(Đã dịch) Đại Nội Cao Thủ - Chương 090 : Đối giang
Lúc này đây, trong đôi mắt đẹp của Hứa Thiến Thiến lại vương một chút sương khói, sự trong veo ấy dường như cứ quanh quẩn trong mắt nàng. Nàng thoáng nhớ lại những lời thúc thúc từng nói với mình, lòng vẫn xúc động đến muốn rơi lệ bởi những lời nói chứa chan tình yêu thương ấy.
Hứa Tiểu Vi nghe xong ngây người. Sự tương phản này dường như quá lớn. Chuyện mình cho là xấu xa, lại hóa ra là hiểu lầm như vậy sao? Thật sự là hiểu lầm sao?
Nhưng trên khuôn mặt lạnh lùng của Hứa Tiểu Vi lại ánh lên chút ửng hồng vì ngượng, trong đôi mắt đẹp ẩn chứa chút xấu hổ. Thế nhưng trong lòng nàng vẫn còn đôi chút ấm ức. Cứ cho là mình đã hiểu lầm, nhưng lúc ấy nàng chỉ muốn tách hai người ra, cũng chỉ là thuận thế muốn đẩy hắn ra mà thôi. Nhưng tên khốn này ra tay không chút nương tình, không ngờ hắn không nói hai lời đã chế trụ nàng, ra tay cực nhanh, ngay cả cơ hội để nàng cất tiếng chất vấn cũng không có. Làm sao có thể nghe tên khốn này giải thích đây? Chuyện này trách ai đây? Trách mình đã vội vàng kết luận trước sao? Hay là trách tên khốn này đến một cái chạm nhẹ cũng không để nàng chạm?
Hiểu lầm thì vẫn là hiểu lầm, sai lầm thì vẫn là sai lầm. Hứa Tiểu Vi khẽ cắn môi mềm, nói: "Trương Duy, ta đã trách nhầm ngươi rồi, đây là hiểu lầm. Bây giờ ngươi buông ra được chưa?"
Trương Duy lúc này cũng đã biết nàng hiểu lầm mình, nhưng nhớ lại thái độ của nàng đối với mình những ngày qua, trong lòng hắn cũng vô cùng khó chịu. Lập tức trầm giọng nói: "Ta thả ngươi không thành vấn đề, nhưng ngươi phải xin lỗi ta!"
Hứa Tiểu Vi nghe xong suýt chút nữa nghẹn thở. Trong đôi mắt đẹp hiện lên chút bực bội cùng tính toán. Nàng đường đường là đội trưởng cảnh sát hình sự, là cảnh sát nhân dân. Tuy nói mình có phần hiểu lầm trước, nhưng tên khốn này cứ thế mà cưỡng ép, không chịu buông tha nàng, cũng quá ngông cuồng rồi!
"Trương Duy! Đừng quá đáng! Ta cần phải nhắc nhở ngươi, ngươi phải làm rõ ràng ngươi đang cưỡng ép ai đây?" Hứa Tiểu Vi vốn định nói xin lỗi, nhưng nàng cảm thấy làm như vậy sẽ rất tổn thương lòng tự ái. Giọng điệu của tên khốn này khiến chút tự ái còn sót lại trong lòng nàng cũng chẳng còn được yên ổn.
"Ngươi đang nhắc nhở ta ngươi là cảnh sát đúng không? Muốn kiện ta tội đánh lén cảnh sát? Cưỡng ép cảnh sát? Ngươi còn muốn cho ta gánh tội danh to lớn nào nữa đây?" Giọng Trương Duy mang theo một tia trào phúng, trong lòng lại càng thêm bất mãn. Một câu xin lỗi mà lại phiền phức đến vậy ư? Nếu đổi lại là mình sai, sớm đã xin lỗi rồi, sẽ không cố chấp không chịu buông.
Lúc này, Hứa Thiến Thiến thấy hai người dường như đang giằng co, vẻ mặt sợ hãi nói: "Thúc thúc, tỷ tỷ chỉ là hiểu lầm..."
"Ta biết!" Trương Duy cắt ngang lời Hứa Thiến Thiến, đưa cho nàng ánh mắt ra hiệu đừng nói thêm gì nữa. Hứa Thiến Thiến nhìn thấy rất rõ ràng. Nàng thoáng nhìn trộm Hứa Tiểu Vi một cái, ánh mắt lộ vẻ xin lỗi, thật sự không dám lên tiếng nữa. Trong lòng Hứa Thiến Thiến, mặc dù người tỷ tỷ này vì mình mà hiểu lầm thúc thúc, nhưng về mặt tình cảm, nàng vẫn hướng về thúc thúc hơn.
Lúc này, Trương Duy ghé vào tai Hứa Tiểu Vi, nói tiếp: "Thế nào, Hứa cảnh quan? Ngươi nói xin lỗi ta lại khó khăn đến vậy sao?"
Hứa Tiểu Vi nghe xong trong lòng nổi trận lôi đình. Nàng cắn môi mềm nói: "Chẳng lẽ ngươi không sai? Là ngươi phản ứng quá khích!"
"Vậy chúng ta cứ thế này dây dưa không rõ đi. Ta chỉ biết là ngươi hiểu lầm ta trước, ngươi động thủ trước. Điều đáng ghét hơn nữa là, tư tưởng của ngươi thực sự rất hèn hạ, nội tâm rất xấu xa! Tóm lại, lời ta nói đã đặt ở đây rồi. Ngươi không xin lỗi ta, chúng ta cứ thế này hao tổn ư?" Vừa dứt lời, Trương Duy cố ý áp sát thân thể vốn đã dán chặt vào Hứa Tiểu Vi, đầu gối đang kẹp chặt hai chân nàng vẫn cố ý dùng sức siết chặt. Trương Duy am hiểu sâu sắc đạo đối địch, từ phương diện tâm lý mà đánh tan. Hắn cực kỳ rõ ràng con nhỏ lạnh lùng này cực kỳ ghét mình, hắn cố ý để thân thể hai người dán chặt, da thịt tương thân, xem nàng có thể chịu đựng bao lâu? Chiêu này tuy có chút xấu xa, nhưng tóm lại người chịu thiệt không phải hắn. Cũng không cần sợ nàng cưỡng lại mình.
Hứa Tiểu Vi đương nhiên cảm nhận được độ mạnh yếu khi Trương Duy áp sát thân thể mình. Bất quá nàng không ngờ rằng đây lại là một phương pháp xấu xa mà hắn chọn để đối phó mình. Nàng cho rằng tên khốn này chẳng qua là gia tăng lực khống chế mình mà thôi. Thế nhưng, việc Trương Duy áp sát thân thể như vậy quả thực đã phát huy tác dụng, khiến nàng trong lòng bài xích, vô cùng căm ghét!
Chẳng qua là, điều khiến Hứa Tiểu Vi trong lòng phẫn nộ chính là, tên khốn này thậm chí còn nói tư tưởng của nàng hèn hạ, nội tâm xấu xa, nàng sao có thể chịu đựng được?
Hứa Tiểu Vi vô cùng tức giận, buột miệng mắng: "Ngươi khốn kiếp! Không có ai lại làm người khác tổn thương đến thế! Ngươi mới là kẻ tư tưởng hèn hạ, xấu xa!"
Hứa Tiểu Vi thì tức giận, Trương Duy lại nhàn nhã. Hắn mang theo ý chế nhạo nói: "Ồ, miệng cứng thật đấy nha. Hắc hắc, nếu ngươi đã muốn hao tổn đến vậy, vậy thì cứ dây dưa đi." Lúc này, vẻ mặt Trương Duy vẫn ung dung, không chút bận tâm.
Hứa Tiểu Vi vừa tức vừa vội. Nàng dùng sức giãy dụa, nhưng làm sao có thể nhúc nhích được chút nào. Hơn nữa, nàng đã biết đây là tình huống gì, sẽ không ngu ngốc mà liều mạng tự mình hại mình như lúc trước. Trong lúc nhất thời, trong lòng nàng lại nổi trận lôi đình.
"Khốn kiếp! Buông ra!" "Đồ ba tám! Ngươi nói xin lỗi!" "Ta không!" "Vậy ta cũng không buông!" "Ngươi có phải đàn ông không? Ngươi có giống đàn ông không?" "Ngươi có phải ph��� nữ không? Ngươi có giống phụ nữ không?"
Hai người cứ thế ngươi một câu, ta một câu mà giằng co. Oán khí ngút trời, mùi thuốc súng nồng đậm, chẳng ai chịu nhường ai. Một bên, Hứa Thiến Thiến nhìn thấy cảnh tượng đó mà lòng thắt chặt, vô cùng sốt ruột, nhưng lại chẳng có kế sách nào.
"Thúc thúc..." Đột nhiên, Hứa Thiến Thiến sợ hãi kêu lên một tiếng.
Trương Duy đang đấu võ mồm say sưa với Hứa Tiểu Vi, càng đấu càng vui, nghe tiểu cô nương gọi mình, không khỏi khẽ ngây người, nhìn về phía tiểu cô nương. Cùng lúc đó, Hứa Tiểu Vi cũng không tự chủ được mà nhìn về phía nàng.
"Thúc thúc, Thiến Thiến hơi đói rồi... muốn về nhà..." Hứa Thiến Thiến không dám chạm ánh mắt với Trương Duy, nói xong, vội vàng cúi đầu nhìn mũi chân mình.
Trương Duy nghe xong có chút đau đầu. Rõ ràng tiểu cô nương trước mắt đang tìm lý do để mình buông cô nhỏ lạnh lùng này ra. Lý do tuy rất trẻ con, nhưng vẫn có thể xem là một phương pháp tốt. Trương Duy trong lòng cười khổ, gặp phải tiểu tổ tông này mở miệng muốn về nhà, thật sự là phải buông cô nhỏ lạnh lùng kia ra thôi.
Đương nhiên, Hứa Tiểu Vi cũng nghe ra ý đồ của tiểu cô nương. Đôi mắt đẹp nhìn về phía nàng với chút cảm kích. Mặc dù nàng biết chuyện vừa rồi là có nguyên do, nhưng trong lòng cũng dễ chịu hơn nhiều. Người tốt sẽ gặp điều tốt, không uổng công mình đã có lòng tốt giúp đỡ tiểu cô nương này.
Nhưng lúc này, tiểu cô nương Hứa Thiến Thiến vẫn cúi đầu, hai tay vặn vặn vạt áo. Nàng không hề thấy ánh mắt cảm kích của Hứa Tiểu Vi nhìn về phía mình. Trong lòng nàng vẫn rất áy náy. Nàng không biết, liệu việc mình tìm lý do như vậy để giúp đỡ tỷ tỷ, thúc thúc có trách mình hay không?
Trương Duy trong lòng khẽ thở dài. Tiến đến gần tai Hứa Tiểu Vi, hắn thì thầm nói: "Coi như ngươi gặp may, nếu không phải vì tiểu cô nương, đừng hòng ta bỏ qua cho ngươi!"
Dứt lời, Trương Duy buông lỏng tay ra. Hắn lùi lại hai bước, đề phòng nàng nổi giận làm khó dễ bất cứ lúc nào.
Hứa Tiểu Vi được tự do, nàng không đánh trả, mà là oán hận nhìn chằm chằm hắn. Nàng xoa cổ tay đang hơi sưng đỏ và đau nhức vì bị siết. Tên khốn này ra tay thật ác độc. Trên cổ tay trắng nõn có thể thấy rõ những vết hằn do hắn siết.
Trương Duy thấy Hứa Tiểu Vi không còn ý định động thủ. Hắn liếc nhìn Hứa Thiến Thiến vẫn đang cúi đầu, nhẹ giọng nói: "Thiến Thiến, chúng ta về nhà." Dứt lời, hắn không hề để ý tới Hứa Tiểu Vi nữa, đi tới bên cạnh tiểu cô nương, nắm tay nàng đi về phía cửa nhà mình.
Một tiếng "thịch", cửa nhà Trương Duy nặng nề đóng lại. Bên ngoài, chỉ còn lại một mình Hứa Tiểu Vi. Nhìn cánh cửa đóng chặt, Hứa Tiểu Vi trong lòng nghẹn lại, tựa hồ có một luồng khí nghẽn không thoát ra được. Nàng cắn môi mềm, nét mặt quật cường, nhìn cánh cửa đang đóng, trong đôi mắt đẹp ánh lên chút không cam lòng, chút hận ý, và cả một tầng sương khói mờ nhạt.
Trong phòng khách, Hứa Thiến Thiến ngồi trên ghế sô pha, cúi gằm đầu, cứ như mình đã làm bao nhiêu chuyện sai trái vậy. Hoàn toàn không dám chạm ánh mắt với Trương Duy.
Trương Duy nhìn nàng, trong lòng cảm thấy buồn cười. Hắn nhẹ giọng nói: "Thiến Thiến, con không phải đói sao? Muốn ăn gì thì nói với thúc thúc, thúc thúc sẽ dẫn con ra ngoài ăn một bữa lớn."
Hứa Thiến Thiến khẽ ngẩng đầu, nhanh chóng liếc Trương Duy một cái. Ánh mắt hai người chạm nhau, nhìn thấy dáng vẻ hắn đang cười. Trong lòng nàng bỗng dễ chịu hơn một chút. Xem ra, vị thúc thúc trước mắt này cũng không hề giận dữ như nàng vẫn tưởng.
"Con... con cũng không thật sự..." Hứa Thiến Thiến không có kh���u vị gì, cũng chỉ có thể nói thật. Nàng khẽ cắn môi mềm, lấy hết dũng khí nhìn Trương Duy nói: "Thúc thúc, người... người sẽ không trách Thiến Thiến sao?"
Trương Duy cười dài nói: "Trách con chuyện gì? Tại sao thúc thúc phải trách con?"
"Thật ra con không đói, Thiến Thiến chỉ là không muốn thúc thúc và tỷ tỷ cứ giằng co như vậy, nên mới... mới tìm cớ này thôi." Mặt Hứa Thiến Thiến khẽ ửng hồng, trong lòng nàng có chút xấu hổ. Nàng đã dùng một chút tiểu xảo, mặc dù nàng biết tiểu xảo này rất dễ bị vạch trần, nhưng không thể phủ nhận, nàng đã lợi dụng tấm lòng yêu thương của thúc thúc dành cho mình.
Trương Duy ha hả cười một tiếng, nói: "Có gì mà trách con chứ, Thiến Thiến. Thúc thúc nói con nghe, thúc thúc còn phải cảm ơn con đấy. Nếu không thì, với cái tính tình của con nhỏ lạnh lùng kia..."
"Con nhỏ lạnh lùng?" Hứa Thiến Thiến không hiểu.
"À, chính là cô hàng xóm họ Hứa đấy." Trương Duy khẽ có chút khó xử giải thích thêm. Trước mặt tiểu cô nương, nói về "con nhỏ lạnh lùng" này có chút không nhã nhặn. Trương Duy nói tiếp: "Thiến Thiến, con không biết đó thôi, cô hàng xóm tính tình cứng đầu kia rất quật cường, nếu thật muốn nàng nói xin lỗi, còn không biết phải dây dưa đến bao giờ. Nói thật, trong lòng thúc thúc không muốn cứ thế này dây dưa với nàng mãi. Con vừa nói như vậy, thúc thúc mượn nước đẩy thuyền, cho nàng một lối thoát vậy."
Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.