đi đoán, sau đó suy nghĩ mãi không ra, sẽ phải quay lại hỏi. Chỉ cần có tương tác, hắn không sợ Giang Long sau này có thể thoát khỏi lòng bàn tay mình.
Quy Lâm đại sư đã ở một bên lắng nghe, cau mày suy nghĩ một lát, đột nhiên chắp tay niệm một tiếng Phật hiệu. Tuy không thích dã tâm của Cáp Ma, nhưng Quy Lâm đại sư cũng không thể không thừa nhận kiến thức rộng rãi, học thức uyên bác của Cáp Ma. Sư huynh Về Trần đại sư năm đó cũng từng khuyên ông xuống núi vân du, mở rộng tầm mắt. Nhưng ông lại cố chấp với những gì đã thấy, cho rằng rời xa trần thế, một lòng niệm Phật tu hành trong chùa mới là đạo lý đúng đắn. Trước kia ông cố chấp một cách cứng nhắc, nhận định một cách chết cứng các lý lẽ, mặc dù sư huynh Về Trần khuyên bảo, ông cũng không hề thay đổi, có lúc thậm chí thành kiến cho rằng sư huynh xuống núi chỉ là để kiếm chút hư danh, cho đến tận bây giờ khi thấy Cáp Ma từ tốn kể chuyện, ông mới hiểu được sự vân du bốn phương, lịch luyện trong hồng trần là quan trọng. Chẳng qua ông năm nay đã tám mươi tuổi, còn muốn thay đổi, e là không thể nào. Lúc này ông mới thốt lên một tiếng Phật hiệu, sâu sắc hối tiếc thở than.
Cảnh lão phu nhân cũng bị câu chuyện này hấp dẫn, trong khoảng thời gian ngắn thế mà đang suy nghĩ câu trả lời trong đó, đều đã quên đề phòng Cáp Ma đang khuyên bảo bối cháu trai mình xuất gia. Không phải là bà tai mềm, không đủ tỉnh táo, mà là bà thật lòng tin theo Phật giáo. Con người đối với những sự vật mình quan tâm, hứng thú, luôn dễ dàng bị khơi dậy sự tò mò và chú ý hơn. Ví như có rất nhiều người chỉ có một đứa con, đứa trẻ đó là của quý, nhưng gần đây đứa trẻ thường bị vấp ngã va chạm, không phải đi lại vấp ngã thì cũng thỉnh thoảng chịu chút thương tích. Vì vậy gia trưởng sẽ nghi thần nghi quỷ, nếu lúc này có đạo sĩ hoặc hòa thượng nói con của bạn gần đây có tai họa, gia trưởng phần lớn sẽ tin tưởng. Vì thế rất nhiều gia trưởng đều bị lừa không ít tiền tài. Loại chuyện như vậy thường phát sinh, hỏi xung quanh một chút, người gặp phải tình huống này không phải chỉ một hai người.
Đại Lệ Ti và Lâm Nhã đối với câu chuyện này cũng có chút suy nghĩ, nghĩ đến, liệu vị hòa thượng trẻ tuổi (Giang Long) có thể trả lời được không? Ngọc Sai và Bảo Bình thì suy nghĩ khổ sở, thỉnh thoảng còn gõ gõ đầu mình, nếu như mình có thể nghĩ ra được, vậy không có gì đáng ngại, đến lúc đó thiếu gia nhà mình cũng sẽ không bị lời của Cáp Ma hấp dẫn. Các hộ vệ của Cảnh phủ lúc này người một lời, ta một lời thì thầm hỏi nhau, xem ai đoán ra được câu trả lời. Nhưng rất hiển nhiên, đáp án này không dễ đoán đến vậy.
Diêu mụ mụ thấy Cảnh lão phu nhân cũng lộ ra thần sắc suy tính, trong lòng có chút lo lắng, bà cũng không muốn tiểu thiếu gia nhà mình bị vị đại hòa thượng trước mắt này lừa gạt, nhưng đợi đến khi bà nhìn về phía Giang Long, mới phát hiện khóe miệng Giang Long hàm chứa nụ cười nhàn nhạt. Phải nói thế nào đây, nét cười như vậy Diêu mụ mụ chưa từng thấy trên mặt Giang Long. Tự tin, đó là tuyệt đối, không, đúng là nụ cười tự tin cực độ! Diêu mụ mụ trong khoảnh khắc liền ngây ngẩn cả người. Tiểu thiếu gia nhà mình từ nhỏ đến lớn, chưa từng tự tin đến vậy sao?
Người đầu tiên phát hiện nụ cười tự tin của Giang Long không phải Diêu mụ mụ, mà là Cáp Ma đại sư vẫn luôn chú ý Giang Long. Hắn không biết Giang Long, không biết trước kia bản thân cậu có tính cách nhát gan, nói về trí tuệ cũng chỉ là thông thường. Thấy Giang Long tự tin như vậy, trong lòng hắn liền có chút sợ hãi. Chẳng lẽ chàng thiếu niên trẻ tuổi này, lại có thể biết được câu trả lời mà vị cao tăng trong chuyện xưa yêu cầu sao? Không thể nào! Mấy ngày nay Cáp Ma thế nhưng đã dùng vấn đề này làm khó tất cả các hòa thượng trong chùa.
"Bà nội, hôm nay thời tiết sáng sủa, cháu muốn đi dạo một chút quanh chùa, ngắm nhìn và chiêm ngưỡng hộ quốc thần tự của Đại Tề chúng ta." Giang Long tiến lên đỡ khuỷu tay Cảnh lão phu nhân, cười hì hì nói.
Cảnh lão phu nhân tỉnh hồn lại, lúc này mới ý thức được mình bị Cáp Ma dẫn dắt thần trí, không khỏi bật cười bất đắc dĩ. Sau đó bà nhẹ nhàng vỗ mu bàn tay Giang Long, dặn dò: "Trên núi gió lớn, không thể đợi lâu, nếu không con lại sẽ đổ bệnh một trận. Chơi một lát rồi phải xuống chân núi ngồi xe ngựa về phủ, biết không?"
"Cháu hiểu rồi."
Giang Long đỡ Cảnh lão phu nhân, lướt qua Cáp Ma. Cáp Ma nhất thời có chút há hốc mồm, chẳng lẽ câu chuyện hay như vậy của mình, cũng không thể khơi gợi hứng thú của vị thiếu niên công tử trước mắt này sao? Chờ hắn tỉnh hồn lại, Giang Long đã đi tới cửa viện. Hắn định lên tiếng hỏi, thì thanh âm của thiếu niên quay lưng lại đã truyền vào tai hắn: "May là vãn bối không đi ngọn núi kia bái sư, nếu không chẳng phải sẽ bị vị cao tăng kia chọn, xuất gia làm một hòa thượng ngay cả thịt cũng không thể ăn sao? Không có thịt ăn, chẳng phải khổ sở thay?" Nói xong, Giang Long còn lộ ra một bộ thần sắc khổ não. Bảo Bình đi ở phía sau bên cạnh thấy thế, liền bật cười khúc khích.
"Ngươi thật sự có thể đoán được câu trả lời?" Cáp Ma thấy mọi người lập tức muốn đi ra sân, không tin mà lớn tiếng hỏi.
"Than chúng sinh không chịu quay đầu lại!" Giang Long quay lưng lại nhẹ nhàng phất tay áo.
Lời này vừa ra, ngoại trừ hai vị tăng lữ ngoại quốc Cáp Ma và Di Đà, tất cả những người còn lại chợt lộ ra thần sắc bừng tỉnh đại ngộ. Hỏi Phật tổ vì sao đảo tọa? Than chúng sinh không chịu quay đầu lại! Quy Lâm đại sư trong miệng lẩm nhẩm một lần, cuối cùng dài giọng niệm một tiếng Phật hiệu: "A Di Đà Phật!"
Cáp Ma thì mặt đờ đẫn, hiển nhiên không ngờ Giang Long lại thật sự có thể nói ra câu trả lời. Di Đà trên khuôn mặt lộ ra thần sắc hung ác, nhìn chằm chằm bóng lưng đang dần đi xa của Giang Long, trong con ngươi tràn đầy sát ý. Hắn cùng Cáp Ma vâng mệnh quốc vương đến Đại Tề truyền giáo, trước đó vẫn luôn rất thuận lợi. Mặc dù đông đảo hòa thượng trong chùa chỉ có mình Quy Lâm đại sư tranh biện với bọn họ không bị lép vế, nhưng cũng không thể thắng được hai người. Nhưng bây giờ một thiếu niên lại có thể nói ra câu trả lời của chuyện xưa. Hơn nữa câu chuyện này lại là một trong số ít những câu hỏi có tiêu chuẩn cao nhất mà bọn họ dùng để làm khó vô số hòa thượng. Thiếu niên này nếu sau này không thể hiện ra thì thôi, nhưng nếu thật sự chạy tới tranh biện với hai người, chẳng phải là muốn phá hỏng đại sự của bọn họ sao? Cho nên Di Đà hạ quyết tâm, nếu như Giang Long dám lại chạy tới quấy rối, hắn nhất định sẽ ra tay tàn nhẫn, nhanh chóng trừ hậu hoạn.
Bóng dáng mọi người Cảnh phủ đi xa, trong sân nhỏ, bách phu trưởng vừa được Trình Vũ phân phó liền ra lệnh cho thủ hạ thả các đặc phái viên ngoại quốc ra. Cũng dặn dò bọn họ không nên đi gây phiền phức cho người Cảnh phủ, nếu không đừng trách cấm quân không khách khí. Các đặc phái viên này tự nhiên là một trận la ó, mà cầm đầu là vị đặc phái viên ngoại quốc có tùy tùng bị thương. Nhưng dù giận dữ đến mấy, vị đặc phái viên này cuối cùng cũng không đuổi theo. Từ thái độ xử lý sự việc của cấm quân mà xem, rõ ràng cho thấy họ thiên vị người Cảnh phủ. Trong lúc các đặc phái viên còn đang lớn tiếng gây huyên náo, Tiêu Kính trước đó sau khi khuyên Trình Vũ thì trở lại tiểu viện, rồi dẫn đông đảo quan viên đi ra từ cửa sau. Lúc này, ông ta lại dẫn đông đảo quan viên đi trở về. Ông ta không muốn trêu chọc Cảnh phủ, nhưng đồng thời cũng không muốn dính dáng gì đến Cảnh gia, cho nên đơn giản là tránh đi.
Trong số đông đảo quan viên, có một vị quan viên trẻ tuổi lúc này vẫn còn thần sắc hoảng hốt, đi ở cuối cùng. Đó chính là người trước đó bị văng máu vào mặt. Đáng thương cho vị quan viên trẻ tuổi này nhậm chức không lâu, lại là một quan văn của Lễ bộ, từ nhỏ đến lớn chỉ biết khổ đọc thi thư, chưa từng đánh nhau, hơn nữa ngay cả một con gà cũng chưa từng giết, bất thình lình bị máu người văng vào mặt, tự nhiên là bị dọa sợ, lúc này vẫn chưa hồi phục như cũ.
Đi vào tiểu viện, Tiêu Kính liền bắt đầu dùng lời lẽ ngọt ngào an ủi các đặc phái viên của các quốc gia. Cũng phái người đem tùy tùng bị thương khiêng xuống núi, đến y quán chữa thương. Lúc trước Cảnh lão phu nhân trong lời nói không chừa đường lui, căn bản không coi những người ngoại quốc này ra gì, cho nên các đặc phái viên này tự nhiên là sẽ không chịu để yên. Nhưng họ cũng biết ở trước mặt Tiêu Kính la mấy tiếng cũng vô dụng, nên đều im lặng, chỉ dự định sau khi trở về, sẽ lên Kim Loan điện đòi Hoàng thượng một lời giải thích.
Đợi tiểu viện vừa trở lại yên tĩnh, Tiêu Kính mới phát hiện chẳng biết từ lúc nào, trước linh cữu Về Trần đại sư, treo lên một bức câu đối phúng điếu cao ngất. Không khỏi có chút mất hứng, ông trầm mặt chất vấn: "Quy Lâm đại sư, lúc trước bản quan thấy linh đường ở đây bố trí quá mức đơn giản, mong muốn dâng lên một bức câu đối phúng điếu cho Về Trần đại sư, ngươi nói Về Trần đại sư sinh thời từng có dặn dò, lễ tang muốn tất cả giản lược. Bây giờ không cần thiết, bản quan cũng đành thôi. Nhưng vì sao bây giờ lại treo lên câu đối phúng điếu của người khác, chẳng lẽ ngươi cho rằng bản quan tài sơ học thiển, không viết ra được câu đối phúng điếu hay sao?" Nghe được những lời nói này của Tiêu Kính, mọi người mới nhìn về phía bức câu đối phúng điếu mới xuất hiện kia. Liền có người đọc nó ra.
Nửa câu đầu khiến người ta kinh ngạc, câu đối phúng điếu như vậy cũng dám treo ở linh đường Về Trần đại sư sao? Không sợ trước mặt thiên hạ bị mất mặt xấu hổ sao? Nửa câu sau vừa ra, thì tất cả đều muốn khắc ghi sâu sắc vào đáy lòng. Cũng thầm khen, câu đối hay! Tiêu Kính lúc này cũng xem xong rồi, không khỏi có chút đỏ mặt, câu đối này quả thật có ý mới lạ, dù mình có tự mình ra tay, cũng sẽ không giỏi hơn được nửa phần. Vì vậy liền có người tò mò hỏi, bức câu đối phúng điếu này là do ai làm.
"Tiểu công tử Cảnh phủ, Cảnh Giang Long làm." Giọng nói của Quy Lâm đại sư vừa dứt, các đặc phái viên ngoại quốc liền đồng loạt biến sắc mặt. Nhất là một người trong đó thân hình cao lớn, thanh niên mắt xanh, càng nặng nề hừ lạnh một tiếng. Cũng âm thầm ra dấu cho một tên tôi tớ bên cạnh. Tên tôi tớ kia thừa dịp mọi người đều bị bức câu đối phúng điếu kỳ lạ kia hấp dẫn, liền lặng lẽ chạy ra khỏi tiểu viện.
Lời vàng ý ngọc trong từng câu chữ, độc quyền tại truyen.free.