(Đã dịch) Đại Quốc Tặc - Chương 271 : Không có
Cảnh Lão phu nhân sau khi tụng niệm trong Phật đường, nét mặt thường giãn ra với nụ cười hiền hậu. Nét mặt hiền từ. Dù vậy, trên người bà vẫn toát ra một thứ uy nghiêm cùng khí thế khiến những ai đứng gần đều không dám lơ là hay lơi lỏng. Giờ đây, khi bà khẽ nhíu mày, Lâm Nhã cảm thấy áp lực đè nặng. Huống hồ Lâm Nhã còn có ẩn tình khác muốn bẩm báo, trong chốc lát, trên vầng trán trắng ngần của nàng đã lấm tấm mồ hôi lạnh.
Cảnh Lão phu nhân lại có suy đoán khác. Bà đã giao quyền quản gia lớn cho Lâm Nhã, cũng đã đoán trước sẽ có một ngày, Lâm Nhã và hai nha hoàn hồi môn của mình sẽ xảy ra mâu thuẫn. Cảnh Lão phu nhân không phải không biết hai nha hoàn hồi môn kia có chút tay chân không sạch sẽ, nhưng vẫn nằm trong phạm vi cho phép của bà. Chuyện này không có gì đáng nói! Ngoại trừ Giang Long và Lâm Nhã, Cảnh Lão phu nhân không còn thân nhân nào. Hai nha hoàn hồi môn cùng người nhà của họ, trong lòng Cảnh Lão phu nhân tự nhiên có địa vị không hề tầm thường. Người già đi, sẽ trở nên mềm lòng, đa sầu đa cảm. Cảnh Lão phu nhân trong lòng mong muốn Lâm Nhã không cần quá câu nệ tiểu tiết. Không cần vì muốn lập uy, mà lấy hai nha hoàn hồi môn của bà ra làm vật tế. Nói cách khác, Cảnh Lão phu nhân sẽ không chấp nhận. Hơn nữa, trong mắt Cảnh Lão phu nhân, hai nha hoàn hồi môn đều đã lớn tuổi, còn có thể có mấy năm hưởng thụ cuộc sống phong quang đây? Chẳng mấy mà đến lúc đi lại cũng khó khăn. Hay thậm chí là tắt thở. Cho nên Cảnh Lão phu nhân mong muốn Lâm Nhã có thể nhân nhượng một chút.
Thế nhưng, sau khi Lâm Nhã đang quỳ trên đất cất lời, nội dung lại chẳng liên quan chút nào đến suy đoán của Cảnh Lão phu nhân.
"... Mẫu thân sinh hạ đệ đệ xong thì khó sinh mà qua đời. Trước lúc lâm chung, người nắm chặt tay ta, dặn ta nhất định phải bảo vệ tốt đệ đệ, để đệ đệ bình an trưởng thành. Vốn tưởng phụ thân và mẫu thân ân ái, tình cảm vợ chồng sâu đậm, nhưng không ngờ chỉ mấy ngày sau, phụ thân liền trở nên lãnh đạm xa cách... Sau khi nạp kế thất, phụ thân càng thờ ơ với ta và đệ đệ, mặc cho kế mẫu chèn ép... Ta là con gái gả về nhà người, lại đã kết thân với Cảnh phủ – một hào môn đỉnh cấp Đại Tề, nên kế mẫu không dám làm gì ta, cùng lắm là răn dạy nặng lời, không cho ăn cơm. Thế nhưng đệ đệ lại là trưởng tử trong nhà... Đệ đệ gầy gò ốm yếu, kém xa các nam đồng cùng tuổi cường tráng... Hôn kỳ đến, vào đêm trước ngày thứ hai ta lên kiệu xuất phủ, mấy vị trưởng bối trong nhà bỗng gọi ta đến mật thất... với ý đồ lợi dụng gia sản Cảnh phủ..."
Lâm Nhã quỳ đó vừa khóc vừa nói, không dám ngẩng đầu lên, cũng không dám nhìn sắc mặt Cảnh Lão phu nhân.
"Tiểu thiếu gia không biết làm sao mà biết được, đã âm thầm giúp đỡ ta... Tin tức vừa gửi về, nói rằng đã nắm giữ được mạch máu tài chính của Lâm phủ, lại lo lắng người Lâm phủ sẽ làm khó đệ đệ, nên đã bảo ta mau chóng mang những người đó về phủ..."
Dứt lời, Lâm Nhã lặng lẽ rơi lệ, đôi tay trắng nõn nhỏ bé của nàng nắm chặt lấy ống tay áo. Cảnh Lão phu nhân lại nhắm mắt không nói một lời.
Mãi đến một lúc lâu sau, Cảnh Lão phu nhân mới đột nhiên mở mắt, trong con ngươi tinh quang lóe lên, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm Lâm Nhã: "Ngươi hãy thành thật nói, trước khi vào phủ, có thật sự từng nghĩ đến việc chiếm đoạt gia tài Cảnh phủ để cứu đệ đệ ngươi không?"
"Không có, tuyệt đối không có!"
Lâm Nhã lắc mạnh đầu, giọt nước mắt tuôn rơi, nhỏ xuống giữa không trung. Cảnh Lão phu nhân lại một lần nữa trầm mặc. Không khí trong Phật đường càng trở nên nặng nề hơn.
"A Di Đà Phật!" Cảnh Lão phu nhân đột nhiên hai tay chắp lại, khẽ niệm Phật hiệu trong miệng. Gương mặt nghiêm nghị ban nãy mới hòa hoãn trở lại.
"Nếu là Giang Long dặn dò, vậy ngày mai ngươi hãy lên đường về nhà mẹ đẻ một chuyến đi."
"Cảm tạ Lão phu nhân!" Lâm Nhã dập đầu thật mạnh xuống đất, phát ra tiếng "bịch" nặng nề. Khi ngẩng đầu lên, trên vầng trán trắng như tuyết của nàng đã xuất hiện một vết xanh tím. Nhưng Cảnh Lão phu nhân thấy vậy, cũng không lộ ra vẻ xót xa ân cần nào, chỉ khẽ phất tay: "Nhớ đi sớm về sớm, trong nhà có vô vàn chuyện lớn nhỏ, không thể thiếu người chủ trì xử lý."
"Vâng ạ!"
Lâm Nhã đáp lời. Cung kính rời khỏi Phật đường.
Đi được vài bước, Phương Tình thấy gương mặt Lâm Nhã ủ rũ, bèn nhỏ giọng hỏi: "Thiếu phu nhân, người sao thế?"
Lâm Nhã chỉ lắc đầu. Nàng nhạy cảm nhận ra sự xa cách từ Cảnh Lão phu nhân. Trong lòng khó chịu. Nhưng biết làm sao đây? Nàng khẽ thở dài, bước chân vội vã hơn.
Trở lại tiểu viện của mình, nàng lập tức phân phó nha hoàn dọn dẹp hành lý. Lần này là đi xa, nàng còn sai quản sự trong phủ chuẩn bị mấy chiếc xe ngựa. Tang Chu bị Giang Long giữ lại Cảnh phủ. Lần này nàng lại nhận được một phong thư từ Giang Long. Trong thư dặn dò nàng đi cùng Lâm Nhã đến Lâm gia, phải bảo vệ an toàn cho Lâm Nhã. Mặt khác, để ngừa vạn nhất, trong thư còn nói, nếu như Cảnh Lão phu nhân giận dữ, kh��ng chịu tha thứ cho Lâm Nhã, thì sai Tang Chu cầm thư đi cầu tình.
Lâm Nhã lúc này liền cho gọi Đỗ Quyên đến.
"Tiểu thư, người cho gọi nô tỳ có việc gì?" Đỗ Quyên hôm nay trong phủ uy phong bát diện, ít ai dám trêu chọc, nhưng lúc này, thái độ đối với Lâm Nhã lại thay đổi lớn, cung kính hơn rất nhiều.
"Ngày mai sáng sớm, ta phải về Lâm gia, còn ngươi thì sao?" Lâm Nhã không quanh co dài dòng, trực tiếp nói thẳng.
Đỗ Quyên nghe vậy kinh hãi: "Tiểu thư, người về Lâm gia làm gì? Những người đó... Chẳng lẽ Lâm Chí thiếu gia xảy ra chuyện gì?" Nói xong lời cuối cùng, nàng hoa dung thất sắc, quỳ sụp xuống đất một tiếng "phịch": "Nô tỳ thực sự không hề nhận được tin tức nào ạ!"
"Đệ đệ ta rất tốt!" Lâm Nhã nhìn về phía Đỗ Quyên với ánh mắt có chút phức tạp, trước đây nàng thực sự rất muốn diệt trừ Đỗ Quyên. Đỗ Quyên chính là tai mắt mà Lâm gia phái tới, luôn giám sát nàng. Nếu chưa trừ diệt Đỗ Quyên, Lâm Nhã sẽ rất khó âm thầm hành động. Trước đây chính tay nàng giết Thủy Lam, lúc đó chẳng phải cũng vì lẽ đó sao? Mãi về sau nàng mới phát hiện, Đỗ Quyên và Thủy Lam không giống nhau. Thủy Lam vô cùng trung thành với Lâm gia, mong muốn sau khi hoàn thành nhiệm vụ bên này, có thể gả cho vị thiếu gia mà mình ngưỡng mộ đã lâu trong phủ. Từ nay về sau có được cuộc sống hạnh phúc sung túc. Đỗ Quyên thì có chút thông minh vặt, lại tương đối ham tiền, chỉ cần cho chút bạc, là có thể giúp nàng giấu giếm rất nhiều chuyện. Về phần phía Lâm gia, Lâm Nhã cũng có thể cho bạc, khiến Đỗ Quyên giúp mình trì hoãn, nói đỡ lời hơn. Hai người khác biệt, cho nên Thủy Lam đã chết, mà Đỗ Quyên còn sống.
"Lần này trở về Lâm gia, ta là muốn báo thù rửa hận, biết đâu chừng đệ đệ ta từ nay về sau có thể trở thành gia chủ Lâm gia!"
Đỗ Quyên sau khi nghe xong, cứ tưởng rằng Lâm Nhã điên rồi. Sợ đến mức thân thể run lẩy bẩy. Lâm Nhã thấy vậy bèn phải giải thích sơ qua một phen. Đỗ Quyên giờ mới vỡ lẽ, thì ra Giang Long vẫn luôn âm thầm giúp đỡ Lâm Nhã. Thấy gương mặt Đỗ Quyên sợ hãi, Lâm Nhã biết đây là nàng lo lắng mình sẽ tính sổ nợ cũ.
Nhưng Lâm Nhã nếu đã nói rõ, không có ý định làm khó Đỗ Quyên: "Ngươi có hai lựa chọn, thứ nhất là theo ta cùng trở về Lâm gia, đến lúc đó ngươi hãy mang theo người nhà rời khỏi Lâm phủ. Khi ấy, đệ đệ ta sẽ trả lại khế ước bán thân cho cả gia đình ngươi. Lần này ngươi cũng kiếm được không ít tiền, mua chút ruộng đồng, cả nhà sống cuộc sống tiểu địa chủ cũng không thành vấn đề."
Thanh âm vừa rơi xuống đất, Đỗ Quyên nước mắt lưng tròng, lắc mạnh đầu: "Không cần, những bạc này là do nô tỳ kiếm được, sau này sẽ đưa về nhà chồng, lưu lại cho con cháu nô tỳ." Thấy Lâm Nhã nhíu mày, Đỗ Quyên vội vã giải thích: "Tiểu thư người không biết đó thôi, khi ở Lâm gia, cuộc sống của nô tỳ cũng không dễ dàng. Trong nhà luôn trọng nam khinh nữ, chỉ lo cho đệ đệ. Có đồ ăn ngon, đồ chơi đẹp, quần áo lộng lẫy, tất cả đều thuộc về đệ đệ, căn bản không có phần của nô tỳ. Nếu nô tỳ mà đỏ mắt ghen tị, khiến đệ đệ mất hứng, còn có thể bị đánh đập vô cớ. Thỉnh thoảng chủ nhân ban thưởng quần áo hay đồ trang sức gì đó, cũng phải nộp lên cho phụ thân mẫu thân trước tiên." Nghe Đỗ Quyên nói như thế, Lâm Nhã mới chợt hiểu ra. Đỗ Quyên ích kỷ, là bởi cha mẹ trọng nam khinh nữ hà khắc!
"Thứ hai, ngươi mang theo bạc rời khỏi Cảnh phủ, ta sẽ đưa khế ước bán thân cho ngươi, ngươi cứ cao chạy xa bay, không cần phải xuất hiện trước mặt ta nữa." Lâm Nhã dù sao cũng vẫn ghét Đỗ Quyên.
"Nô tỳ chọn cách thứ hai!"
"Về nhà thu dọn đồ đạc đi." Lâm Nhã phất tay áo, "Ngày mai sáng sớm ngươi cùng đội ngũ lên đường rời đi, đợi ra khỏi huyện thành, ngươi cứ trực tiếp đi đi."
"Cám ơn tiểu thư đại ân đại đức!"
Đỗ Quyên cung kính dập đầu một cái, trong lòng thở phào nhẹ nhõm. May mà trước đó đã chuẩn bị hai đường lui, chưa cùng Lâm gia đi đến tận cùng hố đen. Nếu không, Lâm Nhã đã có thể tự tay giết Thủy Lam, hôm nay cũng có thể lấy mạng nhỏ của nàng.
Tấm rèm được vén ra, Đỗ Quyên vừa bước chân ra khỏi ngưỡng cửa, Lâm Nhã cuối cùng không nhịn được dặn dò: "Ngươi một mình là con gái nhà người, lại một mình ra ngoài, mọi việc phải cẩn thận!"
"Tạ tiểu thư quan tâm!" Không biết vì sao, Đỗ Quyên nước mắt lại tuôn tràn: "Nô tỳ ghi nhớ trong lòng!" Thanh âm nghẹn ngào. Đỗ Quyên không quay đầu lại, bước chân vội vã hơn.
Lâm Nhã thở dài một hơi thật dài.
Ngày thứ hai vừa rạng đông, cửa lớn Cảnh phủ rộng mở, bên ngoài cửa lớn đỗ một hàng tám cỗ xe ngựa xa hoa. Hai mươi tên hộ vệ Cảnh phủ tay cầm cương đao, uy phong lẫm liệt đứng đó. Lần này bọn họ cùng đi Lâm gia với Lâm Nhã, để phòng Lâm gia làm càn.
Chỉ chốc lát, Cảnh Lão phu nhân cùng Diêu ma ma tiễn Lâm Nhã ra đến cửa phủ.
"Đường xá xa xôi, con phải chú ý nghỉ ngơi, đừng vì vội vã mà khiến thân thể mệt mỏi quá độ." Cảnh Lão phu nhân hôm nay thái độ đã tốt hơn một chút.
Lâm Nhã liên tục xác nhận. Nàng nắm chặt bàn tay của Cảnh Lão phu nhân, trong đôi mắt đẹp lóe lên những giọt lệ chực trào.
"Đi thôi." Cảnh Lão phu nhân vỗ vỗ bàn tay nhỏ bé của Lâm Nhã.
"Vâng."
Lâm Nhã vừa dặn dò Cảnh Lão phu nhân buổi tối ngủ sớm, ăn cơm đừng lỡ bữa, mãi một lúc lâu sau, nàng mới lên xe ngựa. Đoàn xe lên đường, chậm rãi rời đi. Lâm Nhã vén rèm xe lên, vẫy vẫy khăn lụa.
"Lão phu nhân, người thật sự tin lời Thiếu phu nhân nói sao?" Diêu ma ma đã biết chuyện đã xảy ra, cũng là người duy nhất được Cảnh Lão phu nhân kể cho nghe. Câu nói này, nhắm vào câu hỏi Cảnh Lão phu nhân đã hỏi ngày hôm qua: "Ngươi hãy thành thật nói, trước khi vào phủ, có thật sự từng nghĩ đến việc chiếm đoạt gia tài Cảnh phủ để cứu đệ đệ ngươi không?" Mà câu trả lời của Lâm Nhã chính là "không có".
Cảnh Lão phu nhân nghe vậy trầm mặc không nói. Tin hay không Lâm Nhã, lúc này đã không còn quan trọng nữa. Nếu như Giang Long không giúp Lâm Nhã, Lâm Nhã liệu có thực sự không động lòng? Lâm Chí là đệ đệ duy nhất của Lâm Nhã, hơn nữa Lâm mẫu trước khi qua đời đã nắm chặt tay Lâm Nhã, mong Lâm Nhã chăm sóc tốt cho đệ đệ. Thế nhưng Giang Long có giúp Lâm Nhã, đồng thời từ sớm đã từng ám chỉ cho Lâm Nhã. Như vậy, việc Lâm Nhã có suy nghĩ đó cũng là điều có thể xảy ra. Cho đến bây giờ, nàng đã nghĩ tới hay vẫn chưa nghĩ tới, thì cũng vậy thôi. Thay vì khổ sở, chẳng bằng không nghĩ đến nữa. Cảnh Lão phu nhân nhìn ra điều này. Diêu ma ma hỏi vậy, tự nhiên cũng không có ác ý gì. Sở dĩ bà hỏi, là vì lo lắng sự việc trong lòng Cảnh Lão phu nhân chưa được giải tỏa.
Đoàn xe chậm rãi đi ra cửa thành, lại qua một hồi, Đỗ Quyên đeo túi xách, rồi nhảy xuống xe ngựa. Từ xa nhìn về phía xe ngựa của Lâm Nhã, nàng nặng nề dập đầu một cái, sau đó lặng lẽ rời đi.
Chỉ chốc lát, Tang Chu báo lại. Lâm Nhã chỉ đáp "biết". Kỳ thực Lâm Nhã không phải người thủ đoạn độc ác, việc giết Thủy Lam là do bất đắc dĩ. Có lựa chọn, thì không cần giết Đỗ Quyên.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều được bảo hộ bởi Truyen.free.