(Đã dịch) Đại Nội Cao Thủ - Chương 91: Tiểu đầu bếp nữ
Hứa Thiến Thiến vừa nghe Trương Duy nói vậy, trong lòng thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, nhưng vẫn chưa hoàn toàn yên tâm, đôi mắt long lanh hỏi: "Thúc thúc, người thật sự không trách Thiến Thiến sao? Không trách Thiến Thiến lắm lời sao?"
Trương Duy cười nói: "Ha ha, tiểu cô nương này, con đừng suy nghĩ nhiều nữa. Thúc thúc sẽ không trách con, ta nói rất rõ ràng rồi. Nếu không phải con bất ngờ quấy rầy một tiếng, ta và nàng có thể đã bỏ lỡ mất cơ hội tốt rồi, ừm, thúc thúc thật sự phải hảo hảo cảm tạ con mới phải."
Nhìn nụ cười rạng rỡ của Trương Duy, Hứa Thiến Thiến lúc này mới hoàn toàn yên lòng. Nghe những lời cảm tạ của hắn, gương mặt Hứa Thiến Thiến đỏ ửng vì thẹn, vội nói: "Xin thúc thúc đừng nói thế! Thúc thúc nói vậy, Thiến Thiến thật sự sẽ ngượng ngùng vô cùng."
Thấy vẻ mặt thẹn thùng của tiểu cô nương, Trương Duy nửa đùa nửa thật nói: "Tiểu nha đầu con vẫn còn ngượng ngùng sao? Con đã làm một việc tốt, hóa giải một tình huống khó xử, không những phải cảm tạ con, mà còn phải có phần thưởng nữa chứ. Ừm, được thôi, tuy con không đói, nhưng đã đến giờ cũng nên dùng chút gì đó, nếu không sẽ không tốt cho dạ dày. Vậy thì, thúc thúc tự mình vào bếp làm vài món cho hai người chúng ta thì sao? Coi như phần thưởng cho Thiến Thiến của chúng ta nhé."
"Con con thật sự không đói." Hứa Thiến Thiến thật sự không có khẩu vị gì. Đồng thời, trong lòng nàng vẫn thầm nghĩ, món chay này đâu phải là việc gì khó khăn, cái này mà coi là phần thưởng sao?
"Không đói cũng phải ăn một chút chứ, ừm, thúc thúc có trứng chiên cà chua, trứng chiên hẹ, khoai tây xào cay, ừm, salad trứng muối của thúc thúc cũng không tệ đâu, còn nữa kim châm trộn, còn nữa..." Trương Duy "còn nữa" không nói thêm được gì, trong mắt hiện lên chút khó xử. Những món hắn có thể làm chỉ có mấy thứ này, mà đều là món chay.
Hứa Thiến Thiến nghe vậy, mỉm cười ngây ngô. Lại nhìn thấy vẻ ngượng ngùng trong mắt hắn, nàng không nhịn được bật cười, hỏi: "Thúc thúc, người sẽ không chỉ biết làm có mấy món này thôi sao?"
Trương Duy gãi đầu, vẻ mặt hơi đỏ ửng vì thẹn: "Đàn ông mà, có thể làm được mấy món này đã là khá lắm rồi. Ta nói con nghe này, thúc thúc ta đây hiếm khi tự tay vào bếp làm món chay, bất quá mấy món ta làm đều là sở trường cả. Mùi vị thật sự rất ngon, ừm, hôm nay thế nào cũng phải trổ tài đãi con một bữa."
Hứa Thiến Thiến cũng không nhịn được nữa, "khúc khích" một tiếng bật cười, rồi tinh nghịch nói: "Ai nha, thúc thúc, mấy món người làm đơn giản không gì sánh bằng rồi. Thôi, thúc thúc, cứ để Thiến Thiến vào bếp nấu nhé. Thiến Thiến biết làm rất nhiều món ăn mà, mẹ Thiến Thiến vẫn khen Thiến Thiến nấu món chay rất ngon." Hứa Thiến Thiến vừa nhắc đến mẹ, ánh mắt xinh đẹp lập tức ảm đạm.
Trương Duy thấy không ổn, vội vàng chuyển sang chuyện khác, nói: "Thiến Thiến, con biết làm nhiều món ăn sao? Thật ư? Không phải con lừa ta đó chứ?"
Lời nói của Trương Duy rất hữu hiệu. Lập tức đã lái suy nghĩ của tiểu cô nương trở lại. Ánh mắt Hứa Thiến Thiến lại sáng trong, nói: "Đúng vậy ạ, thúc thúc không tin sao? Thúc thúc bây giờ cũng đói bụng rồi đúng không, Thiến Thiến sẽ chuẩn bị ngay cho người đây."
Trương Duy vội nói: "Đừng, đâu có được, ta muốn thưởng cho con, nên ta mới phải là người vào bếp. Để con chuẩn bị thì thật ngại quá."
Hứa Thiến Thiến mím môi cười nói: "Thúc thúc, cứ để Thiến Thiến làm được không? Mấy món đó của thúc thúc, Thiến Thiến nhắm mắt cũng có thể làm được. Thúc thúc cứ an ổn ngồi đây đi, sẽ có ngay thôi." Hứa Thiến Thiến vừa nói vừa đứng dậy, rồi hỏi tiếp: "Được rồi thúc thúc, trong nhà có đồ ăn tươi không? Có cần đi chợ mua thêm không?"
"Có có, trong tủ lạnh có thịt, có gà, trứng cũng có, ừm, hình như còn có rau củ nữa. Cà chua và khoai tây chắc chắn có. Con tự vào tủ lạnh xem thử đi." Trương Duy biết thời biết thế mà làm theo. Nói thật, nếu có thể không vào bếp thì hắn cố gắng hết sức không vào bếp. Nếu không phải vì thưởng cho tiểu cô nương, hắn tuyệt đối sẽ không loanh quanh trong bếp đâu.
Nhìn theo tiểu cô nương vào bếp, chốc lát sau, trên thớt đã có tiếng động, lách cách lách cách. Nghe tiếng dao thớt dường như rất thuần thục.
Trương Duy ngả người thoải mái trên ghế sô pha. Chân vắt vẻo gác lên thành ghế thong thả đung đưa. Hắn lúc này trong lòng có chút vui sướng và hài lòng, nếu đoán không sai thì tài nấu nướng của tiểu cô nương hẳn là không tệ. Trứng tươi đường tâm buổi sáng đã rất ngon rồi, lòng đỏ trứng non mềm, lòng trắng trứng dường như được tạo hình sẵn, vị rất ngon. Xem ra, sau này có tiểu đầu bếp siêng năng này làm đầu bếp chính, hắn sẽ được hưởng phúc lộc ăn uống rồi.
Trương Duy đang thầm vui sướng, lúc này, điện thoại trong phòng ngủ đột nhiên vang lên. Đoán chừng là "hổ cái" gọi đến. Hai ngày qua hắn nhận không ít cuộc gọi từ nàng, chẳng qua Trương Duy vẫn bận lo hậu sự cho mẹ tiểu cô nương, mệt mỏi tột độ, nói chưa được hai câu đã cúp máy. Bây giờ hậu sự đã được lo liệu xong, Trương Duy thầm quyết định, cũng nên báo cho "hổ cái" chuyện tiếp nhận Hứa Thiến Thiến. Hắn đi vào phòng ngủ, cầm điện thoại lên, "Alo" một tiếng, bên trong lại truyền đến giọng nói ngọt ngào, đầy từ tính của Văn Khả Hân.
"Tên thúc thúc đáng ghét, hai ngày qua sao ngươi không gọi điện thoại cho ta?" Giọng nói của Văn Khả Hân tuy ngọt ngào, nhưng giọng điệu cũng không mấy thân thiện, nàng dường như rất oán giận.
"Gọi điện thoại ư? Gọi điện làm gì? Đâu có chuyện gì quan trọng mà tìm cô." Trương Duy khinh thường đáp.
Lời của Trương Duy suýt nữa khiến Văn Khả Hân nghẹn lời. Nghe ý của tên này, dường như hắn căn bản không hề nghĩ đến việc gọi điện cho mình. Văn Khả Hân rất là buồn bực, đối với nàng mà nói, nếu là người khác biết số điện thoại của nàng, e rằng điện thoại di động sẽ bị gọi cháy máy. Thằng ngốc này thì ngược lại, hoàn toàn không có tin tức gì, còn phải để nàng chủ động tìm đến.
"Cắt!" Văn Khả Hân hếch môi, bực bội nói: "Không có chuyện quan trọng thì không thể gọi sao? Ngươi đừng có mà, ta chính là chị Khả Hân của Thiến Thiến đây! Ta hỏi ngươi, Thiến Thiến bây giờ ra sao rồi?"
"Rất tốt" Trương Duy cười nói: "Yên tâm đi, chị Khả Hân, Thiến Thiến ở chỗ ta sẽ không phải chịu bất cứ ủy khuất nào đâu."
"Phì, bớt giả bộ thân mật trước mặt ta đi, ai là chị của ngươi chứ!" Văn Khả Hân tức giận khịt mũi, rồi hỏi tiếp: "Trương Duy, hậu sự của mẹ Thiến Thiến đến bao giờ thì làm? Hai ngày nay ta có thể sắp xếp được chút thời gian."
"À, cũng xong xuôi rồi, hôm nay vừa mới an táng xong." Trương Duy có chút áy náy. Sau khi nghĩ lại, Văn Khả Hân này đối xử với tiểu cô nương rất chân thành, rất quan tâm, chuyện này quả thật nên báo cho nàng biết.
"Cái gì? Cũng xong xuôi rồi ư? Sao ngươi không gọi điện cho ta chứ? Ta đã dặn ngươi rồi mà, mẹ Thiến Thiến hạ táng thì phải báo cho ta biết, này, rốt cuộc ngươi là người thế nào vậy hả?" Giọng điệu Văn Khả Hân rất khó chịu.
"Chuyện này... ta nghĩ cô rất bận rộn, sợ cô không có thời gian, nên ta liền tự mình lo liệu mọi việc rồi. Thật xin lỗi, đã không báo cho cô một tiếng nào. Xin lỗi, xin lỗi." Nghe giọng điệu của nàng không ổn, Trương Duy vội vàng xin lỗi.
Nhưng Văn Khả Hân vẫn không bỏ qua, "Hừ! Trương Duy, trong mắt ngươi rốt cuộc còn có bổn tiểu thư nữa không? Đừng tưởng ngươi tiếp nhận Thiến Thiến rồi thì giỏi lắm. Ngươi là thúc thúc của Thiến Thiến, ta đây cũng là chị của Thiến Thiến mà! Ta đã nhận Thiến Thiến làm em gái, đương nhiên phải tận tâm tận lực. Một chuyện quan trọng như vậy mà ngươi thậm chí không nói cho ta một tiếng nào, ngươi quá đáng thật đấy!" Đầu dây bên kia điện thoại truyền đến tiếng thở dốc có chút dồn dập, có thể tưởng tượng Văn Khả Hân lúc này đang giận đến phì phì.
Mặc dù Trương Duy không biết vì sao Văn Khả Hân lại giận lớn đến thế, nhưng hắn có thể cảm nhận được sự ấm ức của nàng không phải giả vờ, cũng có thể cảm nhận được nàng rất để tâm đến chuyện này. Trong lòng hắn có chút hổ thẹn, cho nên vội vàng nói: "Văn tiểu thư, chuyện này là do ta suy nghĩ chưa chu toàn, mong cô rộng lượng bỏ qua cho tiểu nhân. Lát nữa ta nhất định sẽ chuyển lời quan tâm của cô đến Thiến Thiến. Cô cũng đừng giận nữa, là tôi xin lỗi cô, tôi biết lỗi rồi, tôi nhận lỗi."
Thái độ Trương Duy rất đoan chính, lời xin lỗi cũng rất thành khẩn, nỗi ấm ức của Văn Khả Hân cũng vơi đi một chút, nàng nói: "Hừ, ngươi biết lỗi là tốt rồi. Sau này không được đối xử với ta như thế nữa. Nghe đây, sau này Thiến Thiến cần gì, ngươi nhất định phải báo cho ta biết, ta đây làm chị cũng tiện giúp đỡ con bé."
"Vâng vâng, sau này phàm là chuyện liên quan đến Thiến Thiến, dù lớn dù nhỏ tôi cũng sẽ báo cáo đầy đủ cho cô, được chứ?" Trương Duy thuận miệng dỗ dành.
"Hừ, thế này còn tạm được. Mẹ Thiến Thiến hôm nay an táng, trong lòng con bé nhất định rất buồn đúng không? Ừm, hay là ta tìm cách đến thăm con bé!"
Tìm cách ư? Trương Duy không cần đoán cũng biết cô nàng này lại muốn "vượt rào", vội nói: "Văn tiểu thư, cô muốn đến thăm bé thì quang minh chính đại đến thăm sẽ tốt hơn. Cô cứ nói chuyện đàng hoàng với người nhà mình đi. Ta không tin người nhà cô lại không hiểu chuyện đến mức đó. Mỗi lần cũng lén lút như vậy, ra thể thống gì chứ?" "Ai cần ngươi lo, hừ, ngươi có biết gì đâu mà lo chuyện của ta! Cứ tạm thời chăm sóc Thiến Thiến đi đã!" Văn Khả Hân thuận miệng đã cúp máy.
Kính dâng chương thứ ba cập nhật hôm nay. Còn nửa giờ nữa, hoạt động bình chọn vé tháng nhân đôi trong 7 ngày sẽ kết thúc. Vài giờ trước gần 400 lá vé tháng tăng vọt khiến ta kinh ngạc, khiến ta cảm động. Mặc dù không vượt lên đứng đầu, nhưng số phiếu chênh lệch cũng chỉ hơn 100 phiếu. Cảm tạ tất cả bằng hữu đã bình chọn vé tháng hôm nay, xin cúi mình tạ ơn.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.