Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quốc Tặc - Chương 39: Dầu vừng tiền

Trước đó Giang Long không đáp lời, tỏ vẻ vô cùng tự tin, sau đó còn nghịch ngợm nháy mắt với Đại Lệ Ti, đưa một ánh mắt trêu chọc, cũng chẳng nhờ vả gì. Điều này khiến Đại Lệ Ti thật sự cho rằng Giang Long có thể viết ra một câu đối phúng điếu hay ho, nào ngờ Giang Long lại viết ra vế trên như thế này.

Trong chốc lát, Đại Lệ Ti liền đưa tay đỡ trán, suýt chút nữa suy sụp.

"Bảo Bình, con mang vế trên đi treo trước."

Giang Long lại làm như không thấy vẻ mặt câm nín hỏi trời xanh của Đại Lệ Ti, giọng nói vẫn rất lớn, hùng hồn khí phách.

Bảo Bình không biết chữ, tiến lên cầm lấy câu đối phúng điếu, ngoan ngoãn định đi treo.

Quy Lâm đại sư cũng sải một bước che trước người Bảo Bình. Ông còn chưa thấy câu đối phúng điếu, liền mở miệng nói: "Nữ thí chủ tuổi còn nhỏ, đừng để bị di thể của sư huynh lão nạp dọa cho sợ, chi bằng cứ giao cho lão nạp bảo quản trước, đợi khi câu đối phúng điếu viết xong toàn bộ, chúng ta cùng treo lên."

Bảo Bình nghe vậy nhìn về phía Giang Long, dùng ánh mắt xin chỉ thị.

Giang Long khéo léo vén ống tay áo dài, tay khéo nắm cán bút, gật đầu nói: "Vẫn là Quy Lâm đại sư chu đáo. Bảo Bình, con giao vế trên cho Quy Lâm đại sư đi."

"Vâng ạ." Bảo Bình lúc này mới giao vế trên vào tay Quy Lâm đại sư.

Quy Lâm đại sư cẩn trọng vươn tay tiếp nhận, rất sợ chạm vào bàn tay nhỏ bé của Bảo Bình. Người xuất gia phải giới nữ sắc, dù tuổi tác hai người chênh lệch quá nhiều cũng không thể có tiếp xúc thân thể. Theo bản năng, ông đưa câu đối phúng điếu lên quan sát, trong miệng còn khẽ đọc: "Chùa chùa chiền chết cái hòa thượng."

Phốc!

Bảo Bình còn chưa rời đi, là người đầu tiên nghe rõ, không nhịn được bật cười.

Cảnh lão phu nhân không tiến lên quan sát Giang Long viết, nhưng sự chú ý của bà luôn đặt vào vế trên này. Khi Quy Lâm đại sư khẽ niệm xong, bà cũng nhìn một lần, đầu tiên là sững sờ, ngay sau đó vẻ mặt cứng đờ.

Đây quả thực là hồ đồ!

Trần đại sư có thân phận ra sao, Giang Long vậy mà...

Cảnh lão phu nhân trong lòng dâng lên nỗi dỗi hờn, không phải trách cứ Giang Long viết câu đối phúng điếu không hay, mà là trách Giang Long vậy mà lại ở trong trường hợp này không phân biệt được nặng nhẹ, làm trò đùa giỡn.

Bà đâu có cho rằng với tài năng của Giang Long mà không viết nổi một câu đối phúng điếu bình thường.

Nhưng nỗi dỗi hờn vừa dâng lên trong lòng, liền lập tức tan biến.

Thôi vậy, cứ coi như hôm nay không phải đến thương tiếc Trần đại sư, mà là đến đạp thanh du ngoạn.

Không thể không nói Cảnh lão phu nhân có phần quá mức cưng chiều nguyên thân, dù bà nhận định Giang Long không phân biệt trường hợp mà lại hồ đồ vào lúc này, nhưng vẫn không có ý trách cứ.

Ngược lại còn rất biết tìm lý do an ủi mình.

Cảnh lão phu nhân bắt đầu nghĩ lát nữa sẽ quyên bao nhiêu tiền dầu vừng, để Quy Lâm đại sư cất giấu câu đối kia đi.

Ngọc Sai cũng nghe thấy, vốn cũng định bật cười như Bảo Bình, nhưng nghĩ tới hậu quả, liền lập tức biến thành lo lắng, khẩn trương.

Nếu câu đối phúng điếu này mà truyền ra ngoài, thiếu gia nhà mình chẳng phải sẽ bị mắng là kẻ ngu ngốc sao?

Lâm Nhã thân là đại gia khuê tú, dù thân mẫu mất sớm, sau này cũng từng học chữ, thấy câu đối phúng điếu này thì không cười, cũng chẳng lo lắng, chỉ là trố mắt há hốc mồm.

Còn đám hộ vệ của Cảnh phủ đa phần là những lão gia thô kệch không học thức, nghe được Quy Lâm đại sư đọc ra, đều cảm thấy vế trên này thật sự quá có ý, ai nấy đều ôm bụng cười lớn!

"Cái, cái vế trên này rất trắng trợn." Quy Lâm đại sư tuy rằng danh tiếng không hiển hách, xa không bằng sư huynh Trần đại sư, nhưng công phu hàm dưỡng thì quả thực đã tu luyện đến mức thượng thừa.

Dù ông cũng nhận định Giang Long đang hồ đồ, nhưng cũng không hề tức giận.

Chẳng qua là ông nín nhịn hơn nửa ngày, mới nói ra được một câu bình thản như vậy.

Không ngoài dự liệu, mọi người ở Cảnh phủ lại được một trận cười vang.

Cảnh lão phu nhân cũng dở khóc dở cười.

Thôi vậy, cứ coi như đó là một trò khôi hài. Cảnh lão phu nhân muốn cho qua, liền cũng không ngăn cản mọi người Cảnh phủ vui cười, giống như chính bà cũng muốn được mua vui.

Khóe miệng bà khẽ nhếch, lộ ra nụ cười.

Nhưng lúc này, Đại Lệ Ti đang đứng trước bàn mài mực cũng dần dần đổi sắc mặt.

Giang Long không để ý đến tiếng cười đùa của mọi người, chỉ vững vàng nắm chặt cán bút, thoăn thoắt viết ra vế dưới.

"Câu đối phúng điếu này tuy rằng trắng trợn, nhưng cũng không phải là không có chỗ hợp lý."

Quy Lâm đại sư quả thật có tấm lòng rộng lớn. Sau khi bỏ qua nghĩa đen của câu đối phúng điếu, ông ngạc nhiên nói: "Mọi người hãy xem, kết cấu mấy chữ này nghiêm cẩn, thiên bàng trên dưới xây dựng có ý vị, thiên bàng trái phải đối lập thì lớn nhỏ thích hợp.

Nhìn nét bút hoa, như sắt qua móc bạc!

Quan tiểu hữu thân thể đơn bạc, nhưng không ngờ lại có được lực mạnh mẽ như thế này, quả là lão nạp đã quá chấp tướng rồi.

Ừm, chỉ riêng mấy chữ đẹp đẽ kinh diễm tuyệt diệu này thôi, cũng đủ tư cách treo ở trước linh đường sư huynh lão nạp rồi."

Nghe được lời bình và ca ngợi của Quy Lâm đại sư, mọi người Cảnh phủ bất kể là biết chữ hay chưa biết chữ, đều thu lại nụ cười, trợn to hai mắt dán chặt vào bức vế trên kia.

Muốn xem cho ra lẽ đến tột cùng.

Cảnh lão phu nhân vừa được Quy Lâm đại sư thức tỉnh, liền nghiêm túc quan sát chữ của Giang Long.

Chỗ này không nhìn thì thôi, một khi nghiêm túc nhìn kỹ, quả thực khiến bà kinh ngạc.

Cháu trai mình từ khi nào lại có thể viết ra một nét chữ đẹp như vậy?

Nét bút hoa lưu loát, khung chữ kiên cố, viết, thu về, chuyển ngoặt, miêu tả đều là nặng nhẹ vừa phải, có thể thấy Giang Long khống chế bút pháp vô cùng lão luyện, hơn nữa giữa những hàng chữ còn mơ hồ lộ ra một phong cách độc đáo.

Đây là dấu hiệu thư pháp gần đạt đến đại thành a!

Nói không chừng qua mấy năm nữa, Giang Long có thể trở thành một đời thư pháp đại gia!

Cảnh lão phu nhân là từ kinh ngạc chuyển sang vui mừng.

Nhưng chuyện chưa kết thúc, bởi vì lúc này Đại Lệ Ti đã không đợi Giang Long đặt bút xuống, mà đã đọc lên vế dưới: "Tây Thiên Tịnh Thổ Đa Nhất Như Lai!"

Lời này vừa thốt ra, mọi người đều kinh ngạc.

Vế trên quả thật không xuất sắc, nói là trắng trợn đã là nể mặt Giang Long rồi.

Hơn nữa, nếu thật sự muốn xét nét, câu "chùa chùa chiền chết cái hòa thượng" mơ hồ mang ý vị trêu chọc, giễu cợt.

Đây là sự bất kính đối với Trần đại sư đã khuất.

Nhưng vế dưới thì lại có ý nghĩa, "Tây Thiên Tịnh Thổ Đa Nhất Như Lai."

Vẫn là trắng trợn, nhưng cũng có hàm ý sâu xa, ví Trần đại sư như Phật Như Lai, đây là đánh giá cao nhất đối với một tăng lữ xuất gia!

Như Lai Phật Tổ, đó là đứng đầu vạn Phật!

"Hay, hay, một câu đối thật hay!"

Rốt cục Quy Lâm đại sư phản ứng đầu tiên, cũng không thể nào giữ được vẻ mặt bình tĩnh siêu thoát, kích động liên thanh trầm trồ khen ngợi.

Cảnh lão phu nhân lúc này cũng không nhịn được mở miệng khen: "Đích thật là câu đối hay!"

Bảo Bình, Ngọc Sai hai nha hoàn không biết quá nhiều, nghe thấy tiểu thiếu gia nhà mình được tán dương, liền vui mừng khôn xiết.

Kéo tay áo trái phải của Giang Long, nhảy nhót vui vẻ.

Lâm Nhã lén lút nhìn gò má Giang Long, trong đôi mắt đẹp nổi lên tia sáng kỳ dị.

Đại Lệ Ti thì có chút không thể tin được, trong ấn tượng của hắn, thiếu niên bình thường mộc mạc này làm sao có thể làm ra câu đối phúng điếu tuyệt diệu như vậy?

Chẳng lẽ là trước kia đã từng thấy trong một quyển sách nào đó, ấy là ăn cắp mà dùng sao?

Chắc là vậy!

Đại Lệ Ti quyết định sau khi về phủ sẽ tìm kiếm trong thư phòng của Giang Long, nhất định phải tìm ra chứng cứ.

Giang Long thấy mọi người đều thần sắc kích động, nhưng trong lòng thì lại cảm thấy buồn cười.

Kỳ thực nghiêm túc mà nói, câu đối phúng điếu này cũng không thật sự xuất sắc đến mức nào, chẳng qua là có chút xảo quyệt, tương đối có ý mới mà thôi.

Kiếp trước Mã sư phụ đã nói với hắn, làm một kẻ lừa đảo hợp cách, nhất định phải kiến thức uyên bác, lời nói hài hước.

Một thứ gì đó không cần ngươi dốc lòng nghiên cứu, nhưng ngươi nhất định phải có chút hiểu biết về nó.

Như vậy khi lừa gạt những hạng người khác nhau, ngươi mới có thể có tiếng nói chung với đối phương.

Hơn nữa, lời nói hài hước, khiến đối phương sinh ra hảo cảm, vậy xác suất lừa dối thành công của ngươi cũng sẽ tăng cao rất nhiều.

Bởi vậy, Giang Long tuy rằng học tập không chuyên, trong bụng không có bao nhiêu mực nước, nhưng một chút truyền thuyết hay ho, thi từ ca phú chứa ý mới lạ, phần lớn kiến thức ngành nghề, thậm chí là một chút đoạn tử tục tĩu khiến người mặt đỏ tai hồng hắn cũng biết không ít.

Câu đối phúng điếu thú vị này chẳng qua là một trong số đó.

Bây giờ thì chẳng coi là gì.

"Hư Danh, ngươi tới treo câu đối phúng điếu lên."

Quy Lâm đại sư lúc này cầm câu đối phúng điếu trong lòng cảm thấy vô cùng không nỡ, gương mặt nhức nhối phân phó. Một câu đối hay như vậy, chữ đ���p như vậy, nếu thật sự treo lên, dưới gió núi thổi bay và ánh mặt trời chiếu rọi, e rằng không cần hai ngày cũng sẽ bị hư hại không chịu nổi.

Thật là đáng tiếc a!

Cảnh lão phu nhân lúc này đã cười đến không khép được miệng.

Chỉ bằng câu đối phúng điếu này, bà tin cháu trai mình đủ sức vang danh kinh thành!

Cảnh gia có thể một lần nữa hiển hiện trước mặt thế nhân.

Ừm... Bà lại nghĩ tới tiền dầu vừng.

Nếu không phải Quy Lâm đại sư đã tạo ra một cơ hội tốt như vậy, Giang Long cũng sẽ không có được danh tiếng này.

Theo lệ cũ, thêm dày ba thành đi!

Một tiểu hòa thượng đang xếp bằng ngồi dưới đất niệm kinh nghe được phân phó, liền lập tức đứng dậy, tiến lên tiếp nhận câu đối phúng điếu, cẩn trọng treo lên đống củi. Bởi vì trên núi gió lớn, không thể để gió núi thổi bay, tiểu hòa thượng Hư Danh thậm chí còn cố ý dùng nhánh củi đâm thủng câu đối phúng điếu, để cố định lại.

Cảnh này khiến Quy Lâm đại sư đau lòng không thôi.

"Bẩm Quy Lâm sư thúc tổ, đệ tử đã làm xong rồi ạ." Hư Danh chắp hai tay thành chữ thập, tiến lên hồi đáp.

Quy Lâm đại sư đang muốn xua tay, bảo hắn lui xuống tiếp tục niệm kinh, nhưng lúc này nơi cửa tiểu viện lại truyền đến một trận tiếng bước chân.

Mọi người Cảnh phủ quay người nhìn lại, chỉ thấy hai tăng lữ ăn mặc như người xuất gia của nước khác đi tới.

Hai tăng nhân dáng người cao lớn. Gió núi hàn lãnh, người thân thể đơn bạc mà thổi lâu, e rằng sẽ bị nhiễm phong hàn, nhưng người này lại vẫn để trần một bên cánh tay, chút nào không thấy lạnh lẽo. Cơ bắp trên cánh tay trần trụi vô cùng rắn chắc, cả người nhìn qua giống như tháp sắt vậy.

Người còn lại thì rất thấp bé, nhưng đôi mắt lại lộ ra vẻ thông minh và cơ trí.

Vừa đi vào viện môn, vị tăng lữ thấp bé liền bước nhanh hơn, trực tiếp đi đến trước mặt Quy Lâm đại sư, chắp hai tay thành chữ thập nói: "Quy Lâm đại sư, bần tăng lại tới quấy rầy, xin ngài chớ để tâm."

"A di đà phật!" Điều bất ngờ nhất chính là, Quy Lâm đại sư vốn rộng lượng, thiện lương với người ngoài, lúc này cũng lộ ra vẻ bất đắc dĩ và hơi có vẻ không thích. Chẳng qua là sau khi lạnh nhạt đáp lễ lại, ông không nói gì nữa.

Tiểu hòa thượng trẻ tuổi Hư Danh thì không có được công phu hàm dưỡng tốt như vậy, giận dữ trừng vị tăng nhân thấp bé một cái rồi mới nặng nề quay về ngồi xuống niệm kinh.

Vị tăng nhân thấp bé hiển nhiên da mặt rất dày, đối với sự lãnh đạm của Quy Lâm đại sư và vẻ bực bội của tiểu hòa thượng Hư Danh đều coi như không thấy.

Vẫn đang cười híp mắt.

Nhưng lúc này, vị tăng nhân cao lớn kia cũng trợn to hai mắt, tức giận gầm lên.

Bởi vì hắn lớn lên quá hùng tráng, gương mặt đỏ sậm tràn đầy thịt thừa, ánh mắt hung ác, bây giờ trông không giống người tốt.

Vì vậy, các hộ vệ Cảnh phủ để bảo vệ an toàn cho Cảnh lão phu nhân cùng Giang Long và những người khác, liền trực tiếp tiến lên chặn lại.

"Trừng cái gì mà trừng, cẩn thận ta một đao chém đầu chó của ngươi!" Tuy rằng Quan Thế Hào cũng cao lớn, nhưng không thể sánh bằng thân hình cường tráng của vị tăng lữ mặt đầy thịt thừa kia. Bất quá hắn cũng chẳng e ngại, thấy đối phương trừng mắt lớn, có ý muốn động thủ, không khỏi vung cương đao trong tay lên, rống to.

Vị tăng nhân cao lớn nước khác kia trong tay nắm chặt một thanh thiền trượng hình trăng lưỡi liềm lớn bằng cánh tay. Nghe vậy, hắn liền cầm thiền trượng đưa ngang, chuẩn bị động thủ.

Nhưng lúc này, giọng nói của Quy Lâm đại sư cũng vang lên: "Hai vị này là đại sư ngoại quốc vân du từ Tây Cống đến tệ tự, xin chư vị hãy để hai vị đại sư này vào."

Hãy đến truyen.free để trải nghiệm phiên bản dịch nguyên gốc và đầy đủ nhất của câu chuyện này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free