Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quốc Tặc - Chương 14: Thật là lớn phủ đệ

Khi nghe Cảnh lão phu nhân hỏi, Giang Long khẽ nhíu mày.

Thực ra, những lời dối trá hắn bịa ra để lừa Diêu ma ma vốn có sơ hở. Không phải vì Diêu ma ma dễ bị lừa mà tin hắn ngay, mà bởi tình cảm giữa Diêu ma ma và Cảnh Giang Long không tầm thường, bà rất tin tưởng nguyên thân. Bởi vậy, bất kể Giang Long nói gì, Diêu ma ma cũng sẽ không nảy sinh nghi ngờ.

Sơ hở lớn nhất của lời nói dối đó nằm ở chỗ, mấy ngày trước khi Lâm Nhã gả vào phủ, nguyên thân đột nhiên trở nên cáu kỉnh, cực kỳ bài xích Lâm Nhã. Khi Lâm Nhã đã vào phủ, nguyên thân càng không muốn gặp mặt, hễ có thể tránh thì sẽ cố gắng không gặp Lâm Nhã.

Điều này ai cũng thấy rõ.

Chính vì tiền đề đó, nên khi nguyên thân thổ huyết sau khi gặp Lâm Nhã, dù không nói một lời, mọi người đều chắc chắn là do Lâm Nhã chọc tức nguyên thân.

Lâm Nhã thậm chí không có cơ hội biện giải.

Bởi vậy, nếu bây giờ Giang Long gật đầu đồng ý cho Lâm Nhã đi cùng, sẽ tạo ra sự đối lập rất lớn so với trước đây.

Điều này sẽ gây ngạc nhiên.

Khi liên hệ với việc hắn chết đi sống lại, nói không chừng sẽ có người sinh lòng nghi ngờ.

Hơn nữa, Giang Long biết Lâm Nhã còn đang gánh vác nhiệm vụ do trưởng bối Lâm gia giao phó, nên hiện tại hắn không muốn công khai hòa hoãn quan hệ với Lâm Nhã.

Nếu những người do Lâm gia phái đến trợ giúp Lâm Nhã thấy cô ấy và hắn thân cận, nhất định sẽ ép Lâm Nhã sớm đoạt quyền, sau đó ngầm chuyển tài sản Cảnh phủ sang danh nghĩa Lâm gia.

Em trai Lâm Nhã là Lâm Chí vẫn đang nằm trong tay trưởng bối Lâm gia, nên hiện tại Lâm Nhã căn bản không có sức phản kháng.

Vì vậy, Giang Long quyết định rằng trước khi cứu Lâm Chí ra khỏi Lâm gia, hắn chỉ có thể âm thầm chân thành trao đổi với Lâm Nhã, như vậy áp lực cô ấy phải chịu mới có thể giảm bớt một chút.

"Tôn nhi vâng lời nãi nãi."

Nếu nói thẳng không cho Lâm Nhã đi cùng thì cũng không được, vì như vậy sau này Lâm Nhã sẽ bị bọn người hầu, nha hoàn trong Cảnh phủ làm khó dễ. Thế nên Giang Long đơn giản không thể hiện rõ ràng, để mọi người tự đoán tâm tư hắn là tốt nhất.

Trong lòng không dám khẳng định, những người đó khi đối xử với Lâm Nhã sẽ phải e dè ba phần.

"Vậy ngày mai cứ để Nhã nhi đi cùng."

Sau khi được Diêu ma ma nhắc nhở, Cảnh lão phu nhân chân thành tin rằng chính Phật tổ phù hộ Cảnh Giang Long, mới khiến cháu trai mình sống lại. Bởi vậy, trong lòng bà càng thêm thành kính với sự tồn tại của Phật tổ. Phật gia giáo lý dạy con người làm việc thiện, phổ độ chúng sinh, nên Cảnh lão phu nhân muốn tạo cơ hội cho Lâm Nhã và Giang Long gặp gỡ, để sớm hóa giải khúc mắc giữa hai người.

Lâm Nhã sáu tuổi đã mất mẹ, vốn đã rất đáng thương, Cảnh lão phu nhân cũng rất thương xót và đồng tình với nàng cháu dâu này.

Đương nhiên, Cảnh lão phu nhân cũng có dụng ý khác.

Bà thấy Giang Long nhìn Đại Lệ Ti ngây người, cho rằng Giang Long đã động lòng, cố ý tác hợp hai người. Nhưng Đại Lệ Ti dù có trở thành nữ nhân của Giang Long, cũng chỉ có thể là thị thiếp, con cái sinh ra cũng là thứ xuất.

Chỉ có con cái của Lâm Nhã, vị Thiếu phu nhân chính thất này, mới là đích tôn đích nữ của Cảnh lão phu nhân.

Trong thời đại này, sự phân biệt đích thứ vô cùng được coi trọng.

Từ hoàng gia vương tộc đến thế gia hào môn, con cái thứ xuất có địa vị kém xa so với dòng chính.

Ví như, hoàng tử thứ xuất dù là huynh trưởng cũng không có quyền ưu tiên kế vị như hoàng đệ dòng chính; còn con cái thứ xuất trong thế gia hào môn cũng không có tư cách thừa kế gia nghiệp.

Đối với Cảnh lão phu nhân mà nói, hiện giờ không có cách nào khác, nếu có một cháu chắt trai thứ xuất để truyền thừa hương hỏa Cảnh gia cũng tốt.

Nhưng nếu có cơ hội ôm được cháu chắt trai đích tôn, vậy đương nhiên sẽ tốt hơn.

Ngoài chính thất phu nhân, con cái do bình thê sinh ra cũng được coi là dòng chính, nhưng đa số hào môn thế gia không có thói quen nạp bình thê.

Trong hào môn vốn đã lục đục, nếu lại rước thêm một bình thê có địa vị tương đương chính thất phu nhân, đến lúc đó hai nữ nhân đấu đá, thì chuyện vui sẽ lớn lắm, trong phủ e rằng sẽ vĩnh viễn không có ngày yên bình.

Cũng có người nói không nhất định sẽ đấu đá, cũng có thể chung sống hòa bình.

Khả năng này có tồn tại, nhưng xác suất không lớn. Nguyên nhân rất đơn giản, con cái do chính thất phu nhân và bình thê sinh ra đều là dòng chính, được hưởng tư cách thừa kế gia sản bình đẳng, mà người mẹ nào lại không tính toán cho con mình?

Nói đến đây, cần giải thích thêm một chút: trong cổ đại, người thừa kế gia nghiệp đều là trưởng tử. Hơn nữa, khi huynh đ�� phân gia, ngoài trưởng tử ra, những người khác chỉ được chia một phần rất nhỏ gia sản, còn con cái thứ xuất thậm chí sẽ bị xóa sổ khỏi gia phả.

Sẽ không có chuyện mấy huynh đệ chia đều, khả năng đó không tồn tại.

Hơn nữa, trưởng bối trong nhà cũng sẽ không cho phép phân chia như vậy, bởi vì chia đều gia sản sẽ khiến một gia tộc lớn bị phân thành nhiều gia tộc nhỏ hơn, thậm chí là rất nhỏ. Mà địa vị của những gia tộc trung bình và nhỏ đó thì không thể nào so sánh được với đại gia tộc.

Cũng giống như thời hiện đại, một trăm công ty nhỏ, tổng giá trị sản lượng hàng năm của họ có thể vượt qua một xí nghiệp lớn, nhưng ảnh hưởng của họ trong cùng ngành nghề thì không thể sánh bằng một xí nghiệp lớn.

Thấy Cảnh lão phu nhân đồng ý cho Lâm Nhã đi cùng, Trương Khương thị trong lòng bất mãn.

Nàng cảm thấy mấy năm gần đây, Cảnh lão phu nhân ngày càng không coi trọng mình, cũng chính vì thế mà nàng mới ở khắp nơi tranh giành, mong muốn bảo toàn địa vị của mình trong phủ.

Còn Diêu Trần thị thấy Cảnh lão phu nhân không tr��ch cứ con gái mình thì thở phào nhẹ nhõm.

Thực ra, nếu nói về năng lực, sự thông minh và thủ đoạn, Diêu Trần thị không bằng Trương Khương thị.

Việc vặt trong phủ rất nhiều, cần những người này xử lý và quyết định. Bởi vậy, không đợi bao lâu, Trương Khương thị, Diêu Trần thị và Đại Lệ Ti liền lần lượt cáo lui.

Cảnh lão phu nhân nghĩ cách mau chóng tác hợp chuyện tốt giữa Đại Lệ Ti và Giang Long, một lát sau cũng rời đi.

Ngọc Sai bưng cơm nước đến, Giang Long bắt đầu dùng bữa.

Chẳng qua, bữa ăn hôm nay không ngon bằng hôm qua.

Không phải nói cơm nước không tinh tế, cũng không phải nói tài nghệ nhà bếp kém, mà là Từ đại phu có dặn dò, Giang Long không được ăn thịt, không được ăn nhiều muối, không được ăn đồ nhiều dầu mỡ, càng thanh đạm càng tốt.

Món ăn như vậy nhạt nhẽo vô vị. Chỉ là vì nguyên thân đã thổ huyết, cần bổ sung lượng lớn dinh dưỡng, bụng lại vô cùng đói, nên Giang Long mới có thể ăn một cách ngon lành.

Chờ mấy ngày nữa Giang Long hồi phục cơ thể một chút, e rằng những bữa cơm đạm bạc như vậy sẽ không còn ăn vào nữa.

Sau khi dùng xong bữa, Giang Long cảm thấy cơ thể có chút khí lực, liền muốn nhân lúc giữa trưa ánh nắng vừa phải, nhiệt độ thích hợp, đi dạo trong phủ hít thở không khí.

Ngọc Sai và Bảo Bình nhanh chóng thay cho Giang Long bộ quần áo dày. Vẫn chưa yên tâm, họ còn mang thêm áo choàng.

Giang Long bước ra khỏi tẩm thất, ánh nắng ấm áp chiếu rọi lên người. Hắn giơ tay che mắt, nheo mắt nhìn về phía mặt trời treo trên đỉnh đầu. Trước khi chiếm hữu thân thể nguyên chủ, hắn luôn chìm sâu trong bóng tối vô tận, không biết đã bao lâu, cũng không biết đã bao nhiêu lâu rồi không nhìn thấy mặt trời, giờ đây được ánh nắng ấm áp này chiếu rọi.

Lúc này, được đắm mình dưới ánh mặt trời, cảm giác thật tốt!

"Tiểu thiếu gia, chúng ta ra hậu hoa viên đi dạo một chút đi ạ," Ngọc Sai đề nghị.

Bảo Bình cũng mở lời phụ họa: "Mặt băng trên hồ ở hậu hoa viên đã tan từ lâu rồi, có thể nhìn thấy cá bơi lội trong nước. Còn nữa, cành cây bên hồ cũng đã đâm chồi xanh biếc rồi ạ."

"Được," Giang Long cười đáp.

Ba ngư��i, cùng đi về phía hậu hoa viên của Cảnh phủ.

Nhắc đến Cảnh phủ, diện tích thực sự rất lớn, dường như ban đầu được xây dựng theo quy chế của vương phủ, lại nằm ở Ninh Viễn huyện, ngoại ô kinh thành. Đây là điều độc nhất vô nhị trong toàn bộ Vương triều Đại Tề. Phải biết, các quan lại có công lớn trong triều đình đều là tướng lĩnh trong quân đội, rất có uy vọng. Mà từ xưa đến nay, chuyện võ tướng tạo phản nhiều không kể xiết, nên hoàng gia nhất định phải nắm chắc những người này trong tay mới có thể yên tâm. Vì vậy, nhà cửa của những người này đều ở kinh thành.

Như vậy, dù các tướng lĩnh công thần lĩnh mệnh mang binh đi đánh giặc, người thân trong nhà bị hoàng đế nắm trong lòng bàn tay, cũng không dám dễ dàng tạo phản.

Còn các vương công quý tộc ở kinh thành, phủ đệ của họ đều được xây dựng dựa trên phẩm cấp của bản thân. Triều đình đều có văn bản quy định rõ ràng: chức quan gì, tước vị gì, thì có thể ở trong bao nhiêu tòa nhà.

Dù cho một số người phủ đệ có lớn hơn quy chế một chút, nhưng cũng sẽ không quá nhiều.

Dù sao trong triều có các Ngự Sử, những người này ai nấy đều có tính khí ương ngạnh, cả ngày chỉ tìm lỗi trên người các quan viên trong triều. Chẳng ai muốn vì phủ đệ trong nhà quá lớn mà bị Ngự Sử tấu lên một quyển.

Hơn nữa, tước vị của các quý tộc phần lớn là truyền đời sẽ giảm dần. Nếu hậu duệ không làm nên sự nghiệp lẫy lừng, thậm chí về sau chỉ c�� thể bán phủ đệ, tự mình dọn đi, không còn tư cách ở đó nữa.

Cảnh phủ thế này, quy mô lớn đến không có giới hạn.

Phỏng chừng ngay cả vương phủ của các Vương gia hoàng tộc chính thống được phân phong đến đất ngoài, cũng không thể khí phái bằng Cảnh phủ.

Đi một lúc, Giang Long với thân thể vẫn còn hư nhược đã có nhận thức đại khái về độ lớn của Cảnh phủ. Chỉ từ tiểu viện của mình đi đến hậu hoa viên đã chừng hơn hai trăm thước, nếu đổi sang đơn vị đo cổ đại thì là hơn bảy mươi trượng.

Đến hậu hoa viên, nhìn thấy hồ nước rộng chừng hơn ba mươi mẫu trước mắt, Giang Long càng há hốc mồm.

E rằng cả kinh thành, chỉ có trong ngự hoa viên của hoàng cung mới có thể có một hồ nước lớn đến vậy.

Trong hồ xây mấy đình nghỉ mát, giữa các đình trên mặt nước là những cây cầu nổi rộng chừng bốn xích nối liền. Giang Long cùng hai cô gái đi trên cầu nổi, bước chân có chút không vững, nhất định phải cẩn thận một chút, nếu không cẩn thận rất có thể sẽ rơi xuống hồ.

Trong hồ nuôi cá cảnh, Giang Long và hai cô gái vừa ngắm cá, vừa nói chuyện cười đùa.

Cách đó không xa, ở một góc tường viện, lúc này có một cái đầu thận trọng ló ra, nhìn về phía Giang Long vài lần, rồi nhanh chóng rụt trở lại.

Chỉ chốc lát sau, một tiểu nha hoàn gầy gò, cúi đầu, từ đó đi ra, trực tiếp bước về phía Giang Long đang ở.

Bước lên cầu nổi, tiểu nha hoàn nhanh chóng đi tới đình nghỉ mát, hành lễ vạn phúc, rồi gọi một tiếng "Tiểu thiếu gia."

Giang Long mỉm cười gật đầu.

Tiểu nha hoàn không có chuyện gì quan trọng, chỉ là từ xa thấy Giang Long ở đây nên đến chào hỏi.

Ngọc Sai và Bảo Bình nghe vậy liền phất tay, ý bảo tiểu nha hoàn có thể rời đi.

Tiểu nha hoàn liền vén váy thi lễ, xoay người rời đi.

Nhưng chưa đi khỏi thạch lâm vài bước, tiểu nha hoàn dường như bị trượt chân, đột nhiên ngã nhào trên cầu nổi.

Ngọc Sai và Bảo Bình thấy vậy, lập tức muốn tiến lên đỡ.

Thế nhưng tiểu nha hoàn kia cũng vội vàng tự lồm cồm bò dậy, sau đó cúi đầu đỏ mặt vội vã chạy đi.

"Tiểu nha đầu này thật là liều lĩnh," Ngọc Sai khẽ cười.

Bảo Bình cũng vỗ tay nói: "Đúng vậy, không biết là sân nào, cứ lóng nga lóng ngóng."

Chỉ có Giang Long hai mắt nheo lại, ánh mắt lóe lên, chăm chú nhìn bóng lưng tiểu nha hoàn như có điều suy nghĩ.

Từng con chữ trong bản dịch này đều được Tàng Thư Viện dày công chuyển ngữ, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free