Trương Duy chợt nhận ra cô nàng này đôi khi hay đùa cợt, thỉnh thoảng lại nổi chút tính tiểu thư. Nhớ lại trước đó đã trêu chọc nàng, Trương Duy cảm thấy có lỗi, song vẫn không nhịn được khẽ cười khan: "Phải rồi, ta mặc kệ, Khả Hân tỷ tỷ, tỷ muốn làm gì thì cứ làm đi."

"Phi, lại nữa rồi, ngươi nghiêm túc một chút được không?" Văn Khả Hân hừ một tiếng giận dỗi, nói: "Ngươi quay lại nói với Thiến Thiến một tiếng, rằng Khả Hân tỷ tỷ sẽ đến gặp con bé ngay."

"Được thôi, ta sẽ nói với tiểu cô nương." Trương Duy thuận miệng đáp lời, sau đó chợt nhớ ra một chuyện, hỏi: "Văn tiểu thư, cô lén lút trốn khỏi nhà, bảo tiêu của cô làm sao mà đi theo được?"

Đầu dây bên kia im bặt một lát, rồi Trương Duy nghe thấy Văn Khả Hân lẩm bẩm: "Đúng vậy, bảo tiêu sao mà mang đi được?" Nhưng rất nhanh, Văn Khả Hân dường như nhớ ra điều gì đó, nói: "Ơ, chẳng phải có ngươi sao? Ngươi đến đây đón ta là được rồi. Ừ, cứ quyết định vậy đi, khi nào ngươi tới thì gọi điện thoại cho ta, cứ đợi ta ở chỗ chúng ta gặp mặt lần đầu ấy, ta không nghe ngươi nói nữa đâu, Trang Di gọi rồi." Tiếng Văn Khả Hân vừa dứt, nàng đã vội vàng cúp máy.

Trương Duy nhất thời toát mồ hôi, trời ạ, cô nàng này cũng thật là ranh mãnh.

Vừa đặt điện thoại xuống, điện thoại bàn liền reng lên. Ngày thường, chiếc điện thoại này ngoài lúc mẹ hổ �� nhà thì có vang lên đôi ba tiếng, còn khi mẹ hổ không có nhà, thi thoảng bà sẽ gọi về hỏi thăm đôi lời. Thế mà bây giờ, điện thoại cứ hết cuộc này đến cuộc khác, nhất thời Trương Duy cảm thấy căn nhà vốn yên tĩnh lại trở nên náo nhiệt lạ thường.

Vừa đưa ống nghe lên tai, Trương Duy đã nghe thấy giọng nói trong trẻo, đầy vẻ quyến rũ và nảy lửa của mẹ hổ: "Thằng nhóc thối! Khai thật mau! Điện thoại này sao cứ bận mãi thế! Vừa rồi ngươi đang gọi điện thoại với ai?"

"À, một người bạn, bạn bè thôi mà." Trương Duy lại đổ mồ hôi. Mẹ hổ luôn nhạy cảm với chuyện riêng của hắn, hơn nữa bà còn có thể đường đường chính chính can thiệp, chất vấn.

"Bạn bè ư? Thằng nhóc ngươi về nhà hơn nửa năm rồi mà ta có thấy ngươi có người bạn nào đâu, sao bỗng nhiên lại lòi ra bạn bè thế? Nói! Nam hay nữ?" Quả nhiên, mẹ hổ rất hứng thú với chuyện riêng tư của hắn.

"Cái này..." Trương Duy khẽ do dự. Chuyện này không tiện nói dối. Thôi thì cứ thành thật, lập tức trả lời: "Nữ, là nữ."

"Nữ ư? Hừm! Không thể nào? Cái bộ dạng lôi thôi ngày thường của ngươi mà có bạn gái à? Thằng nhóc, ngươi lừa ai đó?"

"Người ta cũng biết thay đổi mà, ta đã sớm dọn dẹp bản thân sạch sẽ rồi." Trương Duy nở nụ cười khổ. Nói thật họ cũng chẳng tin. Mẹ hổ ở nhà dường như có ý đồ muốn tranh cãi với hắn từ trong trứng nước, mỗi lần hắn nói gì, bà đều muốn tìm một hai lý do để phản bác.

"Thật ư? Ừm. Vậy cũng tàm tạm. Thằng nhóc ngươi mà chịu sửa soạn bản thân, có khi cũng lừa được mấy tiểu cô nương đấy." Mẹ hổ nói với giọng bông đùa, rồi đột ngột chuyển lời, giọng điệu trong nháy mắt trở nên hung dữ: "Thằng nhóc, ngươi đừng có thừa lúc lão nương không ở nhà mà ra ngoài trêu hoa ghẹo nguyệt, gây chuyện lung tung đấy nhé?"

Trương Duy vội vàng nói: "Không có, không có, con nào dám. Thật sự mà, vừa rồi chỉ có một người bạn bình thường gọi điện thoại cho con thôi."

"Hừ! Ngươi gạt ai chứ không gạt được ta đâu! Lão nương cảnh cáo ngươi đó, ngươi mà dính líu đến chuyện gì bên ngoài thì lão nương mặc kệ! Nhưng ngươi mà dám dẫn bất kỳ người phụ nữ nào không đứng đắn về nhà, lão nương sẽ không để yên cho ngươi đâu! Ngươi phải nghe rõ đây. Đừng hòng thừa lúc lão nương không có ở đây mà lén lút dẫn phụ nữ về nhà gây loạn. Giường của lão nương tuyệt đối không cho phép phụ nữ bên ngoài chạm vào! Thằng nhóc. Ngươi nghe rõ chưa?" Giọng mẹ hổ mang theo lời đe dọa trắng trợn.

Trương Duy không chỉ nghe rất rõ mà còn cảm thấy da đầu tê dại. Những lời này là mẹ hổ thường xuyên nhắc nhở hắn, cấm mang người lạ về nhà, càng không được phép dẫn phụ nữ về nhà ngủ qua đêm. Cho dù có bạn gái, cũng phải qua vòng thẩm tra của bà trước, hơn nữa chỉ có thể hẹn hò ở bên ngoài tại quán rượu, trà lâu... những nơi như vậy. Nếu chưa được kiểm duyệt, tuyệt đối không được phép đưa về nhà. Cái giường lớn của bà càng không cho phép phụ nữ bên ngoài chạm vào. Hiện tại, hắn đã phạm phải vô số điều cấm kỵ của bà. Hắn không chỉ đưa phụ nữ về nhà, mà họ còn ngủ lại, hơn nữa lại là một mỹ nữ lớn và một mỹ nữ nhỏ đang tận hưởng chiếc giường thơm tho của mẹ hổ.

"Này, sao không nói gì thế? Thằng nhóc ngươi không lẽ thật sự dẫn phụ nữ bên ngoài về nhà sao?" Trương Duy chỉ vừa trầm mặc một chút, mẹ hổ đã bắt đầu nghi ngờ.

Lời này có chút khó trả lời, Trương Duy cũng không biết phải giải thích với bà thế nào. Hơn nữa, mẹ hổ cứ thao thao bất tuyệt một hồi như vậy, hắn vốn muốn nói chuyện tiểu cô nương nhưng giờ cũng không biết mở lời ra sao.

"Thằng nhóc thối! Nói chuyện mau! Đừng có giả câm giả điếc trước mặt lão nương!" Giọng mẹ hổ trong nháy mắt trở nên hung dữ. Bằng trực giác của bà, thằng nhóc thối này nhất định đã làm chuyện xấu gì đó sau lưng bà.

Trương Duy đành phải kiên trì nói: "Thật ra con vẫn muốn nói chuyện với mẹ, mẹ bình tĩnh một chút, nghe con nói được không?"

"Ta đã bảo mà, ngươi thật sự có chuyện giấu ta đúng không, hừ! Đừng có lôi thôi dài dòng nữa, nói nhanh lên!"

"Con không có giấu mẹ," trước sự gây sự của mẹ hổ, mồ hôi trên trán Trương Duy dường như sắp chảy ra, hắn vội nói: "Chẳng qua là chuyện này xảy ra hơi đột ngột, con chưa kịp nói cho mẹ biết thôi."

Ngay lúc Trương Duy đang nghĩ cách xử lý, tiểu cô nương xuất hiện ở cửa phòng ngủ, "Thúc thúc, thức ăn đã làm xong rồi." Gương mặt tiểu cô nương đỏ bừng, vẫn đang vặn vặn thắt lưng, trông hệt như một nàng đầu bếp nhỏ.

Trương Duy nghe xong thì thầm mắng thầm trong lòng, tiếng chào của tiểu cô nương này không quan trọng thì mới lạ. Chắc chắn mẹ hổ sẽ nghe thấy giọng c���a con bé qua điện thoại, mà hắn còn chưa giải thích rõ ràng với bà, nếu bà không nổi giận với hắn thì mới là lạ.

Trương Duy vội vàng ra hiệu cho tiểu cô nương, ý bảo đừng nói gì, sau đó lại ra hiệu mình cần nghe điện thoại, bảo con bé ăn cơm trước đi.

Hứa Thiến Thiến thấy vẻ mặt căng thẳng của Trương Duy, lập tức nhận ra tiếng chào của mình không ổn, không khỏi lè cái lưỡi nhỏ thơm tho, nhanh chóng quay người rời khỏi cửa phòng ngủ.

Quả nhiên, trong điện thoại đã truyền đến giọng nói giận không kiềm được của mẹ hổ: "Thằng nhóc thối! Ngươi thật sự dẫn phụ nữ về nhà à? Lão nương vừa rồi nghe thấy tiếng phụ nữ nói đó, hay lắm ngươi, lão nương bây giờ sẽ bay về Trung Hải ngay, hừ! Xem ta thu thập ngươi thế nào!"

"Đừng đừng, con nói mẹ đừng vội vàng như vậy được không? Mẹ nghe con nói được không? Con nói cho mẹ..."

"Còn có gì tốt để nói nữa?" Mẹ hổ không chút khách khí cắt ngang lời Trương Duy, giận dữ nói: "Ta mặc kệ, cho dù ngươi nói hay ho đến mấy, việc ngươi dẫn phụ nữ về nhà là sự thật, tức chết ta rồi! Ngươi lại dám để lời lão nương vào tai này ra tai kia, đợi ta về xem ngươi sống yên ổn thế nào!"

Mẹ hổ một khi đã nổi giận, cái miệng nhỏ nhắn của bà liền không ngừng lại được. Trương Duy đành phải tắt loa ngoài điện thoại, tai không nghe, lòng không phiền. Đồng thời, trong lòng hắn cũng rất bực bội. Theo sự hiểu biết của hắn về mẹ hổ, khi bà giao tiếp bên ngoài hoặc ở công ty, bà luôn là một thục nữ, tựa như một phu nhân, phong tình vạn chủng, gợi cảm, trang trọng, cử chỉ khéo léo, ăn nói phi phàm. Nhưng trước mặt hắn, bà lại chẳng hề kiềm chế, bộc lộ bản tính, muốn làm gì thì làm, nói năng không kiêng nể, thích nổi cáu. Trương Duy có cảm giác rằng, nếu mẹ hổ không phải do áp lực công việc quá lớn, thì còn nguyên nhân nào khác chăng? Bằng không, bà sẽ không vì chút chuyện nhỏ mà cằn nhằn mãi không buông tha hắn như vậy.

Phải mất một lúc lâu sau, Trương Duy mới lén nghe thấy tiếng "Alo, alo" của mẹ hổ vọng đến từ điện thoại, lúc này hắn mới đưa ống nghe sát vào tai.

"Thằng nhóc thối, sao không lên tiếng nữa? Ngươi có đang nghe lão nương nói chuyện không đó?"

"Nói xong chưa? Nếu nói xong rồi thì nghe con nói đây." Giọng Trương Duy rất bình tĩnh, hắn không nghe thấy bà nổi cơn thịnh nộ qua điện thoại, nên tâm trạng cũng rất thản nhiên.

"Nói đi! Ta xem ngươi còn có cái gì hay ho để bịa đặt nữa!" Mẹ hổ đã trút cơn giận một trận, dường như cũng đã có thể bình tâm lại để nghe hắn nói.

Trương Duy sắp xếp lại suy nghĩ, tóm tắt kể lại câu chuyện của Hứa Thiến Thiến và mẹ cô bé. Tuy nhiên, hắn đã nói giảm nói tránh chuyện mình động thủ với thành quản, chỉ kể rằng mình thường xuyên ăn khuya ở quán đó, rất quen thuộc với Hứa đại tỷ, rồi gặp phải chuyện như vậy, sau đó nói về lời trăn trối của Hứa đại tỷ khi lâm chung, vì lòng đồng cảm và lời hứa của mình mà cưu mang Hứa Thiến Thiến, vân vân.

Trong suốt quá trình kể chuyện, Trương Duy cố gắng hạ thấp giọng xuống, để tránh tiểu cô nương bên ngoài phòng ngủ nghe thấy mà đau lòng.

Lần này, mẹ hổ lắng nghe rất chăm chú, không hề ngắt lời. Cho đến khi Trương Duy kể xong, đầu dây bên kia vẫn rất yên tĩnh, không nghe thấy tiếng mẹ hổ nói chuyện, nhưng Trương Duy mơ hồ nghe thấy tiếng hít thở nhẹ nhàng truyền đến từ phía bên kia điện thoại.

Khóe môi Trương Duy lộ ra một nụ cười mỉm. Chẳng cần đoán nhiều, hắn cũng có thể cảm nhận mẹ hổ lúc này đang rưng rưng nước mắt. Bà vẫn luôn như vậy, miệng lưỡi chua ngoa nhưng lòng dạ lại mềm yếu, là một tính cách phức tạp đồng thời.

Mãi một lúc lâu sau, Trương Duy mới nghe thấy giọng mẹ hổ truyền đến: "Tiểu Duy, vừa rồi là tiếng của tiểu cô nương Thiến Thiến đúng không? Con bé đã ở nhà chúng ta rồi sao?" Giọng mẹ hổ rất trầm thấp, mang theo nỗi đau thương nhàn nhạt, mà ngay cả cách gọi hắn cũng thay đổi, "Thằng nhóc thối" đã biến thành "Tiểu Duy".

Trương Duy vội nói: "Phải, là tiếng của tiểu cô nương đó. Hôm qua con đưa Thiến Thiến trở về chỗ ở cũ của con bé một chuyến, lấy một ít nhu yếu phẩm cùng quần áo tắm rửa mang về đây, bây giờ, con sắp xếp cho con bé tạm thời ở trong phòng của mẹ."

Mọi câu chữ đều được chăm chút tỉ mỉ, tạo nên một tác phẩm dịch thuật độc quyền từ kho tàng văn học.