(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 307 : Lại là tân niên
Suốt tháng chạp, Vương Hiền vẫn bận rộn chuẩn bị cho chiến tranh. Thế nhưng, Linh Tiêu và Nhàn Vân thiếu gia cuối cùng cũng về núi Võ Đang đón năm mới. Nói đi cũng phải nói lại, hai tiểu tổ tông này cũng thật là vô tâm, xa nhà hơn một năm rưỡi mà chẳng hề muốn về. Nếu kh��ng phải Tôn chân nhân năm trước đến kinh thành dâng đào phù cho hoàng đế, tiện đường tóm hai người họ về, thì e rằng vẫn chưa có ý định quay lại.
Tuy nhiên, hai người đã hứa sẽ trở về vào dịp Tết. Hơn nữa, Nhàn Vân còn để lại Hắc Vân Tử và các đệ tử khác ở lại bảo vệ Vương Hiền. Mấy vị đạo sĩ này sớm đã quen với sự phồn hoa dưới núi, tự nhiên cầu còn không được. Về chuyện nhỏ này, Tôn chân nhân vẫn đồng ý.
Mãi đến ngày hai mươi chín tháng chạp, Chu Chiêm Cơ mới tuyên bố toàn quân được nghỉ bốn ngày, mùng bốn tháng Giêng sẽ tập kết trở lại. Các tướng sĩ đã sớm mong ngóng được về nhà, cuối cùng cũng chờ được ngày nghỉ, thoáng cái đã đi sạch không còn bóng người. Nhưng đợi đến khi Vương Hiền xử lý xong mọi công việc cuối năm, lúc về đến nhà thì đã là chiều ba mươi Tết.
Ngoài đường, tiếng pháo nổ đì đùng khắp nơi. Từng nhà dán câu đối xuân, treo đèn lồng, không khí Tết nồng đậm đến mức khiến người ta có cảm giác chiến tranh khốc liệt đang ở trước mắt dường như không còn tồn tại. Thế nhưng, Vương Hiền cũng chẳng còn tâm trí đâu mà cảm nhận ý nghĩa của ngày Tết đối với người dân. Hắn chỉ mong nhanh chóng về đến nhà. Trong nhà, đèn lồng đã được giăng, hoa đã được kết từ lâu. Bọn hạ nhân đều khoác lên mình y phục mới tinh, hỉ khí dương dương chuẩn bị cho bữa cơm tối tất niên đêm nay.
Vương Hiền đã sớm dặn dò người nhà rằng bữa cơm tất niên đêm giao thừa sẽ có hơn mười mâm cỗ. Không chỉ mời vài huynh đệ thân thiết, mà những quan quân không có điều kiện về nhà ăn Tết cũng được hắn mời đến nhà cùng đón năm mới. Trong nhà, Lâm Thanh Nhi đã hồi phục sức khỏe. Dưới sự giúp đỡ của Tiểu Liên và Trịnh Tú Nhi, nàng đã sắp xếp mọi việc đâu vào đấy, Vương Hiền căn bản không cần bận tâm... Cái gọi là hiền nội trợ, gần như chính là ý này.
Giữa tiếng pháo đì đùng, bữa cơm tất niên náo nhiệt vẫn kéo dài đến quá nửa đêm. Đợi các tướng cáo từ về doanh trại, Vương Hiền mới chợp mắt được một lát. Đến canh năm, hắn lại bị tiếng pháo đánh thức, liền thấy Lâm Thanh Nhi với vẻ mặt đầy áy náy cư���i nói: "Mọi người đang đợi quan nhân luộc bánh trôi đấy ạ."
Vương Hiền lúc này mới nhớ ra, đêm qua Lâm Thanh Nhi đã nói, tục lệ ở kinh thành là sáng mùng một đầu năm, mọi nhà đều phải ăn bánh trôi, ngụ ý mong mọi việc tốt lành, viên mãn. Hơn nữa, chủ nhân của gia đình phải tự tay luộc, sau đó chủ mẫu sẽ chia cho những người khác ăn, để ban phước lành.
Hắn vội vàng rửa mặt, dưới sự hầu hạ của Ngọc Xạ, mặc vào bộ y phục mới đón năm mới. Bỗng nhiên, hắn cảm thấy chiếc giày bỗng căng phồng, đưa tay sờ vào, hóa ra là một chồng tiền lì xì. Hắn liền thuận miệng cười trêu: "Mạt Lỵ nhỏ bé lại lì xì cho lão gia sao? Lẽ ra ta phải cho con mới đúng chứ."
Ngọc Xạ liếc hắn một cái, khẽ nói: "Là phu nhân giúp ngài chuẩn bị đó ạ."
Lời còn chưa dứt, liền thấy Lâm Thanh Nhi dẫn theo Tiểu Liên và Cải Thìa bước vào, dịu dàng hành lễ bái niên với hắn, đồng thời khẽ nói: "Thiếp thân kính chúc quan nhân năm mới."
"Ồ, năm mới tốt lành, năm mới tốt lành." Vương Hiền lúc này mới hiểu ra, hóa ra Lâm Thanh Nhi đã nghĩ chu toàn mọi thứ thay mình. Trong lòng hắn dâng lên cảm giác ấm áp, có chút ngượng nghịu lấy ra ba phong bao lì xì nói: "Đến đây, mau nhận lấy đi, đại cát đại lợi nhé!"
Lâm Thanh Nhi khúc khích cười nhận lấy, làm bộ nói cảm ơn. Tiểu Liên cũng nhận lấy, cười duyên dáng nói: "Đa tạ lão gia..."
"Ngoan lắm..." Vương Hiền cười tươi như hoa. Đợi Trịnh Tú Nhi tiến lên, hắn cười trêu: "Cải Thìa, vừa nãy con cũng tự xưng thiếp thân sao?"
"Mới không có!" Cải Thìa đỏ bừng mặt, nhấn mạnh: "Con không xưng hô như vậy! Chỉ là chúc Tết cho ngài thôi."
"Vậy thì tiền lì xì này không thể cho con rồi." Vương Hiền cười nói.
"Thôi nào quan nhân, mùng một đầu năm mà đã trêu chọc người ta rồi..." Lâm Thanh Nhi vội vàng giảng hòa, đoạt lại phong bao lì xì đưa cho Trịnh Tú Nhi. Trịnh Tú Nhi lúc này mới có chút đắc ý nhìn Vương Hiền thị uy, nhưng lại nghe Lâm tỷ tỷ không nhịn được cười nói: "Thế nhưng, thịt đã nằm trong nồi rồi..." Nàng nhất thời thẹn đỏ mặt dậm chân nói: "Tỷ tỷ, hóa ra tỷ và ngài ấy mới là cùng phe!"
"Ha ha ha, con nghĩ v���y sao?" Vương Hiền tâm tình cực tốt, đứng thẳng người dậy, ôm Lâm Thanh Nhi hôn một cái thật kêu, nói: "Thật xinh đẹp!"
"Một cặp người xấu xa!" Cải Thìa nói, rồi chính mình cũng không nhịn được bật cười.
Sau khi luộc và chia bánh trôi, Vương Hiền và Lâm Thanh Nhi ngồi trang trọng ở vị trí chủ tọa, tiếp nhận lời chúc Tết từ phu thê Trần quản gia cùng toàn thể hạ nhân. Sau đó, Lâm Thanh Nhi phát lì xì. Tuy rằng họ mới đến phủ được vài tháng, nhưng số tiền nhận được lại ngang bằng với khoản tiền của cả năm ở kinh thành. Bọn hạ nhân tự nhiên vui mừng khôn xiết, cảm thấy chủ mẫu quả thật là một người tốt...
Ăn xong điểm tâm, Vương Hiền dẫn Lâm Thanh Nhi đến phủ thái tử chúc Tết... Đây là ý của Chu Chiêm Cơ, nói rằng mẫu phi của hắn muốn gặp nàng. Mặc dù Lâm Thanh Nhi cũng là người từng trải, nhưng nghĩ đến việc sắp gặp đương triều Thái tử phi, nàng vẫn không khỏi có chút sốt sắng. Trên đường đến phủ thái tử, nàng thỉnh thoảng hỏi hắn mình nên chú ý điều gì.
Vương Hiền nắm lấy tay nhỏ của thê tử, cười ��n hòa nói: "Cả gia đình Thái tử, thậm chí còn hòa nhã hơn cả người thường. Nàng cứ việc thả lỏng là được."
"Thật sao?" Lâm Thanh Nhi có chút không tin nói: "Thái tử gia là người dưới một người, trên vạn người mà."
"Đến rồi nàng sẽ biết." Vương Hiền cười nói: "Dù sao thì, có thể kết giao với Thái tử phi đều là chuyện tốt. Như vậy, khi ta không ở kinh thành, nàng cũng không cần lo lắng bị người ức hiếp."
"Điều này thì đúng thật..." Lâm Thanh Nhi gật đầu nói.
Trong lúc nói chuyện, xe ngựa đã nhanh chóng đến trước cửa phủ thái tử. Không cần thông báo, thị vệ liền mở rộng cửa lớn, để xe ngựa tiến vào như bay... Lâm Thanh Nhi không hề hay biết, ở triều Đại Minh, người có được đãi ngộ này, ngoài vài vị vương phủ giảng quan rất được tín nhiệm ra, thì chỉ có duy nhất Vương Hiền mà thôi.
Thế nhưng, sau khi vào phủ, xe ngựa của hắn không đi thẳng mà rẽ vào sân phía đông, đó chính là phủ Thái Tôn của Chu Chiêm Cơ.
"Đến sớm thật đấy," Vương Hiền đỡ Lâm Thanh Nhi xuống xe, liền nghe thấy một giọng nói quen thuộc cười vang: "Chị dâu năm mới tốt lành." Đương nhiên là Chu Chiêm Cơ rồi. Thái Tôn điện hạ tối qua đến sáng nay vẫn ở trong hoàng cung chúc Tết cùng Chu Lệ, vừa mới chân trước trở về Đông Cung.
"Ngưu Bát huynh đệ," Lâm Thanh Nhi ngạc nhiên nói: "Sao đệ cũng ở đây?"
"Ta vẫn ở đây mà." Chu Chiêm Cơ rất hài lòng, nhưng không phải vì trò đùa của mình thành công, mà là vì Vương Hiền đã giữ kín bí mật. Điều này cho thấy hắn không xem lời nói của mình là gió thoảng bên tai.
"Ngươi là người thân gì của Thái Tôn điện hạ?" Lâm Thanh Nhi kinh ngạc nói.
"Nói thế này, chúng ta cùng cha cùng mẹ, nhưng hắn không phải huynh trưởng của ta, cũng không phải đệ đệ của ta." Chu Chiêm Cơ tâm trạng tốt, buột miệng nói bừa.
"Vậy các ngươi là..." Lâm Thanh Nhi ngây người, chợt bỗng hiểu ra, ngạc nhiên che miệng nói: "Ngươi chính là Hoàng Thái Tôn ư?!"
"Ai dám giả mạo, mà lại không dám ở đây giả mạo chứ?" Chu Chiêm Cơ cười nói.
"Dân phụ bái kiến Điện hạ." Lâm Thanh Nhi vội vàng quỳ lạy nói.
"Chị dâu mau mau đứng lên," Chu Chiêm Cơ v��i vàng ra hiệu Vương Hiền đỡ lấy Lâm Thanh Nhi, cười khổ nói: "Chính vì sợ các chị giữ lễ tiết, ta mới không cho quân sư nói toạc ra." Rồi nhe răng cười nói: "Hơn nữa, chúng ta quả thật thân thiết như anh em ruột, chị dâu sau này vạn lần cứ như trước là được."
"Phải đó phu nhân, cứ làm theo ý nguyện của Điện hạ đi." Vương Hiền cười nói.
Lâm Thanh Nhi đành miễn cưỡng đáp lời.
"Thôi được, mau đi bái kiến cha mẹ ta đi." Chu Chiêm Cơ dẫn hai người đến chính điện Đông Cung, cười nói: "Ta sẽ đưa chị dâu đi gặp mẫu thân ta trước, còn huynh thì tự mình đi chúc Tết phụ thân ta nhé."
"Được." Vương Hiền nhìn theo hai người họ đi về hậu điện, sau đó chỉnh sửa y phục, theo Trần Vu bước vào đại điện, dập đầu chúc Tết Thái tử. Ngày Tết nguyên đán là lúc thiên kinh địa nghĩa để thăm hỏi, những văn thần xưa nay không tiện ra vào cửa phủ cũng đều nhân cơ hội này đến chúc Tết Thái tử điện hạ. Thái tử cũng có thể gạt bỏ lo âu để tiếp kiến các thần tử, vì vậy hôm nay có quá nhiều người muốn gặp ông ấy... Thời gian vô cùng quý báu, nhưng Thái tử vẫn dành ra một chén trà nhỏ công phu để chuyên tâm nói chuyện với Vương Hiền. Ngài ấy đã khoa trương khen ngợi biểu hiện của hắn rất nhiều, còn nói rằng mấy vị sư phụ cũng vô cùng coi trọng hắn. Cuối cùng, ngài ấy còn hỏi hắn có khó khăn gì cần mình hỗ trợ hay không...
Dù chỉ là lời khách sáo, nhưng lại khiến Vương Hiền vô cùng cảm động. Hắn liền nói mình không có khó khăn gì cả, điều duy nhất không yên tâm là thê tử ở kinh thành, sợ rằng sau khi mình xuất chinh, Cẩm Y Vệ sẽ nhân cơ hội gây hại, vân vân.
Chu Cao Xí lại cười, nói: "Chuyện này ngươi cứ việc yên tâm. Có ta, vị Giám quốc Thái tử này ở đây, chẳng lẽ còn không bảo vệ được gia quyến của ngươi sao? Nếu thực sự lo lắng, có thể để các nàng chuyển đến phủ thái tử ở tạm trước." Vương Hiền thầm nghĩ, đây đúng là một ý hay, nhưng sao có thể không ngại ngùng mà đáp ứng chứ?
Thái tử lại thành tâm thực lòng, cười nói: "Ngươi cứ về bàn bạc với người nhà một chút, nếu đồng ý, ta sẽ lập tức cho người dọn dẹp sân viện."
Vương Hiền coi như đã hoàn toàn hiểu rõ, thế nào là bình dị gần gũi, thế nào là ấm áp như gió xuân. Có lẽ đây chính là lý do vì sao Thái tử điện hạ dù không có tài năng gì đặc biệt, nhưng vẫn có thể khiến những văn thần ấy một lòng một dạ cống hiến chứ? Đừng nói người khác, ngay cả hắn cũng sinh lòng không thể phụ lòng Thái tử...
Đợi hắn từ chỗ Thái tử đi ra, Lâm Thanh Nhi vẫn chưa về từ chỗ Thái tử phi. Chu Chiêm Cơ thì đã đợi hắn từ sớm, cười nói: "Mẫu thân ta muốn giữ chị dâu ở lại dùng cơm rồi..."
"Cảm ơn đệ, Tiểu Hắc." Vương Hiền hạ thấp giọng, lời cảm kích nhưng không hề giả dối. Hắn biết đây là Thái tử phi đang đề bạt Lâm Thanh Nhi. Trải qua lần này, Lâm Thanh Nhi xem như đã bước vào vòng tròn quý phụ ở kinh thành. Điều này đối với sự an toàn và địa vị của nàng đều mang lại lợi ích to lớn.
"Khách sáo làm gì, chúng ta là huynh đệ mà." Chu Chiêm Cơ khoác vai Vương Hiền, cười nói: "Chúng ta đi Khánh Thọ Tự chúc Tết sư phụ của huynh trước đi."
"..." Vương Hiền nuốt nước bọt, bắp chân có chút co quắp nói: "Ngày này năm sau, không phải là ngày giỗ của ta đó chứ?"
"Cũng có thể." Chu Chiêm Cơ cau mày nói: "Nhưng nói như vậy, chẳng phải mỗi dịp Tết Nguyên đán ta đều phải hóa vàng mã cho huynh sao? Bảo ta đón năm mới thế nào đây?" Nói rồi không nhịn được cười: "Thôi được, không trêu huynh nữa. Hoàng sư phụ và những người khác đã giải thích với Diêu sư rồi."
"Lão hòa thượng nói sao?" Vương Hiền vội hỏi.
"Diêu sư không nói gì, nhưng lâu như vậy mà ngài ấy vẫn chưa vạch trần huynh, hiển nhiên là đã chấp thuận rồi." Chu Chiêm Cơ cười nói: "Lần này huynh yên tâm rồi chứ?"
"Ta yên tâm cái nỗi gì!" Vương Hiền bực tức nói: "Lão hòa thượng phải nể mặt Thái tử, chứ hà cớ gì phải nể mặt ta?"
"Yên tâm đi," Chu Chiêm Cơ có chút vô trách nhiệm cười nói: "Diêu sư cũng sẽ không lấy mạng huynh đâu, nhiều lắm là chỉ giáo huấn huynh một trận thôi."
"Sao ta lại nghe nói, năm đó có rất nhiều người bị ngài ấy chỉnh cho đến nỗi cắn lưỡi tự vẫn?" Vương Hiền bực tức nói: "Đệ định gài bẫy ta đấy à!"
Lời tuy nói vậy, nhưng hắn vẫn lên xe, cùng Chu Chiêm Cơ thẳng tiến Khánh Thọ Tự. Trốn tránh mãi không phải là cách, điều gì cần đối mặt thì chung quy vẫn phải đối diện.
Tất cả tâm huyết này được độc quyền chuyển ngữ bởi Truyen.Free, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống.