(Đã dịch) Đại Quốc Tặc - Chương 38: Chết 1 hòa thượng
Lão hòa thượng mặc chiếc tăng bào đã sờn bạc màu, thân thể gầy gò, chiếc áo choàng vốn đã rộng thùng thình lại càng khiến thân thể ông thêm phần lọt thỏm. Râu tóc bạc trắng, da khô quắt, gò má hằn sâu những nếp nhăn, phơi bày dấu ấn khắc nghiệt của thời gian.
Giang Long vẫn luôn chú ý động tĩnh trong tiểu viện, là người đầu tiên nghiêng đầu nhìn sang.
Y lập tức đánh giá từ trên xuống dưới lão hòa thượng, trong lòng thầm nghĩ, phong thủy chùa chiền quả nhiên không tồi, lão hòa thượng này e rằng cũng đã tám mươi tuổi rồi!
Ở niên đại này, tuổi thọ con người phổ biến không cao, sống được sáu mươi tuổi đã được coi là thọ.
Có thuyết pháp rằng: ba mươi mà đứng, bốn mươi bất hoặc, năm mươi tri thiên mệnh, sáu mươi mà hoa giáp, bảy mươi xưa nay hi.
Mà ngôi chùa này không chỉ Về Trần đại sư vừa viên tịch không lâu cũng thọ đến tám mươi ba tuổi, lão hòa thượng trước mắt này tuổi tác cũng không kém mấy so với Về Trần đại sư.
Khi lão hòa thượng hành tẩu, tăng bào tung bay trong gió núi, nhưng tuy bước chân chậm rãi, lại vô cùng vững vàng.
Cảnh lão phu nhân lúc này cũng chú ý tới, không đợi lão hòa thượng đến gần, liền chắp hai tay, cúi mình thi lễ thật sâu với vẻ cung kính: "A Di Đà Phật, nhiều ngày không gặp, Quy Lâm đại sư, biệt lai vô dạng."
"A Di Đà Phật." Quy Lâm đại sư cũng cúi mình đáp lễ: "Nữ thí chủ vẫn khỏe mạnh như xưa."
Giang Long nghe được pháp hiệu của lão hòa thượng, xác định ông và Về Trần đại sư đều có pháp hiệu chữ "Về", có lẽ là sư huynh đệ.
Quy Lâm đại sư lại cùng Cảnh lão phu nhân hàn huyên vài câu, đột nhiên nghiêm mặt nói: "Phật môn là đất lành, nữ thí chủ cũng thành tâm tin Phật, ta Phật lấy từ bi làm gốc, nhưng nữ thí chủ vì sao lần nữa lại động đao kiếm, làm đổ máu người ngay tại chốn Phật môn?"
"A Di Đà Phật!" Cảnh lão phu nhân nhắm mắt, khẽ thở dài một tiếng.
"Nữ thí chủ đã có đủ tuệ giác, chi bằng tìm một nơi thanh tịnh, xuất gia làm ni cô, trăm năm sau, cũng có thể siêu thoát về Tây Thiên Cực Lạc."
Quy Lâm đại sư thu lại vẻ nghiêm nghị, thành khẩn khuyên nhủ.
"Hai tay nhuốm máu, mang trên mình vô số sinh mạng, đã làm hết thảy việc ác, làm sao còn có thể xuất gia?" Cảnh lão phu nhân với khuôn mặt thất thần lẩm bẩm.
"Phật viết: Buông đao đồ tể, lập địa thành Phật!"
"Khó khăn! Khó khăn! Khó khăn!"
Cảnh lão phu nhân đầu tiên là thần sắc ngẩn ra, lập tức lắc đầu liên tục: "Hồng trần thế sự dẫu chỉ là mây khói thoảng qua, nhưng lão thân vẫn chỉ là một phàm nhân, không thể sánh được với sự hào sảng tự tại của Về Trần đại sư cùng Quy Lâm đại sư, đắm chìm trong mây khói này, không thể buông xuống, không thể thoát ra."
"A Di Đà Phật!"
Quy Lâm đại sư thấy khuyên không được, khẽ niệm một tiếng Phật hiệu dài.
Cảnh lão phu nhân lập tức chắp hai tay đáp lễ.
"Vị tướng quân này đứng đã lâu, chi bằng nữ thí chủ phát lòng từ bi, cho hắn lui ra?" Quy Lâm đại sư lúc này liếc nhìn Trình Vũ, rồi mở miệng nói.
Cảnh lão phu nhân có tín ngưỡng Phật tổ vô cùng sâu sắc, nghe Quy Lâm đại sư nói thế, liền khẽ phẩy tay ra hiệu cho Trình Vũ.
Trình Vũ, kẻ đang ngây ngốc đứng đó bị người ta coi như cọc gỗ ngó lơ, thấy thế liền vội vàng xoay người lui ra.
Các cấm quân vốn đang đứng nhìn xem náo nhiệt, vừa thấy Trình Vũ khẽ động thân, liền vội vàng thu lại ánh mắt.
Bọn họ đều biết vị Phó thống lĩnh này không chỉ thâm hiểm, mà còn độc ác, lòng dạ hẹp hòi.
Nếu bị hắn thấy mình đang xem trò hề của hắn, ngày sau ắt sẽ bị trả thù.
Trình Vũ lúc này cảm thấy mất mặt vô cùng, mặt đỏ bừng, hình như tất cả mọi người đều đang nhìn hắn, không muốn ở lại đây bị thuộc hạ vây xem, liền ngoắc gọi một bách phu trưởng đắc lực thường ngày tin cậy, dặn dò gã trông chừng đặc phái viên nước lạ trong sương phòng, rồi vội vã rời khỏi tiểu viện.
Thẳng đến khi bước ra khỏi viện môn, hắn mới thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.
Lập tức nắm chặt hai tay thành quyền, nghiến chặt răng, hậm hực nói: "Lão thái bà nhà họ Cảnh, rồi xem!"
"Vị này nói vậy chính là công tử quý phủ đi?"
Lúc này ánh mắt Quy Lâm đại sư chuyển sang Giang Long.
Giang Long cũng nhìn ông, chỉ thấy Quy Lâm đại sư đôi mắt mờ đục, như ngọn đèn sắp tàn, trên người cũng không có phong thái cao nhân gì, yếu ớt, gầy gò, chẳng qua khóe miệng luôn nở nụ cười vô cùng hiền hòa.
"Đúng là đứa cháu bất tài của lão thân." Cảnh lão phu nhân thấy Quy Lâm đại sư nhắc tới cháu mình, khóe miệng liền nở nụ cười trong chớp mắt.
"Bất tài ư?"
Quy Lâm đại sư đôi mắt vẫn mờ đục, không có ánh sáng tinh anh, ông cũng lắc đầu nói: "Đại dũng nhược khiếp, đại trí nhược ngu! Có lẽ là chúng ta đều nhìn lầm."
"Ừ?" Cảnh lão phu nhân lộ ra thần sắc nghi hoặc.
Giang Long thì chẳng cho là đúng, điều y xuyên không đến đây càng khiến y không chắc liệu trên thế giới này có thật sự tồn tại thần Phật hay không.
Nhưng gặp được cao nhân đắc đạo thì cũng tốt.
Đời trước hắn là tên lừa đảo, khi lừa gạt người cũng ra vẻ cao thâm như vậy, khiến đối phương rơi vào trong sương mù, không thể hiểu thấu.
Nếu thật sự muốn so tài ăn nói, y e rằng sẽ không thua Quy Lâm đại sư.
"A Di Đà Phật, Quy Lâm đại sư tốt." Lễ tiết nên có, Giang Long sẽ không quên, người ta đã lớn tuổi rồi, vừa chủ động nhắc đến mình, y tự nhiên phải chủ động chào hỏi trước, nhưng động tác chắp tay hành lễ lại vô cùng tùy ý.
Quy Lâm đại sư cũng thận trọng đáp lễ, không phải vì quá tôn trọng Giang Long, mà là vì tấm lòng kính Phật sâu sắc, sau khi đứng dậy mới cười nói: "Tiểu hữu trong lòng vô Phật, cũng vô duyên với cửa Phật."
"Đại sư nhìn thấu triệt, đúng là nên đi độ những người hữu duyên khác, còn về phần vãn bối đây thì. . ."
Nói đến đây Giang Long ngừng lại, đáy mắt lóe lên nụ cười trào phúng, khoát tay nói: "Vãn bối cứ làm kẻ phàm phu tục tử, thường xuyên bố thí tiền dầu vừng cho các đại sư trong chùa là được rồi, dù sao nếu như thế gian người tất cả đều xuất gia, tăng nhân trong chùa chẳng phải sẽ chết đói hết sao?"
Lời này vừa ra, Lâm Nhã liền khẽ bật cười.
Sau đó mới ý thức tới không ổn thỏa, vội vàng đưa tay nhỏ che miệng lại.
Sợ bị người bên cạnh chú ý, nàng vội cúi đầu, nhưng ánh mắt nàng vẫn lén lút liếc nhìn Giang Long một cái theo bản năng, trong đôi mắt trong veo xinh đẹp, ẩn chứa một tia tò mò.
Đại Lệ Ti cũng khẽ bật cười, đồng dạng nhìn Giang Long một cái, không ngờ Giang Long lại không khô khan mộc mạc như trong tưởng tượng.
"Nghịch ngợm!"
Cảnh lão phu nhân thì trừng mắt trách yêu, vỗ nhẹ một cái vào vai Giang Long, miệng thì trách mắng khẽ khàng, nhưng trong đôi mắt lại tràn đầy cưng chiều cùng nụ cười, tay lại chẳng dùng chút sức lực nào, không đau không rát.
"Đứa cháu trai thiếu sự dạy dỗ của lão thân, xin Quy Lâm đại sư đừng chấp nhặt với đứa trẻ này."
"Không sao không sao." Quy Lâm đại sư khẽ cười khổ, lắc đầu: "A Di Đà Phật, lời tiểu thí chủ nói không phải không có lý."
Thấy Quy Lâm đại sư lộ ra vẻ mặt vừa bất đắc dĩ vừa kinh ngạc, những người phủ Cảnh vây quanh, đều bật cười khúc khích.
Cảnh lão phu nhân lát sau khẽ phẩy tay áo, mọi người lúc này mới ngừng tiếng cười.
"Cảnh công tử tài trí mẫn tiệp, ăn nói sắc sảo, chắc hẳn đã học qua thư rồi chứ?" Quy Lâm đại sư vừa mở miệng: "Lúc trước Hoàng thượng cùng Thái tử đã sai đặc sứ trong cung ban thưởng câu đối phúng điếu do chính tay mình viết để truy điệu sư huynh, lẽ ra nên treo cao câu đối đó để thể hiện sự coi trọng của Hoàng thượng và Thái tử đối với sư huynh, nhưng sư huynh trước khi viên tịch đã từng dặn dò, sau khi ông mất không cần làm quá long trọng."
"Chỉ cần đặt thi thể trên đống củi chất sẵn trong sân viện, bảy ngày sau hỏa táng là được."
"Bút tích của Hoàng thượng và Thái tử là vật vô giá, lẽ nào có thể tùy tiện treo ở sân cho gió táp mưa sa làm hư hại?"
"Nếu có tổn hại, đó là lỗi của ta."
Nghe đến đó Giang Long đã có chút hiểu, tiếp lời nói: "Bút tích của Hoàng thượng và Thái tử quý giá không thể hư hại, cho nên đại sư muốn vãn bối viết một bức câu đối phúng điếu truy điệu Về Trần đại sư, treo hai bên di thể đại sư sao?"
"Cảnh công tử thông tuệ." Quy Lâm đại sư chắp hai tay.
Cảnh lão phu nhân nghe vậy con ngươi trong nháy mắt sáng ngời.
Về Trần đại sư chính là đắc đạo cao tăng, khi còn sống vân du bốn phương hành thiện, danh tiếng lừng lẫy khắp thiên hạ, tinh thông Phật lý, lại càng là nhân tài kiệt xuất cả trong Phật giới lẫn Đạo giới của Đại Tề vương triều. Khi ông còn sống, không biết có bao nhiêu đạt quan quý nhân muốn gặp mặt một lần cũng không có cơ hội.
Ở gần kinh thành, danh vọng của ông cao đến mức không ai không biết.
Nếu lúc này đứa cháu trai nhà mình có thể thay Về Trần đại sư viết một bức câu đối phúng điếu, thì danh tiếng sẽ được truyền đi, còn sợ không thể nổi danh khắp kinh thành sao?
Đến lúc đó Cảnh gia có thể xuất hiện ở thế nhân trước mắt.
Những năm này phủ Cảnh xuống dốc, thanh danh không còn hiển hách, gần như bị người quên lãng, Cảnh lão phu nhân cũng muốn vãn hồi uy danh của phủ trước đây.
Chỉ bất quá trước kia là không có cơ hội tốt mà thôi.
Cũng không phải nói bà cam tâm bình thường.
Với gia thế phủ Cảnh, bình thường đã đồng nghĩa với diệt vong!
Bây giờ thấy có cơ hội để xuất đầu lộ diện, Cảnh lão phu nhân tự nhiên động lòng.
Nhưng mà vừa tự đánh giá một chút, bà lại bất đắc dĩ lắc đầu, đứa cháu trai nhà mình tuy rằng cũng đọc sách, nhưng thiên phú chỉ ở mức không ngu ngốc, bình thường, nhiều lắm thì miễn cưỡng giữ được gia nghiệp mà thôi, trước kia bởi vì thân thể ốm yếu đối với việc đọc sách cũng chưa từng dụng công khổ luyện.
Thiên phú chỉ ở mức trung bình, lại không chịu đổ mồ hôi cố gắng, làm sao có thể viết ra một bức câu đối phúng điếu hay?
Quy Lâm đại sư vừa khen Giang Long tài trí mẫn tiệp, ăn nói sắc sảo và thông tuệ, Cảnh lão phu nhân chẳng qua là cho rằng Quy Lâm đại sư đang nói lời khách khí mà thôi.
Nếu như có thể sớm có chuẩn bị, thì có thể bỏ ra số tiền lớn mua một bức câu đối phúng điếu hay, cũng để đứa cháu trai của bà, kẻ chưa từng được vẻ vang trước mặt người khác, có chút danh tiếng.
Cảnh lão phu nhân trong lòng than nhẹ, định mở miệng từ chối cơ hội tốt này.
Nhưng mà lúc này, Giang Long cũng không chút nào rụt rè, tùy ý vén tay áo lên, mỉm cười rạng rỡ: "Người đâu, văn chương giấy bút đây!"
Mọi người phủ Cảnh cũng không nghĩ tới Giang Long lại còn thật muốn viết câu đối phúng điếu, trong khoảng thời gian ngắn có chút ngơ ngác.
Ngọc Sai cùng Bảo Bình bởi vì là con gái, lúc trước nơi này lại rất hỗn loạn, lúc này bị bảo vệ đứng ở trong đám người, sau khi trấn tĩnh lại, không khỏi trợn tròn mắt nhìn nhau.
Công tử nhà mình trong bụng có bao nhiêu chữ nghĩa, tuy rằng các nàng không biết chữ, nhưng cũng biết đại khái.
"Ừ?"
Thấy không có người trả lời, Giang Long không khỏi xoay người.
Bảo Bình đảo mắt, tiếp lời nói: "Tiểu thiếu gia chờ, nô tỳ đi lấy ngay đây."
Dứt lời, nhanh như một làn khói liền chạy ra khỏi tiểu viện.
Khi phủ Cảnh ra cửa, tự nhiên mang theo đầy đủ hết các loại vật dụng hằng ngày, giấy và bút mực cũng không thiếu.
Cảnh lão phu nhân lúc này có chút khó xử, bà cũng biết thơ từ của cháu trai mình không được hay, có thể miễn cưỡng viết ra một bức câu đối phúng điếu tầm thường, nhưng đây là đang viết cho Về Trần đại sư kia mà, hơn nữa sau này ắt sẽ được vô số người biết đến.
Nếu viết không hay, tầm thường, đều phải bị người cười nhạo, sẽ làm mất mặt phủ Cảnh.
Chỉ có viết thật sự hay, mới có thể được tán dương.
Nhưng bây giờ Giang Long đã mở miệng, bà lại không tiện ngăn cản, đứa cháu trai tính cách có phần nhút nhát của bà khó lắm mới có được một lần tự tin như vậy, bà không muốn cản trở hay đả kích nó.
Thôi vậy, nếu như viết không tốt thì âm thầm mời Quy Lâm đại sư, chờ khi chúng ta rời đi rồi, lặng lẽ gỡ xuống là được.
Cùng lắm thì hôm nay bố thí thêm chút tiền dầu vừng.
Cảnh lão phu nhân thầm nghĩ.
Chỉ chốc lát, Bảo Bình mang giấy bút đến, còn sai người dọn cái bàn từ trên xe xuống.
Giang Long tiến lên ngồi xuống, tùy ý để Ngọc Sai trải giấy, dùng chặn giấy chặn bốn góc giấy Tuyên Thành.
Chẳng biết lúc nào, Đại Lệ Ti tiến đến bên cạnh y, một bên mài mực, một bên h��� thấp giọng hỏi: "Trong lòng ngươi đã có câu đối hay rồi sao?"
"Sao thế, không tin ta sao?"
Giang Long trong lòng cười thầm.
"Nếu như vẫn chưa nghĩ ra, tẩu tẩu có thể giúp ngươi một tay." Đại Lệ Ti thấy Giang Long không đáp, lại nói thêm.
Lúc này bởi vì cách gần quá, một luồng hương thơm từ cơ thể Đại Lệ Ti theo gió xộc vào mũi Giang Long, làm cho Giang Long không khỏi khẽ hít một hơi.
"Nhưng mà tẩu tẩu giúp ngươi không công đâu."
"Có điều kiện gì sao?"
Giang Long chỉ mỉm cười.
"Như thế nào?" Đại Lệ Ti thấy Giang Long cứ im lặng không nói, thấp giọng liền hỏi lại.
Nhưng lấy được câu trả lời chỉ là ánh mắt hài hước của Giang Long.
"Cứ xem ta đây!"
Mực đã mài tốt, Giang Long cầm bút chấm mực, hướng về tờ giấy Tuyên Thành, bút lông vung lên, một nét thành câu, vế trên đã hoàn thành ngay lập tức!
"Chùa chiền chết một hòa thượng!"
Thấy mấy chữ này, Đại Lệ Ti thiếu chút nữa trồng cây chuối.
Những tuyệt bút văn chương như thế này, chỉ có tại Tàng Thư Viện mới có thể chiêm ngưỡng.