Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 79: Tết Nguyên Tiêu

Đại quan nhân - Quyển 1 - Chương 79: Tết Nguyên Tiêu Tục ngữ có câu: vật quá tắc phản. Hồ Các lão quả thực muốn cứu giúp một phen, nhưng ông ấy tuyệt đối không dám chọc giận Hán Vương và Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ Kỷ Cương. Chiêu thức Vương Hiền bày ra cho Ngụy tri huyện chính là để Hồ Các lão sợ hắn không biết chừng mực mà đụng chạm đến uy phong của kẻ quyền thế, từ đó không dám để hắn nhúng tay vào.

Trong lòng vô cùng kiên quyết, ngay ngày hôm sau, Ngụy tri huyện liền lên đường đi Hàng Châu, hắn còn cố ý để Vương Hiền đi theo. Trong mắt Ngụy tri huyện, đây không nghi ngờ gì là một loại coi trọng và vinh dự, nhưng Vương Hiền thì khổ không tả xiết. Tổng cộng chỉ có vài ngày nghỉ Tết Nguyên Đán, lại còn phải lên tỉnh thành làm người hầu, thực sự là khổ ta quá đi thôi...

Mấy ngày sau đó, hắn theo Ngụy tri huyện đi bái kiến Tri phủ, Đồng Tri, Tả Hữu Bố Chính Sứ, Bố Chính Sứ Tham Chính, Bố Chính Sứ Tham Nghị, Án Sát Sứ, Án Sát Phó Sứ, Phân Tuần Đạo, Phân Thủ Đạo, Đề Học Đạo, Đốc Lương Đạo... Tổng cộng hơn mười vị quan trên lớn nhỏ.

Đương nhiên, phần lớn đều là chỉ nhìn qua cổng rồi để lại thiệp, không được gặp mặt chính chủ, chỉ có thể hành lễ theo đúng nghi thức trước cổng mà thôi. Cũng đành chịu, ở trong tỉnh thành, một vị Huyện lệnh thất phẩm chỉ có thể nhận được đãi ngộ như vậy.

Cũng may, Chu Niết Đài, Ngu Tri phủ, cùng với Đồng Tri Hàng Châu và Đốc Lương Đạo đều đã gặp hắn, xem như là trong số các tri huyện cùng đi chúc Tết, hắn đã rất có thể diện rồi.

Ngoài việc tiếp kiến các quan trên, Ngụy tri huyện còn tham gia tất cả các cuộc tụ họp của tri huyện, cùng với buổi họp mặt chúc Tết của các quan chức đồng hương người Giang Tây. Tại Giang Tây hội quán, hắn đúng như dự đoán đã gặp được Hồ Các lão. Đáng tiếc là trong suốt buổi tụ họp, Hồ Học Sĩ cũng không nói chuyện riêng với hắn, càng khỏi nói đến việc cho hắn dâng thư.

Điều này khiến Ngụy tri huyện vừa thở phào nhẹ nhõm, lại không khỏi thất vọng. Trên thuyền về Hàng Châu, hắn tự giễu với Vương Hiền và Tư Mã Cầu rằng: "Bản quan lần này đúng là khổng tước xòe đuôi – tự mình đa tình, Hồ Các lão căn bản không thèm để ta vào mắt."

"Ha ha..." Tư Mã Cầu cười khuyên nhủ: "Chẳng phải vậy càng tốt hơn sao? Vừa không chuốc lấy phiền phức, lại không đắc tội Hồ Các lão."

"Ai." Ngụy tri huyện gật gù, nhưng không khỏi thở dài, văn nhân chính là lập dị như vậy, so với việc bị người ta gây phiền phức, họ lại càng không chịu nổi khi bị ngó lơ.

"Lão sư không cần để tâm, việc này rất có thể có ẩn tình khác." Vương Hiền mở miệng nói: "Ta thấy biểu hiện của Hồ Các lão có phần bất thường, không những không nói chuyện riêng với người, mà đối với những người khác cũng ít xã giao, trông như thể có điều gì không tiện mở lời vậy." Là người ngoài cuộc, lại là tùy tùng, Vương Hiền có thể quan sát tình hình lúc đó một cách cẩn thận hơn.

"Hắn có điều gì kiêng kỵ ư?" Nghe Vương Hiền nói vậy, Ngụy tri huyện cũng cảm thấy hình như là như thế.

"Học trò suy đoán, kẻ hầu cận không rời nửa bước phía sau ông ấy có vấn đề." Vương Hiền nhẹ giọng nói: "Ta chú ý thấy, Hồ Các lão đã liếc nhìn hắn sáu lần, thử hỏi, đây là quan hệ chủ tớ bình thường sao?"

"Chắc chắn không bình thường, chủ nhân nhìn người hầu làm gì?" Tư Mã Cầu nói: "Ngươi nói đó là ai?"

"Ta đoán, có phải là... Cẩm Y Vệ không?" Vương Hiền nhỏ giọng nói: "Hoặc là người của Hán Vương phủ."

"Khả năng là người của Hán Vương phủ không lớn." Ngụy tri huyện ánh mắt ngưng trọng nói: "Hẳn là Cẩm Y Vệ, bởi vì Chu Niết Đài nói, triều đình rất coi trọng sự an toàn của Hồ Các lão, chuyên môn phái Cẩm Y Vệ hộ tống suốt đường..." Như vậy thì mọi chuyện đều có thể giải thích được, Kỷ Cương sợ Hồ Các lão trên đường về quê nói năng lung tung, vì vậy đã sắp xếp mật thám trong Cẩm Y Vệ, thậm chí ngấm ngầm uy hiếp Hồ Các lão... Với danh tiếng hung tàn của Kỷ Cương, điều này hoàn toàn có thể xảy ra.

"Dù thế nào, chúng ta không đếm xỉa đến là tốt nhất." Tư Mã Cầu vui mừng nói: "Nếu như chọc phải Kỷ Cương, đó không phải là chuyện đùa đâu."

Ngay cả Ngụy tri huyện, người xưa nay không sợ cường quyền, cũng toát ra vẻ rất tán thành... Nếu nói Chu Tân có thể khiến trẻ con ngừng khóc đêm, thì danh tiếng hung tàn của Kỷ Cương đủ để dọa cho cả tráng đinh bất tỉnh.

Vương Hiền không khỏi thầm than, vốn tưởng rằng quan văn ở Đại Minh triều có thể nghênh ngang đi lại, hóa ra căn bản không phải như vậy, chưa nói đến ba chữ "Cẩm Y Vệ" đã đủ khiến bọn họ sợ đến thế... Chỉ riêng đám võ tướng của Chiết Giang Đô Ty, ai nấy đều vênh váo tự mãn, không coi quan văn ra gì.

Khi ở Hàng Châu, hắn tận mắt thấy một võ quan lục phẩm và một quan văn lục phẩm xảy ra xung đột trên đường, kết quả võ quan kia đã kéo quan văn từ trong kiệu ra quật roi, nhưng người của nha môn Tri phủ lại không dám quản. Sau đó nghe nói vị quan văn đó là thuộc hạ của một vị Bố Chính Sứ, nhưng khi thuộc hạ bị đánh, Bố Chính Sứ lại làm bộ như không biết, căn bản không dám chọc vào võ quan của nha môn Đô Ty.

Thực sự là không ra khỏi cửa thì không biết, hóa ra thời đại Đại Minh triều này không giống một trăm năm sau, quan văn vẫn chưa oai phong đến thế...

Điều này khiến hắn cuối cùng cũng hiểu ra chút ít, cõi đời này không thể thực sự an toàn, muốn sống mà không phải kiêng kỵ bất cứ điều gì, dù là bây giờ hay sáu trăm năm sau, đều là điều không thực tế. Cẩn thận có thể chèo lái con thuyền vạn năm, đây là tín điều vĩnh viễn của hắn.

Trở lại Phú Dương, ngày mùng sáu nha môn đã khai ấn làm việc, nhưng các quan lại cứ thế tụ họp chúc Tết, uống rượu, cùng đồng nghiệp du ngoạn, hoàn toàn không có ý định làm việc, Ngụy tri huyện cũng bỏ qua. Điều này là vì hai ngày sau, còn có k�� nghỉ Thượng Nguyên dài hơn cả kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán.

Từ năm Vĩnh Lạc thứ bảy, từ dịp Thượng Nguyên trở đi, đương kim Thánh Thượng đã tổ chức nhiều trò vui, tạo nên cảnh tượng thái bình thịnh thế, nhằm cùng thần dân vui hưởng, nên đã ban thưởng mười ngày nghỉ Tết hoa đăng. Vì vậy, kỳ nghỉ Tết Nguyên Tiêu dài gấp đôi kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán. Hơn nữa, Tết Nguyên Đán cần tế thần, tế tổ, chúc Tết, tiễn năm cũ, còn Tết Nguyên Tiêu chính là một chữ "chơi", bất kể là hoàng đế, đại thần hay bách tính bình thường đều được thoải mái hơn, chính là khoảng thời gian tiệc tùng ăn uống thật sự.

Bởi vậy, ngày mùng tám tháng giêng này còn được gọi là "Thả Hồn", bởi đây là khởi đầu mười ngày liên tục vua tôi nhà Đại Minh tùy ý du ngoạn, vui quên lối về. Từ ngày này trở đi, khắp Đại Minh triều, bất kể nam bắc, đông tây, thiếu niên thì du ngoạn đồng nội, từng nhóm người cưỡi ngựa đua, tùy ý diễn tấu ca vũ. Ném chén mua vui, đánh bài Cửu Phiên, cờ bạc giải trí, múa côn đá cầu, kể chuyện bình thoại, bất kể ngày đêm...

Khoảng thời gian này, tự nhiên là những ngày buôn bán náo nhiệt nhất của kỹ viện và tửu lầu. Vương Hiền mỗi ngày đều nhận được thiệp mời rủ uống rượu chơi gái, nhưng đáng tiếc hắn ham rượu chè ăn uống, chơi gái thì lại không dám. Mặc dù trong lòng có sự rục rịch của một lão nam nhân, nhưng hắn mới chỉ mười sáu tuổi, nếu dám nhỏ tuổi như vậy mà đi chơi gái, mẹ hắn không đánh chết hắn mới là lạ.

Có thể đi tửu lầu uống rượu, đám người kia cũng nhất định mời kỹ nữ tiếp rượu, Vương Hiền thực ra đã máu nóng, bị trêu chọc đến khó lòng kiềm chế, nhưng lại không thể nào phát tiết, ức chế đến nỗi mặt nổi đầy mụn trứng cá. Trong nỗi phiền muộn, hắn đơn giản không đi xã giao nữa, mỗi ngày chỉ dẫn tỷ tỷ và muội muội đi dạo hội chùa, ghé quán ăn vặt, ngồi thuyền về nông thôn nghe kịch dân dã, ngược lại cũng có một loại vui sướng nhẹ nhõm.

Thoáng cái đã đến rằm tháng giêng, ngày hôm đó ăn xong bữa cơm trưa, Vương Hiền liền dẫn Lâm Thanh Nhi và Ngân Linh, lên thuyền thẳng tiến Hàng Châu để xem đèn hoa. Trong huyện trước kia cũng có đèn, nhưng so với đèn hoa ở thành Hàng Châu, quả thực chẳng khác nào trăng sáng so với đom đóm. Bởi vậy, bách tính Phú Dương đều dắt cả nhà đi Hàng Châu xem đèn.

Sau đó, trong huyện dứt khoát không tổ chức nữa, thay vào đó thuê thuyền miễn phí đưa bách tính đi Hàng Châu xem đèn. Đương nhiên, những nhà có tiền sẽ đi bằng thuyền riêng của mình, ví dụ như những đại gia tộc như Lý gia, Vu gia, càng sớm đã thuê thuyền hoa đến đón. Thuyền trên sông, thấy trăm tàu đua nhau trôi đi, ai nấy đều vô cùng phấn khởi, khiến Vương Hiền cuối cùng cũng cảm nhận được cảnh tượng thái bình thịnh thế.

Bởi vì thuyền đi Hàng Châu quá nhiều, sau hai canh giờ (bốn tiếng đồng hồ), thuyền mới đến bến Võ Lâm Môn. Đến khi Vương Hiền che chở hai cô nương rời thuyền, trời đã nhá nhem tối...

"Oa, đông người quá!" Ngân Linh cũng như Lâm Thanh Nhi, mặc quần áo màu trắng, bởi vì áo trắng dưới ánh trăng càng thêm nổi bật. Chẳng qua trên đầu nàng còn cài hoa mai, chính là những bông hoa mai đỏ trên nền tuyết trắng, cả người đều tràn đầy sức sống tuổi thanh xuân.

Nhìn thấy trên con đường rộng rãi, du khách ăn mặc rực rỡ chen vai thích c��nh, ngay cả Vương Hiền cũng không nhịn được trợn to mắt. Cũng đành chịu, ở trong huyện thành nhỏ lâu ngày, ��ột nhiên nhìn thấy cảnh tượng phồn hoa đến thế, khó tránh khỏi có chút choáng ngợp... Lâm Thanh Nhi tuy rằng giữ gìn dáng vẻ thục nữ, nhưng trong đôi mắt cũng đầy vẻ hưng phấn.

Vương Hiền vội vàng nghiêm mặt nói: "Đông người như vậy, cẩn thận kẻo lạc mất, kẻo bị kẻ buôn người bắt đi."

Ngân Linh rốt cuộc vẫn là con nít, sợ đến nỗi nắm chặt tay trái của ca ca, sợ bị lạc, bị kẻ buôn người bắt đi. Nhìn thấy Vương Hiền đưa tay phải ra, Lâm Thanh Nhi cười trách hắn một tiếng, rồi e thẹn vươn tay nhỏ, nắm chặt lấy tay hắn. Chẳng phải người ta vẫn nói "nhất hồi sinh, nhị hồi thục" (lần đầu lạ, lần hai quen), đến lần thứ ba thì đã thành quen đường quen lối rồi sao...

Ba người xuyên qua Võ Lâm Môn, đi tới phố lớn Võ Lâm Môn, liền thấy trên con đường rộng rãi dòng người đông đúc, vô cùng náo nhiệt, bên đường dựng mấy chục giá đèn, bốn phía bày la liệt các gian hàng buôn bán. Lúc này đèn lồng đã được thắp rực rỡ, nhưng ánh sáng trời vẫn còn, chưa thấy được bảy phần vẻ đẹp của hoa đăng. Vương Hiền liền dẫn hai nàng, trước tiên đi dạo quanh các quầy bán đồ ăn vặt. Phố lớn Võ Lâm Môn này chính là nơi náo nhiệt nhất thành Hàng Châu, tràn đầy các tiểu thương chào hàng đồ ăn, tiếng rao hàng liên tục, uyển chuyển êm tai như tiếng ca.

Chẳng qua, tiểu Ngân Linh như mèo tham ăn, đã dồn hết sự chú ý vào những món ăn vặt đa dạng đó, nước bọt tứa ra nói: "Ca, muội mời ca ăn!" Lại nói, năm nay tiểu cô nương nhận được tiền lì xì đến mỏi tay, không những từ cha mẹ có tiền mừng tuổi, mà ông bà trưởng bối, bạn bè thân thích, cùng với những quan lại nhỏ, hàng xóm đến chúc Tết, ai nấy đều có bao lì xì. Nhiều thì một hai quan, ít thì một trăm tám mươi văn, Ngân Linh đếm tiền đến bong gân, vẫn không đếm rõ rốt cuộc mình có bao nhiêu tiền.

Lần này tiểu phú bà hào phóng vung tiền, thấy món ăn nào vừa ý liền mua ngay, chỉ một lát sau, trong tay Vương Hiền và Lâm Thanh Nhi đã chất đầy đủ loại đồ ăn. Nào là cá chiên, mì sợi xào, kẹo viên lạnh như băng tuyết, kẹo trái cây, thịt dê xiên nướng, chim cút chiên giòn... Thật đúng là ăn tạp không kiêng kỵ, chỉ hận không có thêm tay, thêm bụng.

Đợi đến khi tiểu Ngân Linh vỗ bụng no nê thỏa mãn, những món đồ mua được mới chỉ ăn hết một nửa. Nhìn những món ăn hấp dẫn còn lại nhưng không thể ăn thêm, nàng bất đắc dĩ thở dài, thực sự là có lòng mà không đủ sức.

Vương Hiền trừng mắt nhìn nàng một cái nói: "Ăn nữa thì mập như heo, xem ngươi làm sao tìm được phu quân!"

"Vậy thì vẫn đi theo ca ca và tỷ tỷ vậy." Ngân Linh bị hắn mắng quen rồi, cười hì hì đáp: "Tỷ tỷ, muội không đi Hàng Châu với cha mẹ nữa, muội ở cùng hai người ở Phú Dương vậy."

Lâm Thanh Nhi lấy khăn ra lau miệng cho nàng, cười cưng chiều nói: "Hàng Châu thật tốt mà, ngay gần chợ đêm Võ Lâm Môn này, muội có thể ăn hết những gì mình muốn."

"Cũng phải nhỉ." Ngân Linh vừa nghe, cảm thấy có lý, liền lại đổi ý mà nói: "Vậy vẫn là đến Hàng Châu thì hơn."

Vương Hiền nheo mắt nhìn Lâm Thanh Nhi, Lâm Thanh Nhi ngượng ngùng quay mặt đi, rồi lại bị cảnh đèn đuốc rực rỡ trước mắt làm cho ngây người...

Đây là thành phẩm dịch thuật độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free