(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 944 : Thường tân
“Phụ vương bớt giận,” người phụ trách liên hệ với Bạch Liên giáo chính là Hán Vương Thế tử Chu Chiêm Thản. Hắn vội vàng khuyên can: “Chuyện này xảy ra quá đột ngột, ai cũng không thể chuẩn bị chu đáo.”
“Vậy thì đừng manh động!” Người nói không phải Chu Cao Hú, mà là Vi Vô Khuyết đang lạnh lùng ��ứng một bên. Hắn mỉa mai nói: “Nếu Vương Hiền dễ dàng bị giết đến thế, hắn đã chẳng có được ngày hôm nay!”
“Lần này không được thì còn có lần sau, chừng nào hắn còn chưa rời khỏi Sơn Đông, chúng ta vẫn sẽ có cơ hội!” Chu Chiêm Thản bất mãn đáp lời.
“Nói ra thì dễ lắm,” Vi Vô Khuyết khinh thường nói: “Vì Bạch Liên giáo lần này manh động, sau này muốn điều Vương Hiền đi chỗ khác thì sẽ thiên nan vạn nan!”
“Hắn không thể nào cứ mãi ẩn mình trong thành Tế Nam chứ!” Chu Chiêm Thản cực kỳ không ưa Vi Vô Khuyết, cứng rắn đối đầu với hắn. “Nếu cứ như vậy cũng tốt! Để xem triều đình sẽ xử trí hắn ra sao!”
“Nực cười…” Vi Vô Khuyết khịt mũi coi thường Chu Chiêm Thản nói: “Ngươi quá xem thường bản lĩnh của Vương Hiền rồi!”
“Ta xem là ngươi bị hắn dọa cho mất vía rồi thì có!” Chu Chiêm Thản châm biếm lại.
“Thế tử điện hạ, những kẻ dám coi thường hắn đều đã chết rồi,” Vi Vô Khuyết nhìn chằm chằm Chu Chiêm Thản như rắn độc nói: “Nếu ngươi dám coi thường hắn không đáng kể, đừng liên l���y đến Vương gia!”
“Hừ! Ngươi, tên yêu nhân Minh giáo, to gan dám gây chia rẽ tình phụ tử của chúng ta?!” Chu Chiêm Thản giận tím mặt, vừa định rút kiếm đối mặt.
“Đủ rồi!” Chu Cao Hú rốt cục cũng chịu đựng đủ màn kịch này, vỗ bàn nổi giận nói: “Đúng là bản lĩnh của kẻ bạo ngược! Ngươi có bản lĩnh thì cứ đi Tế Nam, mang cái đầu chó của thằng nhãi kia về đây cho ta!”
“Chuyện này…” Chu Chiêm Thản từ nhỏ đã lớn lên dưới sự đe dọa của Hán Vương, cơ bản chỉ cần Hán Vương trợn mắt, hắn liền không còn chút tâm trí nào khác.
“Vương gia bớt giận, với cái tính khí của tên kia, chịu thiệt lớn như vậy, chắc chắn sẽ không chịu giảng hòa.” Vi Vô Khuyết không sợ Hán Vương, thản nhiên nói: “Ta đoán chừng, hắn rất nhanh sẽ có hành động lớn, chúng ta phải chuẩn bị đối phó.”
“Hắn sẽ làm gì?” Chu Cao Hú chậm rãi gật đầu hỏi.
“Rất có khả năng, là thanh tẩy quan trường Sơn Đông.” Vi Vô Khuyết nhàn nhạt nói: “Trước đây, Vương Hiền vốn dĩ cực kỳ không tín nhiệm văn võ Sơn Đông, mới vòng qua bọn họ, muốn dùng sức lực của chính mình để lùng bắt Phật mẫu. Nhưng chiêu này không thực hiện được, ta nghĩ hắn đã rất rõ ràng rằng mình ở Sơn Đông thế đơn lực bạc, không có người giúp đỡ thì cũng chẳng làm được gì. Vì thế ta nghĩ, hắn nên thay máu quan trường Sơn Đông.”
“Có lý.” Chu Cao Hú vuốt cằm nói: “Bất quá cứ như vậy, kế hoạch muốn giải quyết nhanh chóng của hắn coi như phá sản, kẻ này phải ở lại Sơn Đông thường trú rồi.”
“Vấn đề của Bạch Liên giáo, không có ba năm rưỡi là không giải quyết được,” Vi Vô Khuyết gật đầu nói: “Chúng ta cứ từ từ mà ứng phó với vị khâm sai đại nhân này vậy.”
“Ta xem Sơn Đông cái vũng bùn lầy này, nhất định phải kéo hắn sa lầy vào đó mới được.” Tâm trạng của Hán Vương điện hạ chuyển biến tốt đẹp, lại khôi phục sự ngang tàng của ngày xưa, nói: “Cứ đến đi, xem hắn có thể diễn trò gì nữa đây?!”
Tại phủ Tế Nam, hành dinh của khâm sai, sau khi được nghỉ ngơi dưỡng sức mấy ngày trong vòng tay ấm áp của ni cô Thái Sơn, khâm sai đại nhân dường như đã khôi phục sinh l���c. Vào ngày lập hạ, hắn sai Chu Dũng mời ba vị trường quan các cục đến bên hồ Trân Châu tuyền một lần nữa, còn đặc biệt dặn dò họ phải mặc thường phục.
Ba vị trường quan các cục tự nhiên đúng hẹn mặc thường phục mà đến. Nhìn thấy Vương Hiền vẫn là bộ trường bào màu tím ấy, hay là dùng dải lụa đơn giản vấn tóc dài, ba người không khỏi cảm thấy hoảng hốt, cảm giác dường như trở lại hai tháng trước, khi Vương Hiền lần đầu tiên mời họ đến Trân Châu tuyền. Trải nghiệm lần đó tuyệt đối chẳng hề dễ chịu…
Thấy biểu hiện khác lạ của ba vị đại nhân, Vương Hiền biết họ nhớ lại chuyện cũ, khẽ mỉm cười, như đã cho ba người uống định tâm hoàn mà nói: “Ba vị yên tâm, hôm nay là lập hạ, bên dưới dâng lên chút đồ ăn tươi mới, cố ý mời ba vị đến cùng thưởng thức món mới, cũng coi như mượn hoa cúng Phật, tỏ lòng cảm kích sự chiếu cố của chư vị trong hai tháng qua.”
“Khâm sai đại nhân quá khách khí rồi! Chúng ta là huynh đệ trong nhà, khách sáo qua lại thì có ý nghĩa gì?” Ba vị đại nhân vội vã thân thiết ��áp lại, nhưng trong lòng đã quyết định, kẻ này chưa bàn chuyện gì, cũng không thể tin hắn!
“Được, không khách khí! Vậy thì mau mời vào chỗ đi!” Vương Hiền gập quạt giấy lại, mời ba vị đại nhân an vị, sau đó Chu Dũng liền dẫn Cẩm y vệ, dọn lên một vài món chay mặn. Vương Hiền cười nói: “Ở quê nhà chúng ta, cũng có thưởng thức món mới, nhưng không thịnh soạn đến thế, chỉ có anh đào, thanh mai, lúa mạch ba loại mà thôi.”
“Ha ha, khâm sai đại nhân là quý nhân, đương nhiên phải thưởng thức ‘chín mặn mười ba chay’ thịnh soạn nhất.” Trữ Duyên chỉ vào các món ăn trên bàn, cười giới thiệu cho Vương Hiền: “Chín mặn gồm: trứng muối, ốc nước ngọt, gà quay, thịt cá ướp, tôm ngâm, thịt anh đào. Mười ba chay chính là: anh đào, cây mơ, sâu mạch, măng mâu, đậu tằm, mâu châm, đậu phụ, dưa chuột, măng tây, đọt cỏ, cây cải củ, hoa hồng, trứng vịt lộn.” Nói rồi ha ha cười nói: “Thực ra đây cũng không phải phong tục Sơn Đông, mà là đến từ quê hương Thường Thục của hạ quan, cũng không phải vì ngon miệng, chỉ là thích sự tươi mới mà thôi.”
“Phiên Đài đại nhân hữu tâm rồi!” Vương Hiền khen ngợi cười nói: “Nhìn những món tươi mới này, cả người liền tinh thần sảng khoái lên rồi!”
“Phiên Đài đại nhân đã cống hiến món ‘chín mặn mười ba chay’, hạ quan không dám để ngài độc chiếm vẻ đẹp này,” Lưu Bản cũng cười chỉ chỉ chum rượu trên bàn nói: “Đây là rượu mới năm nay, dâng lên đại nhân, cũng không phải hương thuần túy đến mức nào, thế nhưng thắng ở sự tươi mới.”
“Thì ra những thứ này đều là do các ngươi mang đến!” Mã Trung lên tiếng ồn ào, vẻ mặt ‘bất mãn’ nói: “Cũng không nói sớm một tiếng, ta cũng không biết, lập hạ còn có cái lệ này!”
“Lão Mã e sợ ngay cả hôm nay là lập hạ cũng không biết thì có!” Vương Hiền nghe vậy cười to nói.
“Khà khà… Quả thật không biết…” Mã Trung gãi đầu cười nói.
“Vậy thì phạt ngươi nâng ly, cạn chén cùng chúng ta đi!” Vương Hiền cười ha ha nói.
“Được! Ta, lão Mã, nhận phạt!” Mã Trung sảng khoái đồng ý, liền dùng bầu rượu rót đầy rượu mới, cho ba vị đại nhân, rồi lại tự mình rót đầy một bát. Bốn người liền dùng các món lạnh trên bàn, uống những chén rượu mới sảng khoái, ai nấy đều cảm thấy vô cùng thoải mái.
Rượu đã qua ba tuần, Vương Hiền nói: “Cứ thế này mà uống rượu cũng tẻ nhạt, chi bằng chúng ta tìm chút thú vui để nhắm rượu chứ?”
‘Đến rồi! Đến rồi!’ Ba người tuy rằng đã uống nhiều rượu, nhưng vẫn không thả lỏng cảnh giác, nghe vậy nhất thời cảnh giác lên, đều cho rằng Vương Hiền lại muốn bày trò quỷ. Trữ Duyên ha ha cười nói: “Đại nhân muốn ra tửu lệnh hay là đấm quyền?” Hắn cân nhắc đến tính cách thô lỗ của Vương Hiền, cố ý nói ra đấm quyền.
“Ra tửu lệnh thì quá bất công với lão Mã,” Vương Hiền lớn tiếng nói: “Đấm quyền e rằng không hợp tính cách của hai vị học giả.”
“Đại nhân nghĩ đến chu đáo,” ba người thầm oán Vương Hiền không biết xấu hổ, rõ ràng là chính mình không thể ra tửu lệnh, lại đổ cho lão Mã để che đậy. “Vậy theo cao kiến của đại nhân, chúng ta làm gì đây?”
“Làm chút gì đó hợp cảnh đi,” Vương Hiền cười vỗ vỗ tay. Chu Dũng cùng một tên Cẩm y vệ, liền mỗi người cầm hai cái túi lưới tơ năm màu lại đây. Vương Hiền cười ha ha cầm lấy một cái, treo trên cổ, phấn khởi nói: “Chúng ta chơi chọi trứng nhé?”
“À?!” Ba người suýt chút nữa chui tọt xuống gầm bàn, nhìn Vương Hiền trên cổ treo một túi trứng gà luộc, nhanh nhẹn như một đứa trẻ ngốc nghếch, ba vị đại nhân nhất thời đứng hình trong gió, trong lòng thét gào: ‘Thế thì còn không bằng đấm quyền chứ!’
Nhưng nhìn thấy dáng vẻ vô cùng phấn khởi của Vương Hiền, ba người chỉ có thể nén sự co giật trong lòng, từng người cầm lấy túi trứng gà, nhắm mắt đeo lên cổ. Trải qua một phen đấu tranh tư tưởng mới chậm rãi mở mắt ra, nhìn thấy người khác treo trên cổ một túi trứng gà, trông ngớ ngẩn ngốc nghếch, không khỏi đều cười phá lên!
“Thế này mới được!” Vương Hiền sảng khoái cười to nói: “Tìm chút niềm vui thôi mà, dĩ nhiên là làm sao vui vẻ thì làm thế ấy!” Nói đoạn liền từ trong túi lưới lấy ra một quả trứng gà, giải thích cho ba người nghe: “Trứng này chia làm hai đầu, đầu nhọn là đầu, đầu tròn là đuôi. Chọi trứng thì đầu trứng chọi đầu trứng, đuôi trứng đụng đuôi trứng. Chúng ta từng đôi từng đôi chọi, trứng vỡ thì chịu thua, cuối cùng phân định thắng bại. Trứng đầu thắng cuộc là nhất, gọi là Đại Vương; trứng đuôi thắng cuộc là nhì, gọi là Tiểu Vương.” Nói xong càng đắc ý cười nói: “Thế nào, không phải vừa đơn giản vừa thú vị sao?!”
“Ha ha…” Ba vị đại nhân lúc này đều câm nín, vừa gật đầu vừa thét gào trong lòng: ‘Đời trước đã tạo nghiệp gì mà kiếp này phải gặp tên biến thái như vậy?!’
“Vậy thì bắt đầu đi…” Vương Hiền cười ha hả nói: “Trữ đại nhân ngài lớn tuổi nhất, vậy trứng của ngài đi trước đi.” Nói đoạn vừa nói vừa chỉ tay vòng quanh bàn: “Cứ thế mà xoay vòng.” Liền xếp trứng của mình vào cuối cùng.
“Ài, được thôi…” Trữ Duyên đã chấp nhận số phận, từ trong túi lưới lấy ra một quả trứng, nhìn Mã Trung ngồi bên tay phải của mình nói: “Lão Mã, lấy trứng của ngươi ra đi!”
“Sao ta nghe thấy khó chịu thế nhỉ…” Mã Trung vẻ mặt đau khổ, từ trong túi lưới trên cổ, lấy ra một quả trứng gà nói: “Đến, chúng ta chọi trứng!”
Ngay tại lúc hai quả trứng gà chuẩn bị chạm vào nhau thì, Vương Hiền đột nhiên lại cất tiếng: “Chậm đã!”
“Ài…” Hai người bất đắc dĩ nhìn Vương Hiền: “Đại nhân còn có gì muốn dặn dò?”
“Chỉ riêng việc chọi trứng thế này thì có ý nghĩa gì, chúng ta phải có chút thưởng phạt chứ.” Vương Hiền thản nhiên nói.
“Chẳng phải thua thì uống rượu sao?”
“Chư vị đại nhân đều là người tửu lượng cao, uống rượu không phải trừng phạt mà là hưởng thụ.” Vương Hiền lắc đầu cười nói: “Chúng ta đổi cách khác đi.”
“Ý của đại nhân là gì?” Ba người đều có chút phát điên, chỉ mong mau chóng kết thúc trò đùa tẻ nhạt này, không muốn bị mất mặt thêm nữa.
Vương Hiền đảo mắt một vòng, nhìn ba cái túi trứng gà treo trên cổ ba người, mắt sáng rỡ nói: “Thua thì ăn trứng, thế nào?”
“Được, cứ theo đại nhân!” Ba người nghe vậy thở phào một hơi, thầm nghĩ cái này thì không khó lắm.
“Không phải ăn một quả trứng, là đem tất cả trứng trong túi của mình đều ăn đi.” Vương Hiền lại thản nhiên bổ sung một câu.
“Cái gì?!” Ba người nhất thời ngồi không yên, nhìn cái túi bên trong, ít nhất hai mươi quả trứng gà là có, thầm nghĩ nếu như đều ăn hết thì còn không nghẹn chết! Không khỏi vẻ mặt đau khổ nói: “Đại nhân, có thể đổi cách khác không?”
“Không được!” Vương Hiền lại quả quyết nói: “Các ngươi coi lời ta nói là vớ vẩn sao?!”
“Không dám!” Vương Hiền đã nói vậy, ba người nào dám nhiều lời, chỉ đành kinh hồn bạt vía đáp: “Cứ theo đại nhân…”
“Chư vị yên tâm, không phải tất cả mọi người cũng phải đem trứng của mình ăn đi.” Vương Hiền cười ha hả nói: “Chỉ cần có thể vinh dự giành được trứng vương, bất luận là Đại Vương hay Tiểu Vương, cũng đều được miễn ăn trứng.”
“Vậy thì tốt quá!” (còn tiếp)
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin vui lòng không tự ý phát tán.