(Đã dịch) Đại Quốc Tặc - Chương 15: Đoạn một tay
Sau một lúc lâu, Giang Long đột nhiên mở miệng hỏi: “Các ngươi không biết người hầu của cô ta ở đâu sao?”
Bảo Bình lanh mồm lanh miệng, lập tức đáp lời: “Cảnh phủ chúng ta có biết bao nhiêu nha hoàn, tôi tớ, nô tỳ làm sao có thể biết hết được?”
Ngọc Sai cũng gật đầu.
Hai nha hoàn này không biết chữ, đương nhiên cũng chẳng biết đếm, nên về số lượng tôi tớ, nha hoàn trong Cảnh phủ, họ không thể đưa ra một con số chính xác. Chỉ biết là có rất nhiều người.
“Tiểu thiếu gia quan tâm cô ta làm gì?”
Ngọc Sai rốt cục phát hiện Giang Long vẫn đang nhìn chằm chằm bóng lưng nha hoàn vừa rời đi, có chút hờn dỗi, nũng nịu nói.
“Mà lại, nha hoàn kia vừa khô khan gầy gò, làn da cũng đen sạm.” Bảo Bình cũng nhỏ giọng thì thầm.
Giang Long thu hồi ánh mắt, trên mặt lại nở nụ cười: “Dạ dạ dạ, làm gì có ai xinh đẹp động lòng người bằng Ngọc Sai và Bảo Bình của ta được chứ?”
Nghe được lời tán dương, hai nha hoàn mặt mũi non nớt không khỏi giậm chân, mừng thầm trong bụng, cũng không phát hiện nụ cười của Giang Long ẩn chứa ý vị khác.
Giang Long, trước khi xuyên không, đã từng theo hai vị sư phụ luyện công phu hơn hai mươi năm, đặc biệt là vị sư phụ Mã thứ hai càng dạy dỗ hắn rất kỹ lưỡng. Trên đường, chỉ cần liếc mắt một cái là hắn đã có thể nhận ra con mồi béo bở để trộm ví tiền, vậy thì nhãn lực của hắn làm sao có thể không bén nhạy được?
Trước đó, khi nha hoàn kia ngã sấp xuống rồi vội vàng lồm cồm bò dậy, hắn đã nhìn rõ trong lòng bàn tay cô ta lóe lên vài tia sáng bất chợt, không hề tầm thường. Hắn có thể khẳng định, ánh sáng chói lóa đó có lẽ là do một con chủy thủ phản chiếu ánh nắng.
Hồ đình được nối liền bằng cầu nổi, mà cầu nổi thì được tạo thành từ những tấm ván gỗ cột lại bằng dây thừng. Nếu chỉ có tấm ván gỗ thì sức nổi không đủ. Dây thừng được buộc rất chặt, đóng cố định vào cọc gỗ ở hai góc đình, cũng góp phần lớn vào việc chịu tải trọng của cầu khi có người đi lại. Nhờ đó, người đi lên ván gỗ sẽ không bị chìm xuống, không làm ướt vớ hay ống quần.
“Cắt đứt dây thừng, hại ta rơi xuống nước?”
Giang Long lập tức đoán ra âm mưu của đối phương. Khả năng chịu tải của cầu nổi có hạn. Lúc trước nha hoàn kia thân thể nhỏ yếu, tương đối nhẹ, nên không sao. Nhưng lát nữa hắn phải rời đi, nhất định sẽ đi cùng Ngọc Sai và Bảo Bình. Đến lúc đó là trọng lượng của ba người, dây thừng sẽ đứt, chuỗi ván gỗ nối liền cũng sẽ tan rã, như vậy Giang Long và hai nha hoàn sẽ cùng nhau rơi xuống nước.
Nguyên thân là cháu độc đinh của Cảnh phủ, thân thể lại rất mảnh mai. Cảnh lão phu nhân nâng niu hắn trong lòng bàn tay mỗi ngày, ngươi nghĩ nguyên thân sẽ được học bơi sao? Mặt hồ này rộng lớn, nước cũng sâu, hơn nữa bây giờ mới là đầu xuân, chưa thực sự ấm áp. Nước hồ lạnh như băng, một người không biết bơi mà lại mặc quần áo dày khi rơi xuống, sẽ rất khó mà bò lên được.
Đầu tiên là hạ độc, bây giờ lại công khai muốn hại ta rơi xuống nước, quả nhiên thật sự có người muốn ám hại nguyên thân! Tinh Đăng Thảo, Sinh Thạch Hoa, cùng với hương liệu Giác Nham Đằng quả nhiên không phải là ngẫu nhiên.
“Chẳng qua là, mình nên ứng phó thế nào đây?”
Bây giờ vẫn chưa thể hoàn toàn tin tưởng Ngọc Sai và Bảo Bình, hơn nữa cho dù có thể tin tưởng cũng không thể nói rõ, bởi vì càng nhiều người biết hắn đang đề phòng và âm thầm điều tra đầu mối, thì càng dễ làm lộ tin tức. Ngọc Sai và Bảo Bình dù sao cũng chỉ là thiếu nữ mười sáu mười bảy tuổi, không giấu được chuyện trong lòng, xa không thể sánh bằng sự thành thục ổn trọng của Diêu mụ mụ.
Giang Long vừa suy nghĩ, một mặt lại vẫn cười nói vui vẻ với Ngọc Sai và Bảo Bình. Giọng hai cô gái trong trẻo như chuông bạc, không hề phát hiện tiểu thiếu gia nhà mình đang có chuyện bận tâm.
Lúc này, ở khúc quanh hành lang phía xa, một lão phụ nhân thân hình thấp bé, da khô quắt, đầu tóc bạc trắng đang đứng. Bà ta mặc bộ váy màu đen đã sờn cũ, nấp sau một tán cây rậm rạp. Nếu không nhìn kỹ, Giang Long sẽ rất khó phát hiện ra bà ta. Lúc này, lão phụ nhân đang gắt gao nhìn chằm chằm về phía Giang Long, trong tay siết chặt một con búp bê vải nhuốm máu. Miệng bà ta lẩm bẩm: “Lý Hương Bí, năm đó ngươi hại con gái ta rơi xuống nước một thi hai mệnh, hôm nay ta sẽ thiết kế để chôn sống đứa cháu trai bệnh tật đoản mệnh, đáng đời nhà ngươi.”
Chẳng qua là một lát sau, lão phụ nhân cũng trợn tròn đôi mắt mờ đục.
Giang Long suy nghĩ một lát, cuối cùng cũng nghĩ ra một cách ứng phó. Tiểu nha hoàn chẳng qua là cắt dây thừng, lợi dụng thể trọng rất nhẹ của mình để an toàn rời đi. Như vậy nếu ba người bọn họ lần lượt đi qua cầu nổi, nghĩ rằng chắc sẽ không gặp nguy hiểm. Ngọc Sai và Bảo Bình đều có dáng người yểu điệu, cũng không nặng. Mà nguyên thân, vì trúng độc nên nhiều năm bệnh nằm trên giường, trông tiều tụy, cánh tay gầy gò như que củi. Cũng sẽ không nặng hơn nha hoàn lúc trước là bao.
“Bảo Bình, ta đột nhiên thấy hơi đói, muốn ăn bát bánh.” Giang Long dễ dàng nghĩ ra một cách giải quyết tình cảnh khó khăn hiện tại.
Bảo Bình vâng lời, cười toe toét định bước lên cầu nổi.
Giang Long thấy thế vội vàng nói: “Chậm một chút, cẩn thận cầu nổi bất ổn, kẻo rơi xuống hồ.”
Cầu nổi đúng là không ổn định, hơn nữa chỗ dây thừng bị cắt bây giờ chỉ còn dính một chút. Nếu Bảo Bình nhảy nhót, chỉ riêng một mình cô bé cũng có khả năng làm gãy cầu. Bảo Bình là nha hoàn thân cận của nguyên thân, áo cơm không phải lo, ngày thường lúc nào cũng phải hầu hạ bên cạnh nguyên thân, tự nhiên cũng không biết bơi. Giang Long trước hết để Bảo Bình đi qua, cũng có tính toán khác. Bởi vì khác với Ngọc Sai mảnh mai như liễu rủ trước gió, Bảo Bình hoạt bát đáng yêu, tay chân lại linh hoạt hơn. Cho nên dù có rơi xuống hồ, Giang Long cũng chắc chắn có thể vớt cô bé lên. Thân thể Bảo Bình tương đối cứng cáp, nặng hơn Ngọc Sai một chút. Mặc dù nước hồ tương đối lạnh lẽo, nhưng cũng sẽ không xảy ra chuyện gì lớn. Nguyên thân thì không được, thể chất quá kém. Hơn nữa thời đại này y thuật lạc hậu, nếu thực sự rơi xuống hồ, dù không chết đuối cũng sẽ phát sốt. Phát sốt không chỉ có thể chết người, mà vì thuốc hạ sốt tác dụng chậm, còn có thể làm hỏng tai, trở thành người điếc, thậm chí có thể làm hỏng não, trở thành kẻ ngốc.
“Con nha đầu kia không thể đàng hoàng một chút sao?” Ngọc Sai nhíu mày, cũng mở miệng trách cứ.
Ngọc Sai vốn ôn nhu, ngày thường không ít lần nói Bảo Bình quá hiếu động và liều lĩnh.
“A.” Bảo Bình đáng yêu thè lưỡi, nghe lời không còn nhảy nhót nữa, thành thật bước lên cầu nổi.
Giang Long nhìn chằm chằm bóng lưng Bảo Bình, sợ mình suy đoán sai lầm, khiến cô bé rơi xuống nước. Luôn chuẩn bị ra tay cứu người.
Bất quá hắn hiển nhiên là quá lo lắng, đúng như hắn dự đoán, dây thừng vẫn chịu được trọng lượng của Bảo Bình. Bảo Bình an toàn ung dung đi qua cầu nổi và bước lên bờ. Thân thể Bảo Bình tương đối cứng cáp, nặng hơn Ngọc Sai một chút.
Đợi đến khi Bảo Bình vừa rẽ qua khúc quanh phía trước, hắn mới yên tâm để Ngọc Sai đi qua cầu nổi, với lý do rất đơn giản: “Ngọc Sai, ta lại không muốn ăn nữa rồi, nàng đuổi theo gọi Bảo Bình quay lại.”
Ngọc Sai chu môi, nhỏ giọng thì thầm: “Tiểu thiếu gia thật đáng ghét, lại chơi đùa chúng ta vậy.”
Ngọc Sai vốn có tính cách trầm tĩnh, ôn nhu nên sẽ không trực tiếp tranh cãi. Nếu là Bảo Bình thì chưa biết chừng. Tính cách như vậy cũng khiến nàng không thể cất tiếng gọi to, không thể trực tiếp gọi Bảo Bình đang ở không quá xa quay trở lại được. Trong lòng tuy hờn dỗi, nhưng Ngọc Sai vẫn bước lên cầu nổi đuổi theo Bảo Bình. Nói là đuổi, nhưng Ngọc Sai mảnh mai căn bản không thể chạy nhanh được, tốc độ ấy cũng chỉ là đi nhanh mà thôi.
“Con nha đầu chết tiệt kia đi nhanh như vậy, ta làm sao đuổi kịp được...” Ngọc Sai chưa đi được vài bước đã giơ tay lên lau vầng trán rịn mồ hôi hột.
Thấy Ngọc Sai bình an đi qua cầu nổi, Giang Long mới đứng dậy, thận trọng bước lên cầu nổi. Trong lúc đi lại, cầu nổi lay động nhẹ nhàng sang hai bên. Giang Long cẩn thận từng chút một, bước đi chậm rãi nhẹ nhàng, giả vờ một mặt nhìn cá dưới nước, một mặt thong dong bước đi. Hắn không biết có người đang âm thầm nhìn trộm hay không, nên rất là cẩn thận.
Đi tới chỗ nha hoàn lúc trước ngã, quả nhiên thấy dây thừng ở đó đã bị cắt đứt hơn phân nửa. Cũng chính bởi vì Giang Long cẩn thận, cho nên lão phụ nhân nấp sau cây cối mới không nhìn ra điều bất thường nào.
“Ngã xuống đi, ngã xuống đi...”
Trừng to mắt, nhìn Giang Long đang đi trên cầu nổi, lão phụ nhân môi khô nứt nẻ lẩm bẩm, miệng không ngừng nguyền rủa. Vì căng thẳng, bà ta siết chặt đến nỗi lớp vải lót bên trong đầu búp bê cũng bị bóp bẹp. Cho đến khi thấy Giang Long bình an vô sự bước lên bờ, hai mắt lão phụ nhân trong nháy mắt đỏ lên. Đột nhiên, bà ta vồ lấy con búp bê vải, bỗng dùng hết sức xé toạc!
Xoẹt!
Con búp bê vải với nụ cười khóe miệng bị đứt lìa một cánh tay.
“Có người tới, chúng ta đi mau.” Từ phía sau tường viện, một người xông tới, kéo lão phụ nhân vội vã rời đi. Miệng lão phụ nhân vẫn lẩm bẩm: “Giết ngươi, ta muốn giết ngươi!”
Đi xuống cầu nổi, Giang Long thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, xoay người liếc nhìn đoạn dây thừng bị cắt, rồi đứng ở bên bờ đợi Ngọc Sai và Bảo Bình. Bảo Bình đi nhanh, Ngọc Sai cố gắng lắm mới đuổi kịp. Khi hai cô gái quay trở lại, chỉ thấy thiếu gia nhà mình đang đứng ở bên bờ nhìn hồ nước.
“Tiểu thiếu gia, ngài sao lúc muốn ăn, lúc lại không muốn ăn, khiến nô tỳ suýt nữa chạy gãy cả chân.”
Ngay câu đầu tiên, Giang Long đã giải quyết: “Buổi tối nàng có thể gọi một món mình thích ăn, coi như bản thiếu gia đền tội.”
“Tuyệt vời!”
Bảo Bình vỗ tay, nhảy nhót vui vẻ.
“Đồ ham ăn.” Ngọc Sai thì liếc mắt, sau đó bĩu môi, dùng ánh mắt u oán nhìn chằm chằm Giang Long.
“Nàng có thể về khuê phòng may thêm một bộ váy thật đẹp.” Giang Long bất đắc dĩ cười nói.
Hai nha hoàn này, một người ham ăn, một người thích làm đẹp. Quả nhiên, hai mắt Ngọc Sai liền sáng rỡ.
Trấn an xong hai nha hoàn, Giang Long lại bắt đầu suy tư, kẻ đứng sau kia lại có thông tin tốt đến vậy. Hắn vừa mới từ tiểu viện đi ra sau hoa viên, đối phương đã biết. Xem ra kẻ đứng sau kia hoặc là đã phái người ngày đêm canh chừng tiểu viện của hắn, hoặc là đã cài người vào trong sân. Hơn nữa lại rất có thủ đoạn, thấy hắn đi vào hồ đình, liền lập tức nghĩ ra kế sách hại hắn rơi xuống nước. Thêm nữa, tiểu nha hoàn lúc trước tuy nhìn qua gầy yếu, nhưng ắt hẳn có chút công phu nền tảng. Nếu không thì làm sao có thể chỉ trong thời gian ngắn ngủi từ lúc ngã đến lúc đứng dậy, đã cắt đứt hơn phân nửa sợi dây thừng to bằng cổ tay được.
Mình cần phải cẩn thận hơn mới được!
Giang Long dự định lập tức trở về tiểu viện của mình, bên ngoài quá nguy hiểm. Khi thân thể và thân thủ của hắn chưa hồi phục, tốt nhất là nên ít ra khỏi viện. Bất quá đối phương đã biết hành tung của mình, liệu có an bài cạm bẫy gì trên đường về không đây? Giang Long suy nghĩ một chút, cẩn thận vẫn hơn, quyết định đi vòng một đoạn để về tiểu viện.
Bởi vì có ký ức của nguyên thân, Giang Long rất quen thuộc với phần lớn các nơi trong Cảnh phủ. Nguyên thân dù là chủ nhân cũng không đi vào khu nhà ở tập thể của gia nhân trong phủ. Người làm trong phủ cũng không giống chủ nhân, mỗi người đều có sân riêng của mình. Phòng ốc của bọn hạ nhân đều được xây theo dãy. Đương nhiên, cũng có ngoại lệ, tỷ như Trương Khương Thị và Diêu Trần Thị, những quản sự có địa vị trong phủ, sẽ được phân cho một vài tiểu viện hẻo lánh trong phủ làm nơi ở riêng.
Ngọc Sai và Bảo Bình tự nhiên không biết tâm tư của Giang Long, thấy hắn muốn đi thăm thú nơi khác, liền lẽo đẽo theo sau. Đi mãi đi mãi, Giang Long đột nhiên từ trong trí nhớ của nguyên thân nhớ ra một chuyện. Tỷ như mấy cái tiểu viện ở phía đông nhất của phủ, lại bị lão phu nhân dặn dò là không được đi vào.
Nơi nào mà ngay cả chủ nhân như nguyên thân cũng không thể vào được?
Nội dung biên tập này được truyen.free thực hiện, xin vui lòng không đăng tải lại ở nơi khác.